“好吧，那戴克斯小姐呢，你說她又有什么問題呢？”

“心智發(fā)展不健全。”德斯特羅小姐語調(diào)干巴巴地說。

“胡說！”這回露西決定堅持己見，“她是個快樂、單純、沒有心機的人。她過得很快樂，再正常不過了。”

花核桃突然笑了起來，這笑容是發(fā)自內(nèi)心的?！昂冒?，萍小姐，關(guān)于戴克斯就算你贏了。但我可以告訴你，這是她們最后一個學(xué)期。每一件事都會超越常軌。每一個人或多或少都會有些不正常。真的，我不騙你。如果哪個學(xué)生本身個性就不穩(wěn)定，那么她在這學(xué)期絕對會比以往嚴(yán)重上百倍。如果她們略有野心，在這學(xué)期也會變得更加雄心勃勃。依此類推。”她坐直了身子，做了一個總結(jié)，“她們的生活方式根本就不正常，所以你也不要期待她們舉止正常。”

4

“你不要期待她們舉止正常。”萍小姐重復(fù)著這句話。這個星期天，她坐在相同的位置，看著面前草地上一張張快樂而且再正常不過的年輕臉龐。她愉快地看著她們。就算她們中間沒有超常的天才，也不可能有任何人心存歹念。在她們一張張曬得紅撲撲的臉上，更是毫無任何一絲病態(tài)或筋疲力盡的跡象。這些年輕的女孩，安然度過了亨麗埃塔所制定的嚴(yán)格課程，萍小姐不禁想，如果嚴(yán)厲管教能造成美好的成果，也許她也該認(rèn)同這套方法。

她饒有興致地注意著“門徒們”。由于長期生活在一起，她們雖然體形各異，但神態(tài)看來有些相像--就像夫妻長期相處后的感覺。她們都有張圓臉，同樣有著快樂而充滿期待的表情，通常人們要稍過一陣才會發(fā)現(xiàn)其實這四人體格和膚色上的差異。

同時，她興味不減地看著湯米--那個總是起晚的威爾士人，這個小個子、黑皮膚的姑娘長得頗富鄉(xiāng)土氣息。還有奧唐奈，從浴室里的聞其聲到現(xiàn)在總算能觀其人：標(biāo)準(zhǔn)的愛爾蘭女子長相，細(xì)膩的皮膚，配上大大的灰眼睛及長長的睫毛。至于相對置身于團體兩端的兩個童子軍則較不起眼。紅發(fā)的斯圖爾特正從草地上的盤子里切下一塊蛋糕（“這是克勞福德糕餅鋪買來的，”她帶著討人喜歡的愛丁堡腔，“你們這些只吃過平價面包的人，總算可以嘗嘗什么是真正的美味了！”）。全身散發(fā)著朦朧美的坎貝爾，雙頰粉嫩，發(fā)色棕褐，倚在杉木旁，慢慢地享用涂了黃油的面包。