“他叫拉羅·貝加，”我們走過(guò)去時(shí)，塞斯佩德斯告訴我，“他認(rèn)識(shí)特蕾莎。”

塞斯佩德斯沒(méi)有停下來(lái)看我的反應(yīng)，反倒徑自打了個(gè)招呼：“拉羅，近來(lái)好嗎？”接著遞給他一支卷煙，幫他點(diǎn)火。

他沒(méi)有多作什么介紹，我們待了一會(huì)兒，大家都沒(méi)開(kāi)口，一同看著海水、系好的捕魚(yú)網(wǎng)、另一邊碼頭上的古老礦沙裝卸站，還有那些駭人的雙子燈塔，那是西班牙人占領(lǐng)這里五百周年的紀(jì)念建筑。我看見(jiàn)這人的胳膊、雙手都布滿了疤痕與刺青。他站起來(lái)點(diǎn)煙，動(dòng)作遲鈍，結(jié)結(jié)巴巴地講出幾句模糊不清的感謝的話。他身上有股酒臭味和窮酸味，走路還跛腳。

“如果你想知道什么，就問(wèn)他吧?！比古宓滤棺詈筇裘鳌?/p>

我猶豫了一下，然后說(shuō)出特蕾莎·門(mén)多薩的名字。但是在他的臉上，我沒(méi)有看見(jiàn)任何回憶的表情，提到菲斯特拉時(shí)，他也沒(méi)什么反應(yīng)。他記得的東西，已化成碼頭下臟污的海水。

“試著想想看，”塞斯佩德斯對(duì)他說(shuō)，“我的朋友來(lái)到這里是為了和你談?wù)劇e說(shuō)你不記得特蕾莎和你的同伴了。別讓我出丑，好嗎？”

但是這人仍舊沒(méi)有反應(yīng)；而當(dāng)塞斯佩德斯再次堅(jiān)持時(shí)，他唯一的反應(yīng)就是在不知所措地茫然地看著我們之前，先抓抓自己的手臂。他的眼神溫和而空洞縹緲，他似乎是從一個(gè)地方開(kāi)始看，先是在人身上，接著在物體間來(lái)回打轉(zhuǎn)，然后視線就這樣一路看過(guò)去，沒(méi)有回頭。

“他也是加利西亞人，”當(dāng)我們離開(kāi)時(shí)，塞斯佩德斯對(duì)我說(shuō)，“曾經(jīng)是圣地亞哥的水手……在摩洛哥的監(jiān)獄里待了九年，監(jiān)獄讓他變成現(xiàn)在這個(gè)樣子?！?/p>

當(dāng)我們到了第二個(gè)拜訪地點(diǎn)時(shí)，天色已晚。塞斯佩德斯介紹那人叫德利斯·拉比。

“我的朋友德利斯?！比古宓滤惯呎f(shuō)邊拍他的背。

站在我面前的是一個(gè)西班牙籍的摩洛哥人，一口純正的西班牙語(yǔ)。我們?cè)趤喢桌瓢汕暗馁愸R場(chǎng)小區(qū)找到他，酒吧是城內(nèi)三個(gè)有夜生活的場(chǎng)所之一—稍后我才知道這件事，以及其他事情。他從一輛豪華的奔馳跑車(chē)中出來(lái)，中等個(gè)子，頭發(fā)烏黑卷曲，胡子經(jīng)過(guò)精心修剪。他是那種會(huì)謹(jǐn)慎地握住你的手以了解你的目的的人。