“對，每個(gè)學(xué)生都要上體育和舞蹈課，并且需要在教員面前表演，教員會根據(jù)她們的表現(xiàn)評分。這會令人非常緊張的。這就是考核課程。另外還要加上其他科目的期末考試和成績發(fā)布、分配工作、離開學(xué)校生活等等。這些可憐的孩子，真是太辛苦了。幸好她們精力異常充沛，否則真沒辦法堅(jiān)持下來。我再幫你加一些咖啡吧，我自己也要一點(diǎn)?！?/p>

她拿起露西的咖啡杯，朝桌子走去。露西靠回厚厚的窗簾折縫處，向下俯瞰花園。太陽下山后，景物的線條顯得模糊了許多，清涼且?guī)е目諝夥鬟^她的面頰。房子的另一端（也許是學(xué)生的教室），響起鋼琴聲伴著的女孩的歌聲。歌聲迷人，唱起來十分輕巧絲毫不費(fèi)力，聲聲清亮，完全不賣弄花哨的技巧及時(shí)髦的聲部變換。曲調(diào)充滿了民謠風(fēng)味；傳統(tǒng)中帶著感性，又絕非自怨自艾、故作姿態(tài)的靡靡之音。毫不矯揉造作的年輕嗓音配合著純真的古老曲調(diào)。露西忽然發(fā)現(xiàn)，她已經(jīng)有好一段時(shí)間沒有聽到如此未經(jīng)人工修飾的音樂了。此刻，如果是在倫敦，絕對只有污濁的空氣和嘈雜的收音機(jī)聲響；而在這里，則是清爽的空氣、草香馥郁的花園和女子發(fā)自內(nèi)心的歌聲。

我在倫敦住得太久了，她心想，我一定變了。也許該在南部住一陣子，或者是出國。人有時(shí)候會忘記這個(gè)世界正充滿活力。

“誰在唱歌？”露西接過咖啡杯時(shí)，問醫(yī)生。

“我想是斯圖爾特?！蹦翁蒯t(yī)生似乎不是很感興趣，“萍小姐，如果你愿意的話，你可以救我一命?！?/p>

露西表示如果能救醫(yī)生的命，將能給她帶來最大的滿足感。

“我要到倫敦去參加一個(gè)醫(yī)學(xué)會議，”奈特醫(yī)生神秘地低聲說道，“時(shí)間是星期四，但是那天我剛好有一堂心理學(xué)課。霍奇小姐覺得我一天到晚都在參加醫(yī)學(xué)會議，所以我實(shí)在沒有辦法再請求她答應(yīng)了。但是如果你肯幫我代課，事情就好辦了?！?/p>

“但是我明天中午過后就要回倫敦去了。”

“不會吧！”奈特醫(yī)生大失所望，“一定得回去嗎？”

“說來倒也奇怪，我剛剛才想著我有多不愿意回倫敦去?！?/p>

“那就別走，多留一兩天，順便救我一命。幫幫忙吧，萍小姐。”

“我來代課，亨麗埃塔會不會說什么？”