“今晚我看見(jiàn)你在勞倫特吃飯了，我在餐廳廚房里負(fù)責(zé)擦拭銀器和餐具。他們告訴我你是誰(shuí)，我想了很久，決定把我知道的事一五一十地告訴你?！?/p>

“很好，”格蘭特說(shuō)道，“開(kāi)始吧，你是意大利人？”

“不是，我是法國(guó)人，叫拉烏爾·萊加德?！?/p>

“好的，有話盡管說(shuō)。”

“那晚死者被害時(shí)，我就在隊(duì)伍里，那天正趕上我休假。我排在那個(gè)人后面好一陣子。他不小心踩了我一腳，后來(lái)我們聊了起來(lái)--但內(nèi)容全是關(guān)于那出戲的。我站在外排，而他靠著墻。接著有個(gè)男人走過(guò)來(lái)跟他說(shuō)話，就順勢(shì)插到了我前面。這個(gè)新來(lái)的人好像問(wèn)他要什么東西，他一直排在那里，直到大門(mén)打開(kāi)，人們都向前擁過(guò)去。而死者當(dāng)時(shí)好像很生氣，但他們并沒(méi)有爭(zhēng)吵--不是通常意義上的爭(zhēng)吵--但我覺(jué)得他們倆都很生氣。命案發(fā)生后，我逃開(kāi)了，因?yàn)槲铱刹幌敫齑蚪坏?。但今晚我看?jiàn)了你，你看起來(lái)很有紳士風(fēng)度，所以我下定決心把這事告訴你?！?/p>

“你為什么不到警察局里找我？”

“我不相信那些警察，他們都是一群廢物，何況我在倫敦也沒(méi)什么朋友?！?/p>

“新來(lái)的男人跟死者說(shuō)話時(shí)，把你推到了后面，當(dāng)時(shí)你身旁站在靠墻那一側(cè)的是什么人？”

“是個(gè)穿黑色大衣的女人。”

是拉特克利夫太太。目前為止，小伙子所說(shuō)的全部屬實(shí)。

“你能描述一下這個(gè)插隊(duì)后又離開(kāi)的人嗎？”

“他個(gè)子不高，肯定沒(méi)有我高，戴著一頂像我這樣的帽子，只是稍顯棕色，穿著跟我同款的大衣--”他指指自己合身有腰線的海軍藍(lán)外套，“但也是棕色的。他長(zhǎng)得很黑，沒(méi)有胡子，這里很突出?！彼雠鲎约阂詾榘恋娘E骨和下頜。

“如果你再見(jiàn)到他能不能認(rèn)出來(lái)？”