洋蔥·大蒜

Oignon

準(zhǔn)備寫(xiě)什么題目，相關(guān)的某些東西就會(huì)浮現(xiàn)在眼前，這樣寫(xiě)出來(lái)的文章才夠生動(dòng)。這不，洋蔥二字正待從我的筆端淌出，羅斯科夫這個(gè)地名一下子就躍入了我的腦海。

事實(shí)上，阿摩里卡角甚至比古埃及還更能讓人想起諸神大戰(zhàn)朱庇特的故事，諸神一直潰逃到陸地的邊緣，見(jiàn)已找不出地方擺開(kāi)戰(zhàn)場(chǎng)，便把自己變成洋蔥，以躲避盛怒之下窮追不舍的朱庇特。除了此地，法國(guó)其他地方再也找不出洋蔥了，所以，古代詩(shī)人們對(duì)它不吝贊美之詞。

有那么些年，羅斯科夫每年銷(xiāo)往英國(guó)的洋蔥多達(dá)三四十船。率先想到這宗生意的是個(gè)羅斯科夫當(dāng)?shù)厝耍瑸榱俗層?guó)人盡快了解法國(guó)洋蔥的優(yōu)勢(shì)進(jìn)而吃慣法國(guó)洋蔥，他感到必須重拳出擊，把動(dòng)靜鬧大點(diǎn)。

一天，這個(gè)羅斯科夫人找到本地一位寫(xiě)過(guò)幾本航海小說(shuō)的資深官員，請(qǐng)教“英國(guó)洋蔥真孬”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)。那位名叫科比埃爾的官員告訴了他。

“幫人幫到底，先生，請(qǐng)幫我寫(xiě)下來(lái)?！?/p>

科比埃爾先生拿出紙筆，滿(mǎn)足了他的要求。羅斯科夫人道過(guò)謝便告辭了。三天后，有人看見(jiàn)他載了一船洋蔥直奔倫敦而去。

一到英國(guó)首都，他就直接去了一個(gè)生意最好的市場(chǎng)，帶了一手推車(chē)洋蔥，上面放一塊紙板，紙板上幾個(gè)大字：“英國(guó)洋蔥真孬”。

英國(guó)佬的秉性盡人皆知，他們絕不會(huì)容忍這樣的侮辱。一個(gè)家伙上前與他理論，而一個(gè)英國(guó)字都不識(shí)的他，得意洋洋地回答：英國(guó)洋蔥真孬。

英國(guó)人被激怒了，揮舞著拳頭撲上來(lái)。羅斯科夫人聽(tīng)不懂英國(guó)人叫嚷些什么，但明白自己受到了威脅。他抓住英國(guó)人的一只胳膊，拽著對(duì)方像轉(zhuǎn)陀螺似的繞著自己轉(zhuǎn)了三圈，第三圈上，英國(guó)人倒下了。他爬起身，惱怒地再次撲上來(lái)。羅斯科夫人拉開(kāi)架勢(shì)準(zhǔn)備自衛(wèi)。

羅斯科夫人身高一米八，壯實(shí)得就像法國(guó)人心目中的眾民之神泰烏塔特斯。這回他抓的是兩條胳膊，把英國(guó)人摔了個(gè)狗啃屎。這可完全有悖摔跤的比賽規(guī)則，對(duì)手沒(méi)有雙肩著地，不能判為勝利。羅斯科夫人也意識(shí)到了這點(diǎn)。