在那座熟悉的灰色小樓里我看望了我的老師朱光潛先生，他正在伏案寫作，桌上堆滿了紙張和書籍。85歲的朱老見到我十分高興，站起來和我握手。時(shí)間過得真快，我上次看望他還是北風(fēng)呼嘯的季節(jié)，如今已是春風(fēng)撲面的天氣了。

他對我說，他翻譯意大利美學(xué)家維柯50萬字的《新科學(xué)》，初譯早已完成，他又校改訂正了一遍，也差不多完了，現(xiàn)在正找人抄寫謄清，“抄來的稿子還得看，因抄的人不懂外文，有的地方有錯(cuò)，還要改”。他告訴我，另外他還譯了維柯的一個(gè)小傳，準(zhǔn)備附在《新科學(xué)》的書后。他說：“《新科學(xué)》十分難譯，我對照了幾種文本譯，有的特別難的段落初譯時(shí)只粗略譯過去，到校改時(shí)又下氣力重譯?！闭f到這兒，他把一疊厚厚的譯稿拿給我看，上面寫著幾行字：“維柯的《新科學(xué)》簡介”。朱老對我說：“這是我開始寫的一篇論文，估計(jì)得一萬字左右?！?/p>

我問他今年后半年的安排，他告訴我，夏日里全國文聯(lián)將組織他去廬山療養(yǎng)，回來后要去北戴河參加一個(gè)關(guān)于馬克思《經(jīng)濟(jì)學(xué)哲學(xué)手稿》的討論會，年內(nèi)還要出席全國文聯(lián)會議、全國政協(xié)會議。明年春天他可能到香港去訪問和講學(xué)，因他的母校香港大學(xué)準(zhǔn)備授予他博士學(xué)位，同時(shí)香港中文大學(xué)也邀請他去。在這期間，他還要穿插地?？瓷虾３霭嫔鐬樗霭娴亩嗑肀疚募那鍢樱帉憽吨袊蟀倏迫珪返挠嘘P(guān)條目，總之，如他所說“忙得很呀”！

接著他向我說起他的老友葉圣陶，前幾天到這兒來看望他，同來的還有葉老的兒子葉至善和阿英的女婿吳泰昌。他深情地說：“他（指葉老）精神很好，講話還可以，就是眼睛、耳朵不好使了。他要比我大兩三歲呢！”……

為了不耽誤朱老那寶貴的時(shí)間，我起身告辭。

他又伏案寫作了。望著老人那微駝的瘦瘦身影，我產(chǎn)生了一種由衷的敬意。我又記起了畢業(yè)時(shí)他對我的贈言：“以出世的精神，做入世的事業(yè)”，他也是以此自勉呀！