“加多！”另一個(gè)男人繼續(xù)堅(jiān)持，然后終于走進(jìn)來(lái)，在房間內(nèi)走了幾步?！奥?tīng)著，”他說(shuō)，“格羅曾經(jīng)是我們的一分子，為人還不錯(cuò)。記住那些回憶：山脈、埃爾帕索市、布拉沃河邊界、在一起喝酒。而眼前這個(gè)是他的女人?！碑?dāng)他緩緩說(shuō)出這些話(huà)時(shí)，他從腰間抽出蟒蛇型左輪手槍瞄準(zhǔn)了特蕾莎的額頭，“不要讓她的血弄臟你，快結(jié)束任務(wù)！”

但是加多另有打算。他直視同伴的臉，散發(fā)出危險(xiǎn)而兇狠的氣息，一只眼睛盯著特蕾莎，另一只眼則看向自己的同伴?！安还茉鯓樱际撬缆芬粭l?！彼f(shuō)，“這樣太浪費(fèi)?！?/p>

加多伸出手擋開(kāi)那把左輪手槍。波特的目光輪流落在他們兩個(gè)人身上，他個(gè)性?xún)?yōu)柔寡斷，身子圓胖，一雙印第安人的黑眼睛略帶遲疑，像是北方那種手腳不干凈的孩子，濃密的八字胡上滾落下豆大的汗珠。他的手指沒(méi)有擱在扳機(jī)上，而是將槍管朝上，好像想拿武器抓頭皮撓癢。

就在此時(shí)，加多拿出自己的手槍?zhuān)前汛笮偷你y色貝瑞塔。他把它放到先前那把槍的前面，指著同伴的臉。他笑著對(duì)波特說(shuō)：“咱們兩人一起上這個(gè)女人，不然就表示你寧愿搞同性戀，老兄，如果是這樣的話(huà)，你就快點(diǎn)滾，否則我們只好像競(jìng)技場(chǎng)里的斗雞一樣開(kāi)槍對(duì)決了。”

被這樣一噎，波特既委屈又難堪地看著特蕾莎，表情定格了好一會(huì)兒。他的嘴巴張得很大，好像想說(shuō)些什么話(huà)反駁，但終究什么也沒(méi)說(shuō)。他慢慢地把左輪手槍收起來(lái)插到腰帶上，然后將頭撇開(kāi)，頭也不回地走向房門(mén)口。他的殺手同伴繼續(xù)拿槍開(kāi)玩笑似的對(duì)準(zhǔn)他，說(shuō)：“我的好哥們兒，待會(huì)兒我請(qǐng)你喝杯布肯威士忌，慶祝你居然寧為同志。”

當(dāng)波特消失在另一個(gè)房間里時(shí)，特蕾莎聽(tīng)見(jiàn)一記棍子悶響，好像什么東西裂成碎片的聲音，或許是波特充滿(mǎn)無(wú)力感的一記拳頭打穿了木柜的門(mén)。出于某種奇怪的原因，特蕾莎由衷地感謝他，但是她沒(méi)有多少時(shí)間再想這些，因?yàn)榧佣嘁呀?jīng)褪下她的牛仔褲，或者該說(shuō)他用力扯下褲子；襯衣已經(jīng)被撩起一半，他粗魯?shù)負(fù)崦男夭?，然后把槍管插到她的大腿中間，好像要用那把槍將她撕裂成兩半。特蕾莎一聲不吭，她只能雙眼圓睜，盯著房間的白色天花板，乞求上帝讓這一切趕快過(guò)去后，加多可以盡快解決掉她，趕在她悲慘人生中那赤裸的恐懼就要噩夢(mèng)成真之前。那已經(jīng)是陳年往事，一段永遠(yuǎn)無(wú)法抹去的回憶。就這么結(jié)束了，已經(jīng)無(wú)法改變。即使到了今天，特蕾莎也從未想過(guò)，所謂的情勢(shì)竟是充滿(mǎn)汗水味、發(fā)情的雄性動(dòng)物，還有酒臭味，加多在上來(lái)捕捉獵物前曾喝了幾杯酒?？禳c(diǎn)結(jié)束吧！她趁意識(shí)還清醒時(shí)這么想，真希望他快點(diǎn)結(jié)束！這樣我就可以解脫了。有那么一刻，她的腦袋里閃過(guò)這個(gè)想法，接著覺(jué)得自己再次墮入失去感覺(jué)與恐懼的空洞之中?，F(xiàn)在才覺(jué)得恐懼是來(lái)得太慢，因?yàn)樵缭谑虑榈絹?lái)之前，她就已經(jīng)嘗過(guò)這個(gè)滋味。而事到臨頭的唯一安慰，就是一切都會(huì)結(jié)束。真正令人恐懼的，是結(jié)束遲遲不來(lái)。

加多的狀況卻并非如此。他猛力折騰，急于發(fā)泄自己。他很專(zhuān)心，但沒(méi)維持多久，動(dòng)作粗魯無(wú)禮，將她一點(diǎn)一點(diǎn)地推向床邊。她沒(méi)有絲毫反抗，雙眼瞪著慘白的天花板，那是一種像閃電出現(xiàn)時(shí)才有的發(fā)亮的白色，將她整個(gè)人都掏空。她忍受一波波的侵犯。她的手垂到床下，摸到了丟在地板上開(kāi)口朝另一邊的袋子。