“嗯，當(dāng)然?！?/p>

“你發(fā)誓能認(rèn)出來(lái)？”

“什么意思？”

“就是說(shuō)發(fā)誓都行？”

“哦，沒(méi)問(wèn)題。”

“他們兩個(gè)爭(zhēng)吵些什么？”

“我不清楚，也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。你知道的，我可不愿意偷聽(tīng)人家說(shuō)話，盡管我能說(shuō)英語(yǔ)，但如果別人說(shuō)太快了，我理解起來(lái)也比較吃力。我想，后來(lái)那個(gè)人應(yīng)該是向死者索要什么，但死者就是不給。”

“可那人離開(kāi)時(shí)怎么會(huì)沒(méi)人看見(jiàn)他呢？”

“因?yàn)楫?dāng)時(shí)警察過(guò)來(lái)讓所有人‘向后站’。”

真是能說(shuō)會(huì)道。探長(zhǎng)拿出筆記本和鉛筆，把鉛筆擱在攤開(kāi)的頁(yè)面上，遞給這個(gè)來(lái)訪者?！澳隳芙o我畫一下當(dāng)時(shí)你在隊(duì)伍里的位置嗎？并畫出其他人，表明他們的位置?！?/p>

小伙子伸出左手拿過(guò)本子，用右手拿起鉛筆，畫出一張清晰明了的圖，不自覺(jué)地將原來(lái)那種認(rèn)為警察只會(huì)無(wú)中生有、吹毛求疵的不信任態(tài)度拋至腦后。

格蘭特看著他表情嚴(yán)肅、全神貫注的臉，大腦飛快地運(yùn)轉(zhuǎn)。他說(shuō)的應(yīng)該是事實(shí)。他曾在案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)親眼目睹死者倒下，出于恐懼又夾在人群中逃跑，一直躲到不再對(duì)外國(guó)警察有所擔(dān)心才最終過(guò)來(lái)說(shuō)明事實(shí)。而且他確實(shí)看見(jiàn)了兇手，并能指認(rèn)出來(lái)，案情終于有了些進(jìn)展。

他接過(guò)小伙子遞回來(lái)的筆記本和鉛筆，當(dāng)他從圖上抬起目光，正巧看見(jiàn)那雙棕色的眼睛充滿渴望地停在托盤里的食物上。他突然意識(shí)到，萊加德可能是一下班就直接趕過(guò)來(lái)見(jiàn)他的。

“好吧，十分感謝你的配合，”他說(shuō)道，“走之前跟我一起吃點(diǎn)宵夜吧?！?/p>

小伙子不好意思地婉拒，但最終還是被說(shuō)服了，坐下一起享用了湯姆金斯家美味的腌牛肉。萊加德興致勃勃地談起了他在第戎的家人--給他郵寄法文報(bào)紙的姐姐，喝過(guò)沒(méi)有加味的葡萄酒后就對(duì)啤酒敬而遠(yuǎn)之的爸爸；還談起他在勞倫特飯店的工作，以及對(duì)英國(guó)和倫敦的印象。當(dāng)格蘭特最終把他送到凌晨的茫茫夜色中時(shí)，他轉(zhuǎn)過(guò)身站在臺(tái)階上，誠(chéng)懇地道歉：“很抱歉此前我隱瞞了一切，但請(qǐng)理解我的處境。逃離現(xiàn)場(chǎng)后我一直很痛苦，我不知道警察中也有您這樣溫文爾雅的?！?/p>

格蘭特親切地拍拍他的肩膀，送走了他。轉(zhuǎn)身鎖上門后，他立即抓起電話，電話接通了，他說(shuō)。

“我是格蘭特探長(zhǎng)。向所有車站發(fā)通告：緝捕倫敦劇院排隊(duì)謀殺案的元兇，一個(gè)左撇子男子，三十歲左右，中等身材，面色黝黑，暗色頭發(fā)，面頰及顴骨突出，胡子刮得很干凈。最后出現(xiàn)時(shí)身著褐色軟帽和同色合身大衣，左手食指或拇指上有新傷?！?/p>

然后他便上床就寢了。

《排隊(duì)的人》讀書網(wǎng)·在線試讀連載完畢，更多精彩，請(qǐng)參見(jiàn)原書。呼吁您購(gòu)買正版圖書。