湯米對(duì)這不感興趣，他淡淡地說：“我聽說好像在巴拉、班尼瑞，或其他某個(gè)地方有這種會(huì)歌唱的沙?！?/p>

“他說在克拉達(dá)有?！?/p>

“是的，可能克拉達(dá)有。你認(rèn)為德伍湖的船還能持續(xù)一兩季嗎？”

“現(xiàn)在我可以去貝拉那兒拿《號(hào)角》報(bào)嗎？”帕特問，他狼吞虎咽一口氣吃了四個(gè)松餅、一大塊蛋糕，速度之快仿佛牧羊犬乘人不備一口吞下偷來的食物。

“如果她已經(jīng)看完了的話?！彼麐寢屨f。

“嗯，這么長(zhǎng)時(shí)間，她早該看完了，”帕特說，“她一般只看關(guān)于星星的那一版?！?/p>

“星星？”當(dāng)帕特走出去關(guān)上門后，格蘭特問，“是關(guān)于電影明星嗎？”

“不，”勞拉說，“是關(guān)于‘熊星座和同類星座的事’?！?/p>

“哦，據(jù)說人們每天的運(yùn)氣都是由天上的天狼星、織女星等眾多星宿安排好了的?！?/p>

“是啊，她說在萊維斯島①，人們每天都等待這個(gè)先知的預(yù)言。每天能從報(bào)上預(yù)知未來，這倒是蠻方便的事。”

“那帕特想要《號(hào)角》報(bào)做什么？”

“當(dāng)然是看連環(huán)畫了。其中有兩個(gè)角色，一個(gè)叫托利，一個(gè)叫史尼比，我記不清他們是鴨子還是兔子?！?/p>

因此，格蘭特不得不等到帕特看完托利和史尼比的故事，才能看到那份報(bào)紙。這時(shí)勞拉和湯米都起身走開。一個(gè)去了廚房，另一個(gè)到外面去了。客廳里只剩下他和一個(gè)坐在墊子上悶聲不響重組寶藏的孩子。這孩子一直在不停地重新組裝她那些寶貝。格蘭特莊重地從帕特手中接過那份疊得整整齊齊的報(bào)紙。等帕特一走開，他就迫不及待地打開報(bào)紙。那是一份蘇格蘭新聞報(bào)，除了中縫之外，刊登的大部分是當(dāng)?shù)亟虆^(qū)的新聞?？墒呛孟駴]有提到昨天鐵路上發(fā)生的那件事。他來來回回地反復(fù)翻看查找，像一只在叢林里尋覓目標(biāo)的獵狗一樣，把每片野草都搜了個(gè)遍，連那些無關(guān)緊要的小消息也不漏掉。最后他還真找到了：在一個(gè)專欄底部有很小的一段話，而且竟然和什么自行車事故、百歲紀(jì)念之類的消息登在一起，用一個(gè)毫不引人注意的標(biāo)題寫道：“一名男子死于火車上。”在標(biāo)題下面是簡(jiǎn)明的陳述：