系鞋帶的時候，我忽然意識到這可能是我這輩子最后一次系鞋帶了。我們即將執(zhí)行的任務(wù)十分重要，意義非同尋常。我們盡量不去想歷史使命的問題。我們只是在做自己的本職工作，這只是又一次任務(wù)而已。我們的任務(wù)是突襲一所宅院，俘獲或擊斃一個目標人物。我不在乎這個目標會是誰。但是，當我系鞋帶的時候，我忽然意識到這次的目標人物的確非同尋常。這次任務(wù)的重要性毋庸置疑，但是我想我得先把鞋帶系好。

在即將出發(fā)的最后一小時，我考慮了一些小事。一切都得確認無誤。我把鞋帶系成雙結(jié)，然后塞好。在屋子中央，我把那60磅的防彈背心舉過頭頂，搭到了肩上。我束緊帶子，幾乎把自己包在了里面，兩塊防彈插板緊貼在我的前胸和后背。我又花了點時間檢查，以確保自己可以夠著身上所有的東西。我把手伸到頭后，能抓到斷線鉗的手柄。我又摸了摸左肩膀上綁著的爆破引線。

我把天線連接到我的無線電上，然后戴上骨傳導(dǎo)耳機（bone phones），使它緊貼在我的顴骨上。這種設(shè)備能讓我通過骨傳導(dǎo)技術(shù)收聽到所有無線電信息。如果需要，我還可以戴上防噪聲耳塞，以便消除周圍的雜音，讓聲音直接進入耳道。

我的右耳麥能接聽整個行動部隊網(wǎng)絡(luò)的信息。通過這個網(wǎng)絡(luò)，所有隊員互相聯(lián)絡(luò)的聲音我都能清楚聽到。我的左耳麥負責接聽指揮網(wǎng)絡(luò)，我能夠借此與其他小隊的隊長以及指揮部進行聯(lián)絡(luò)。

作為隊長，我需要兩個不同的網(wǎng)絡(luò)，而實際上，執(zhí)行這樣的行動，指揮網(wǎng)絡(luò)中不會有太多的通信聯(lián)絡(luò)。指揮官會用衛(wèi)星無線電通信設(shè)備通話，絕大多數(shù)關(guān)于目標人物的無線電聯(lián)絡(luò)則會通過行動部隊網(wǎng)絡(luò)進行。

一切檢查完畢。我為這項任務(wù)所做的準備工作全部完成。我最后掃視了一遍屋子，確定沒落下任何東西，然后徑直出了門。

夕陽西下。我聽到四周其他人在做準備工作。沒有人說話，只能聽到大家走動的聲音，他們正在檢查裝備或是打點行囊。隨著大伙兒進進出出，大門有節(jié)奏地發(fā)出撞擊門框的聲音。

幾分鐘后我們得在火坑旁集合。我走近時，聽到幾個音箱里傳出來震耳欲聾的金屬樂隊的音樂。我與我的小隊會合后找了一塊平地，等待麥克雷文露面。早前他提出要在任務(wù)開始前抽出點時間跟我們講幾句話。

“你準備好了吧？”我問威爾。

他點了點頭。