“是啊。”碧嘴上應(yīng)著，眼睛不禁轉(zhuǎn)向窗外。外面的景色仍和那次事情發(fā)生時(shí)一樣。那天天氣也是這樣好，好像也是在這個(gè)季節(jié)。當(dāng)時(shí)她正站在起居室窗前想著：這里的一切是多可愛(ài)，多美好?。≌跉W洲旅行的比爾和諾拉會(huì)不會(huì)覺(jué)得他們?cè)跉W洲看到的不及這里的一半。她很想知道諾拉的身體是不是恢復(fù)得差不多了。自從生了雙胞胎后，她的身體就被拖垮了。她很希望自己對(duì)他們來(lái)說(shuō)是個(gè)好幫手。然而，一想到明天就可以回到倫敦，恢復(fù)自己的生活，她心中又有點(diǎn)兒高興。

一對(duì)小雙胞胎姐妹還睡著。大些的孩子在樓上梳洗打扮，等著迎接爸爸媽媽回來(lái)，和他們一起吃晚飯。所以她們才得到允許，可以玩到這么晚。再過(guò)大約半小時(shí)，接他們的車就會(huì)從種滿菩提樹的林蔭路開(kāi)過(guò)來(lái)，停在大門口。他們將在那兒相聚。到那時(shí)他們一定會(huì)一片歡聲笑語(yǔ)，熱烈地?fù)肀В?zèng)送禮物，互相問(wèn)候。

她心不在焉地打開(kāi)了收音機(jī)。這時(shí)從收音機(jī)中傳出一個(gè)冷冷的聲音：“今天下午兩點(diǎn)，一架從巴黎飛往倫敦的飛機(jī)在剛剛飛過(guò)肯特海岸后墜毀。機(jī)上九名乘客、三名機(jī)組人員全部遇難，無(wú)一生還?！?/p>

無(wú)一生還。沒(méi)有一個(gè)人幸免于難。

“他們把心思都用在孩子們身上了，”南希說(shuō)，“近來(lái)我總是想起他們，現(xiàn)在西蒙都快二十一歲了?！?/p>

“我一直特別想念帕特里克。”

“帕特里克？”南希聽(tīng)起來(lái)好像有些茫然，“哦，是的，當(dāng)然。可憐的帕特。”

碧好奇地看著她說(shuō)：“你幾乎已經(jīng)把他給忘了吧，對(duì)吧？”

“哦，那已經(jīng)是很久以前的事了，碧。我想人們總是傾向于忘記那些不堪忍受的事。比爾和諾拉的遭遇已經(jīng)很可怕了，但那畢竟是生活中可能發(fā)生的事。我的意思是說(shuō)，生活中經(jīng)常會(huì)遭遇到這樣的危險(xiǎn)，但是帕特的事就不一樣了?！彼谀莾撼聊艘粫?huì)兒，“我極力壓抑著把它深埋在心里，甚至不太記得他的長(zhǎng)相了。他和西蒙，就像露絲和簡(jiǎn)這對(duì)雙胞胎姐妹一樣長(zhǎng)得那么相像嗎？”

“哦，不那么像。他們不是同卵雙胞胎，長(zhǎng)得就和一般的兄弟差不多。可是很奇怪，他們倆總是形影不離，比露絲和簡(jiǎn)待在一起的時(shí)間多?！?/p>

“西蒙好像已經(jīng)淡忘了那個(gè)噩夢(mèng)。你認(rèn)為他還經(jīng)常想起那事嗎？”