“我的朋友德利斯?！比古宓滤褂种貜?fù)了一遍。這人以謹(jǐn)慎尊敬的態(tài)度看著塞斯佩德斯。我問他能夠?yàn)閭饔浱峁┦裁醇?xì)節(jié)，讓我的前政府代表朋友有點(diǎn)面子。

“我的朋友，”輪到介紹我，“他正在調(diào)查特蕾莎·門多薩的生平事跡?！比古宓滤钩銎洳灰獾卣f出來，此時(shí)德利斯正伸出右手準(zhǔn)備握手，左手則拿著電子鑰匙對(duì)準(zhǔn)車子，車燈閃爍，汽車嗶嗶嗶響了三聲，表示防盜警鈴已經(jīng)啟動(dòng)。德利斯遲疑地打量著我，直到被塞斯佩德斯的大笑打斷?！袄潇o點(diǎn)，”他說，“他不是警察。” “她看不出有什么特別，”德利斯·拉比說，“長(zhǎng)得不丑也不漂亮，不精明也不笨，但是算數(shù)的本領(lǐng)還不賴……我很快發(fā)現(xiàn)了她這項(xiàng)本領(lǐng)，然后派她管賬。”他想起一個(gè)之前我提出的疑問，在繼續(xù)說下去之前搖搖頭否認(rèn)，“……不，說真的她從來沒有靠賣淫賺皮肉錢。至少在我手下工作時(shí)，從未這么做過。她是通過朋友介紹來到這里的，所以我讓她選擇。你自己決定，是在吧臺(tái)內(nèi)工作，還是在吧臺(tái)外做小姐，我這么告訴她。她選擇在吧臺(tái)內(nèi)工作，從服務(wù)員做起。當(dāng)然，薪水比較低。但是這樣她反而自在?！?/p>

我們沿著位于賽馬場(chǎng)和軍營(yíng)小區(qū)間直通海邊的街道散步，一旁是殖民地建筑。這是個(gè)恬靜的夜晚，窗戶邊的盆花散發(fā)著香味。

“她頂多出去了一兩次，或者更多。我不知道?！钡吕孤柭柤绨?，“決定權(quán)在她身上，你們懂我的意思嗎？有一次，她和一個(gè)客人出去，只是出于自愿，絕非為了金錢?！?/p>

“那派對(duì)呢？”塞斯佩德斯問。

這個(gè)摩洛哥人移開視線，一副狐疑的樣子。他轉(zhuǎn)過來看我，再看看塞斯佩德斯，好像在責(zé)備他在一個(gè)陌生人面前揭他的瘡疤。但是塞斯佩德斯可不在乎。

“派對(duì)?！比古宓滤箞?jiān)持問下去。

“那不能混為一談。”略微想了一下后，他終于讓步了，“我們偶爾會(huì)跨過邊界到那邊去舉辦派對(duì)……”

此時(shí)塞斯佩德斯不懷好意地笑著。“你那些遠(yuǎn)近馳名的派對(duì)啊?！彼f。