滿臉疑惑，克絲婷皺起眉頭，勾過一只眼睛，看了看我那光溜溜只系著條小短褲的下身，板起臉孔端詳半晌，嗤的一聲笑出來。她搖搖頭，彎腰撿起地上的衣服往吊床上一拋，哈哈大笑步下門廊，迎著大河口那顆西斜的日頭，自顧自翩躚著腳步，踢跶著涼鞋，搖蕩起她腰下那條緊裹住兩只豐圓臀子的白短裙，朝向車棚走去了，一路只管哼著歌兒：

新婚那天夜晚，我和我的愛相擁床上——

晌午　荷蘭低低的地

新婚那天夜晚

我和我的愛相擁床上

海軍拉夫隊來到床前呼喝：

起床，起床，小伙子

跟隨我們搭乘戰(zhàn)艦前往

荷蘭那低低的地！

永，好不好聽？這首古老的民謠是我惟一會唱的英文歌。平日，我獨自駕駛吉普車在橡膠園漫游，就喜歡唱這首歌，邊哼邊欣賞婆羅洲美麗如血的晚霞，心中思念我的祖國。你真的覺得好聽？那我就繼續(xù)唱給你聽：起床起床，小伙子／跟隨我們搭乘戰(zhàn)艦，前往荷蘭那低低的地／可荷蘭是個寒冷的國度／雖然遍地是金錢／多得像春天開放的郁金香／但我還沒來得及攢夠錢／我的愛就已從我身邊被偷走……放松，永，把你的兩只手放松，莫像掐死敵人那樣緊緊抓住方向盤，要像摟抱女人般輕輕地、溫柔地握住她的腰。記?。簩Υ囎泳拖駥Υ?，萬萬不可粗魯喔。除了你的母親，這輩子你還沒抱過女人吧？瞧你剛才抱我的時候雙手直發(fā)抖，好像瘧疾發(fā)作似的——唔，這樣握住方向盤就對了，很好。永，現(xiàn)在把眼睛望著正前方，不要死死瞪著，然后將你的右腳輕輕放在油門上一點一點地踩，你看，車子沿著馬路平平穩(wěn)穩(wěn)直直駛下去了啦。開車不難嘛。記住：放松。我現(xiàn)在可要松開我的手嘍，讓你自己試著操縱方向盤。莫慌莫慌，你的克莉絲汀娜姑媽就坐在駕駛座旁的位子上，一路看護你，隨時會接手，駕馭這輛野馬般亂蹦亂跳的吉普車，不讓你受到絲毫傷害，否則怎么對得起你的父親？現(xiàn)在，你可以稍稍用力踩一下油門了，不要急，慢慢加速，讓車子沿著我們橡膠園外圍這條筆直的石子路行駛下去。唉，永，今天下午天氣多美好！太陽黃澄澄一顆，像一枚碩大的、熟透的橘子掛在椰樹梢頭。海風一陣陣從爪哇海吹來，帶著甜甜的稻米香，跨過赤道，長驅(qū)直入婆羅洲大河口，嘩喇嘩喇，越過海岸平原上一座座隱藏在椰林中的甘榜村莊，暖洋洋，直吹送到房龍農(nóng)莊上，鉆進吉普車窗，呼飗呼飗卷起我的一頭紅發(fā)……我的愛／已從我身邊被偷走／就在新婚那天夜晚……你說人生究竟有多奇妙？我，克莉絲汀娜?房龍，流落在新印度尼西亞共和國西加里曼丹省坤甸市的荷蘭女子，這天，主歷一九六二年七月三十一日，陰歷鬼月，太陽火燒，在卡布雅斯河三角洲綠油油一望無際的水稻田中，指導我的異教徒侄子，永，十五歲的中國少年，學習駕駛吉普車。我邊教開車，邊唱古老的英國民謠《荷蘭低低的地》給他聽，好讓他放松身心。

新婚那天夜晚

我的愛就已從我身邊被偷走

留下我獨個兒流浪在

荷蘭那低低的地

荷蘭那低——低——低的地！

你問我荷蘭是個怎樣的國家？木鞋、風車、郁金香——這是你在明信片上看到的荷蘭，可我這個純種荷蘭人，來自法蘭德斯古老的房龍家族，對這些代表荷蘭的象征，印象卻很模糊，因為，在我三十八年生命中只在五歲那年跟隨祖父母回鄉(xiāng)一次，就記得荷蘭氣候寒冷，整座城鎮(zhèn)濕答答，天空陰陰的，一連好幾個禮拜看不到太陽。那年冬天，我記得我吃了很多發(fā)霉的老起司和肥大的德國香腸，此外就只記得荷蘭那低、低、低、一直降落到天邊的烏云下，大海中，突然消失不見的陸地……嘿，永，慢著點！你已經(jīng)加速到四十五哩了啦，快放開油門，踩剎車，莫撞上那頭正在步過馬路的水牛。你看，那個馬來小男孩打赤膊，太陽下渾身黑不溜秋，翹起屁股高高蹲著倒騎在水牛背上，咧開嘴巴笑嘻嘻露出兩排雪白的大板牙，模樣多逗趣呀。安波伊！杰里達比那爾?阿納伊度！聽見我的招呼，他轉(zhuǎn)過脖子睜大眼睛朝向我們望過來了，兩只漆黑瞳子背著陽光，亮閃閃：莎蘭姆，普安?克莉絲汀娜。咦？他向我打招呼了。你看他把兩只手伸進腰上掛的竹簍子里，掏著撈著，捉出兩尾剛從水田里抓到的大泥鰍，用一根蘆葦串起來，高高拎在手上，活蹦亂跳，朝向我們不住地搖晃兜轉(zhuǎn)。永，他要把今天的漁獲送給我呢，你開車上前去接吧。特里瑪卡謝，阿納杰里達！他齜著大白牙笑起來啦，向我們揚揚手，兜轉(zhuǎn)過身子猛一聲吆喝，把他胯下的水牛驅(qū)趕過馬路，直直走進水田中去了，還不時回過頭來眨巴著眼睛望著我們笑呢。永，怎么辦，我已經(jīng)愛上這個漂亮的馬來小男孩了。沙雅帖拉賈度欽塔?喀巴達?阿納贊迪克伊尼！可就在新婚那天夜晚／我的愛就已從我身邊被偷走……永，你嫉妒了么？怎么悶聲不響，緊緊繃著臉孔抿住嘴唇，兩只眼睛死死瞪著車窗前方？放松一點嘛！大男人怎么可以這樣小氣？你說你沒生氣，只是專心開車？你既然那么喜歡開車，克絲婷姑媽就放手讓你自己操縱嘍。你很聰明，只學半個小時就敢自己操作，開車上路。嘻嘻，一個十五歲的中國少年駕駛一輛英國悍馬吉普，載著個紅發(fā)藍眼、年近四十的荷蘭女子，喝醉酒似的顛顛簸簸搖搖蕩蕩，奔馳在遼闊的婆羅洲田野一條泥巴路上——多么奇異的一幅景象呀。永，你說人生有趣不有趣，荒誕不荒誕？你現(xiàn)在不想對這個問題發(fā)表意見？你只想好好開車？很好，那我們索性打開車子頂篷，敞開全部車窗，迎向大河口灌進來的濤濤海風，環(huán)繞著克里斯朵夫?房龍上校建立的大莊園，痛痛快快兜個十圈，不，兜二十圈三十圈，好讓我手下的男女工人全都有機會觀賞這幅奇景，哈哈，見識一下我的支那侄兒——來自古晉的永——的飛車技術(shù)。