不丹象征

1.國獸：Takin（Budorcas Taxicolor）羚牛

2.國鳥：Raven（Corvus Corax Tibetanus）烏鴉

3.國花：Blue Poppy（Meconopsis Grandis）藍(lán)罌粟

4.國樹：Cypress（Cupressus Sempervirens）柏樹

不丹語之音譯

Druk tsenden koipi gyelkhap na

Pel loog nig tensi chongwai gyon

Druk ngadhak gyelpo rinpoche

Ku jurmey tenching chhap tsid pel

Chho sangye tenpa darshing gyel

Bang deykyed nyima shar warr sho.

英文意譯

In the Kingdom of Bhutan adorned with cypress tress,

The Protector who reigns over the realm over spiritual

and secular traditions,

He is the King of Bhutan, the precious sovereign.

May His being remain unchanging,

and the Kingdom prosper.

May the teachings of Enlightened One flourish.

May the sun of peace and happiness shine over all

the people.

中文譯音

在翠綠松柏裝點(diǎn)的不丹國境中，

這位守護(hù)者統(tǒng)領(lǐng)著世俗與宗教的傳統(tǒng)，

他是不丹的國王──珍貴而至高無上的君主，

愿他能長(zhǎng)存不變而王國昌盛繁榮，

愿證悟的教法能茂盛輝耀，

愿和平幸福的陽光能遍照所有的人們。

不丹名稱的由來

在遠(yuǎn)古時(shí)代，不丹曾經(jīng)被稱為：南方的黑暗之地（Lho Mon）、南方的柏樹之地（Lho Tsendenjong）、南方的藥草之地（ Lho Men Jong）等。

不丹曾被稱為“南蒙”（Lho Mon），Lho為南方，Mon為邊地、暗地，意即“南方的黑暗之地”。它的由來是這樣的：

在佛教的經(jīng)典里，將有佛法傳布的地方稱為“中土”，因此，佛陀時(shí)代，印度的菩提迦耶金剛座、鹿野苑等地，因?yàn)橛蟹鹱∈?，這個(gè)地域即被稱“中土”，周圍之地則被稱為“邊地”或稱“蒙”（Lho）。

自從西藏佛教大興之后，成為“中土”代表，而不丹就座落于西藏的南部，因此不丹在當(dāng)時(shí)就被稱為“南蒙”。但是當(dāng)八世紀(jì)之時(shí)，印度的高僧蓮花生大士第一次拜訪不丹后，散播了佛法的種苗，從此之后，不丹脫離邊地的黑暗，開始綻放屬于她的幸福光明。

另外，對(duì)于Bhutan這個(gè)名字的由來，還有個(gè)說法，一說它是出自梵語Bhotant（意即西藏的末端），這是從西藏高原的位置來看不丹，她位于西藏的末端；另一說它出自梵語的Bhu-uttan（意即高地），這是從印度的平原往上方（北方）方向看，不丹位于高地。

不丹的國名以不丹語發(fā)音為“Druk”或“Druk Yul”。Druk為“龍”的意思，也有雷聲之意（不丹人以雷鳴為龍之聲），Yul則為“地域、國度”的意思，兩者合起來即稱“雷龍之地”或“雷龍之國”。

這個(gè)典故可追溯到13世紀(jì)，當(dāng)時(shí)西藏竹巴噶舉傳承的創(chuàng)始者章巴加雷在興建拉隆寺之時(shí)，聽到天空發(fā)出雷鳴聲，并親睹九龍從地而起，翱翔在天的殊勝景象，所以，將他的傳承命名為“竹巴”，即“龍派傳承”。

到了17世紀(jì)，同是竹巴噶舉傳承的持有者夏宗法王，統(tǒng)一了不丹，并成為政治及宗教的領(lǐng)導(dǎo)人。在其主政期間，曾興建多座城堡及寺院，并制訂不丹習(xí)俗、傳統(tǒng)及禮儀，使不丹初步奠立與西藏不同的獨(dú)特文化基礎(chǔ)。

從此，“雷龍之國”的名稱就因此確立下來。