我向我愛的人展示了自己這嶄新的風(fēng)貌。他馬上微笑著露出所有的牙齒，贊美我，發(fā)誓說如果他能夠到我的嘴肯定會(huì)親吻我。我抓住他的腳，將他舉起，說：“現(xiàn)在就吻我吧。”然后閉上眼睛，等待那美妙的時(shí)刻。我一直緊閉雙眼等了五分鐘，接著睜開眼看看發(fā)生了什么事情。我發(fā)現(xiàn)他已經(jīng)昏死過去了，我把他帶到那個(gè)見證過我努力的水泵下，奮力地向他澆了很多水，直到他蘇醒，蠕動(dòng)著像一只被捕獲的狐貍。他祈求我將他放下。

“這是什么意思？”我大喊道，“難道我的愛感染你到如此地步了嗎？”

“不，”他說，“這是恐懼?！?/p>

幾個(gè)月后，我在小鎮(zhèn)的另一個(gè)地方看見了他，手臂上掛著一塊精致的美玉，那張臉像往日一樣明朗。  

早上，一位叫澤拉的年輕女孩，告訴我自她出生以來就被關(guān)在這座塔里。

“這里不是塔，”我說，“它只不過是一幢很高的房子?！?/p>

“不對，”她說，“你搞錯(cuò)了。到窗邊看看?！?/p>

我照她說的走過去，幾英尺之下的街上有個(gè)市集。穿著皮圍裙的婦女正往木質(zhì)小攤位上堆放小蘿卜；一位教士正在為一箱子圣人遺骨賜福；而一位貌似圣人的男人，來得很早，正在為一條肋骨的價(jià)錢而爭論不休。

這是一個(gè)晴朗的早晨，空氣中彌漫著檸檬的味道。

我往下望時(shí)，一個(gè)小商販轉(zhuǎn)過臉，直直地凝視著我。我微笑著揮手，但他好像根本就沒看見我。不過這沒有什么，人們面對陌生人時(shí)總是感到緊張。

“你不覺得很可怕嗎？”澤拉說。

我知道她肯定是在跟我開玩笑，于是我上前將她推到窗前。

“過來看看那堆積如山的小蘿卜。”

她沉默不語。我注意到她的面色蒼白，一雙眼睛明亮得有些不自然。我湊上去想指給她看任何她感興趣的東西，但要說的話卻粘在了空腔頂部。她凝視著下方，我順著她的目光往下看，一直往下。我們在一座陡峭的高塔的頂端，一座石柱頃刻坍塌在尖利的碎石灘上，被漂浮著泡沫的海浪撞擊著。蜿蜒而去的海岸線一片荒涼，沒有人煙。枝葉纏繞的迷迭香叢中沒有棚屋也沒有羊圈。這兒什么都沒有，除了風(fēng)和藍(lán)灰色的海。

她抽身離去，來到床邊坐下。我背靠著窗戶，我問她是什么將她困在這里。

“是我自己，”她說，“只有我自己。”

直到那時(shí)，我才意識(shí)到房間里沒有門。

“有什么我可以吃的東西嗎？”我問她。

她微笑著趴到床底下，抓著尾巴拽出了兩只老鼠。

她笑著向我走來，一手抓著一只老鼠。她的眼神陰沉，她的雙眼正在消失。我能聞到她的呼吸，像包著薄紗的奶酪。

我絲毫沒有顧慮到我的性命，翻身跳出窗戶，垂直地落到了蘿卜堆里。

那位身穿皮裙的女人揍了一下我的頭，但有人在她后面，拉開了她，用雙肩將我?guī)ё?，迫切地問我是從哪里這么突然地掉下來的。

“從高塔里?！蔽艺f著，向上一指。

整個(gè)市集頓時(shí)停止了忙亂，所有人都撲倒在地，在胸口畫了個(gè)十字。那個(gè)圣人遺骸承運(yùn)商將一副殉道者的牙齒掛在他的脖子上，在我身上撒了些圣·安東尼的骨灰。