塞米永沉默了。“我會(huì)考慮的。”

帕維爾只能希望他會(huì)考慮?！爸x謝。”他說(shuō)。

他們繼續(xù)往前走。

“不管怎樣，”塞米永說(shuō)，“如果我真的丟了工作，我們總是可以過(guò)來(lái)和你一起住的，帕沙，就像以前一樣?！?/p>

帕維爾忍不住笑了。他的朋友——在很多方面他把塞米永當(dāng)做他的父親而不是朋友——總是有本事讓帕維爾擺脫悲觀的情緒。

“我不知道維拉是不是愿意這么做?！?/p>

“她也許愿意。她很痛恨我們現(xiàn)在住的地方。她也許會(huì)認(rèn)為這是提升生活品質(zhì)的機(jī)會(huì)呢?！?/p>

塞米永的公寓樓快到了?！八绬?？”帕維爾問(wèn)，“下周一和波雅思加的這樁事情，你告訴過(guò)她嗎？”

“沒(méi)有。實(shí)話說(shuō)，我還沒(méi)想好怎么告訴她。當(dāng)初你從學(xué)院里辭職的時(shí)候，你是怎么告訴艾琳娜的？”

“我說(shuō)這對(duì)我們來(lái)說(shuō)可能是個(gè)新的開(kāi)始。”

即便是現(xiàn)在，這些話還是讓帕維爾覺(jué)得尷尬，雖說(shuō)在某方面這確實(shí)是個(gè)新的開(kāi)始，因?yàn)槿松畹统钡臅r(shí)期也得在某個(gè)地方開(kāi)始。他記得他告訴艾琳娜的那天，她一開(kāi)始只是坐在他們的床邊，一言不發(fā)，用她纖長(zhǎng)優(yōu)美的手指扯著黃色的床罩，然后又把床罩抹平，仿佛她需要時(shí)間讓這個(gè)可怕的事實(shí)——他們的新生活——滲透到她的骨頭里去。終于她說(shuō)：“你會(huì)找到另外一個(gè)職位的。莫斯科是個(gè)大城市，還有很多學(xué)校?！彼敢庀嘈潘?，就好像艾琳娜容貌毀損的父母愿意相信她說(shuō)的話，她會(huì)讓他們活下去，會(huì)讓他們重新變得完整。

在她出事之前不久，一個(gè)少有的星期天早晨，美妙得就像一條平坦的道路一樣徐徐展開(kāi)，他們歡愛(ài)了。后來(lái)躺在床上的時(shí)候，艾琳娜轉(zhuǎn)過(guò)身子，端詳著他的臉?！拔覀兪遣皇歉淖兞撕芏?，帕沙？”她沉靜的藍(lán)色眼睛讓他迷醉。帕維爾發(fā)現(xiàn)——不是第一次卻還是被震驚了——她的眼睛周?chē)呀?jīng)有了細(xì)細(xì)的魚(yú)尾紋。他一直覺(jué)得她很美麗，而現(xiàn)在，出乎意料地，他發(fā)現(xiàn)她愈發(fā)美麗?！皼](méi)多少改變呀，”帕維爾說(shuō)，“你覺(jué)得我們改變了很多嗎？”艾琳娜并沒(méi)有馬上回答。接著帕維爾說(shuō)：“我知道我愛(ài)你。這點(diǎn)從未改變。”帕維爾摸到了她的手，抓住了它。過(guò)了一會(huì)兒，輕輕地，艾琳娜把手抽了出來(lái)。