格蘭特翻過畫像，尋找說明文字。

畫像背后印著：理查三世。國家肖像畫廊收藏。作者佚名。

理查三世。

原來這就是他了。理查三世。駝背人。兒童故事中的怪物。純真的摧毀者。邪惡的同義詞。

格蘭特翻過畫像再度審視。這些就是畫家描繪這雙眼睛時想傳達的？從這雙眼睛里，他看到了一個著了魔的人？

格蘭特躺在床上，長久地注視著那張面孔，尤其是那雙不同尋常的眼睛。眼形狹長，內(nèi)眼角距離很近；雙眉微蹙，傳遞著那種出自過于自省的煩惱。初看似乎在凝視，觀察久了卻會發(fā)現(xiàn)它們實際是在逃避，幾乎有些心不在焉。

矮冬瓜回來收茶具時，格蘭特仍在研究那幅畫像。他已經(jīng)多年不曾有這樣的經(jīng)歷。相比之下，《蒙娜麗莎》只不過是張海報。

矮冬瓜檢視著格蘭特依然潔白無瑕的茶杯，熟練地用手掌試了一下茶壺的溫度，板起了臉。她的意思很明確：與給他送茶卻遭到漠視相比，她遠有更好的事可做。

格拉特將畫像舉到她面前。

她會怎么想？假如這個人是她的病人，她的診斷是什么？

“肝病。”矮冬瓜的回答很干脆。她拿走了茶具，高跟鞋咚咚作響地表示著抗議。她的制服漿得筆挺，金發(fā)卷曲。

然而，與她擦肩而過的和藹而隨意的外科醫(yī)生卻有另一番看法。他接過畫像，打量著，審視很久后說道：

“脊髓灰質(zhì)炎?！?/p>

“小兒麻痹癥？”格蘭特說。他忽然想起理查三世確實有條萎縮的胳膊。

“這是誰？”醫(yī)生問。

“理查三世?！?/p>

“真的？太有意思了?！?/p>

“你知道他有條胳膊萎縮了嗎？”

“是嗎？我不記得。我記得他是個駝背?！?