加多一副理解的表情，搖了兩次頭?！爱?dāng)然啰?！彼f(shuō)。他臉上的笑容擴(kuò)散開來(lái)。他已經(jīng)記不清在快速解決或慢慢凌虐至死之前，有多少男女曾信誓旦旦說(shuō)自己毫不知情。就處決的地點(diǎn)來(lái)說(shuō)，在荒野被暴力凌虐而死算是自然死亡方式，死者是普通百姓的話有兩萬(wàn)美金，警察或法官的話有十萬(wàn)美金；如果是協(xié)助同伴則沒(méi)有酬金。而特蕾莎已經(jīng)知道所謂出任務(wù)的細(xì)節(jié)：她認(rèn)識(shí)加多，以及他的同伴波特金·卡維斯，大家都叫他波特·卡維斯或平多⑤。他們兩人都穿著運(yùn)動(dòng)夾克、絲質(zhì)的凡賽斯襯衫、混紡材質(zhì)的長(zhǎng)褲，還有兩雙幾乎一模一樣的靴子，好像是在同一家店里配好衣服似的。

他們都是為格梅斯效命的殺手，與格羅來(lái)往密切，是一起護(hù)送空運(yùn)貨物到山區(qū)的工作伙伴。下午，他們常會(huì)去“唐吉訶德”酒吧小酌幾杯或是大開派對(duì)，花著聞起來(lái)就像是剛到手的鈔票；到了深夜則繼續(xù)玩樂(lè)，去城里那些有鋼管舞表演的酒吧，例如“黑王”與“冥王”，舞娘們則一絲不掛地跳舞，五分鐘索價(jià)一百比索，如果是在專屬包廂里表演，則要價(jià)兩百三十比索。他們?cè)谔炝燎白砩鷫?mèng)死地沉溺于布肯威士忌與美式音樂(lè)，因?yàn)槲晨煽ㄒ蚣由纤拮?，身體不住發(fā)抖；一邊聽(tīng)颶風(fēng)合唱團(tuán)、黑豹合唱團(tuán)、野馬合唱團(tuán)或者其他樂(lè)團(tuán)，一邊隨著音樂(lè)一起高唱歌頌毒梟的歌，諸如《去他媽的一克毒品》《一把白粉》《州警之死》，內(nèi)容都是些已死或即將死去的人，消費(fèi)都是百元美金起步。

“他在哪里？”特蕾莎問(wèn)道。

加多露出放肆猥褻的笑容。“波特，聽(tīng)到?jīng)]有？她竟然問(wèn)起格羅，真貼心?！彼耘f倚靠在門邊，他的同伴則搖搖頭。那是個(gè)體形高大粗壯的男人，外表結(jié)實(shí)，留著濃密黝黑的八字胡，皮膚上還有顏色不均的深色印記，就像那些雜色馬。他不像同伴那么吊兒郎當(dāng)，而是不耐煩地看了手表，或許是感到不自在。當(dāng)他移動(dòng)手臂時(shí)，她發(fā)現(xiàn)一把左輪手槍就插在他的腰帶上，藏在亞麻材質(zhì)的運(yùn)動(dòng)夾克下面。

“格羅。”加多喃喃重復(fù)，一副若有所思的樣子。他將雙手抽出口袋，慢慢靠近特蕾莎，她仍然一動(dòng)不動(dòng)地站在床頭。他再度沉默不語(yǔ)，瞪著她。“你看到了，女人?！彼K于開口，“你的男人聰明反被聰明誤了?！?/p>

特蕾莎感覺(jué)肚子里被恐懼感盤踞著，仿佛一條眼鏡蛇。情勢(shì)。一種白色干冷的恐懼，就像石碑表面冰涼的觸感。“他在哪里？”她堅(jiān)持問(wèn)道。

提問(wèn)的不是她，而是一個(gè)陌生的女子，從她嘴里吐出的難以預(yù)測(cè)的字符，讓她大吃一驚。一個(gè)魯莽的陌生女子，竟將應(yīng)該立刻閉嘴的明智拋諸腦后。加多應(yīng)該也注意到了這種突兀，因?yàn)樗泽@地看著她——她竟然還能問(wèn)問(wèn)題，而不是因恐懼而動(dòng)彈不得或大聲尖叫。

“已經(jīng)不在世上了。死了。”