日落了，黃昏終于來臨啦，蟬聲也停止嘍。婆羅洲一年到頭從大清早起就艷陽高照，一整天炎熱潮濕，整座島像一只密封的大蒸鍋，但上帝仁慈，每天總會賜給我們一個美妙的時刻：黃昏。你看金黃的陽光穿透過膠林，斜斜投射下來，好似千萬只螢火蟲，突然間聚集在膠園里，眨亮眨亮地，閃照著橡膠樹下一張張烏油油綴滿汗珠的臉孔。我的工人準備收工，回家吃晚餐了。瞧，他們紛紛舉手笑嘻嘻朝你揮舞。女工們?nèi)寂艿铰愤厑砹?，望著你，豎起大拇指，咯咯咯直笑得花枝亂顫：支那少年郎駕駛吉普，載我們的普安?克莉絲汀娜夫人兜風，在橡膠園里狂飆！拉翁莫拉翁，登干摩多卡爾！喂喂，你已經(jīng)加速到七十五哩了，繞著房龍農(nóng)莊兜了十多圈了，今天下午玩夠了吧？該停車歇歇啦。小心，阿瓦士！一群放學回家的伊斯蘭中學女生迎面走過來了。多嬌媚動人的一幅熱帶風情圖。你看這群十五六歲的印度尼西亞姑娘，銅棕色的皮膚亮晶晶，兩只眼睛黑漆漆，上身穿一件喀巴雅白長衫，下身系一條紅紗籠，頭上披一襲素巾，夕陽下椰林中一片紅白招展。咭咭咯咯，姑娘們談笑著從田間小路走過來，迎著晚風發(fā)絲飄飄，一路搖曳她們的窈窕腰肢：普安?克莉絲汀娜，莎蘭姆！這幫大丫頭嘴里向我打招呼問好，兩只眼睛卻不住朝你臉上瞟。喂，永，別一直閉著嘴巴，只管臭著一張臉嘛。漫長的炎熱的一天終于結(jié)束，這會兒大伙都趕著回家，準備跳進河里痛痛快快洗個澡，享用一頓晚餐?？吹?jīng)]？從我們吉普車上望出去，遼闊的三角洲水田中四處升起炊煙，一圈圈飄舞在落日下，環(huán)繞著椰樹叢中每一座甘榜莊子。聽到?jīng)]？村中家家戶戶廚房里生起柴火，畢畢剝剝的聲音回蕩在田野間——多美妙的一首赤道黃昏交響曲！嗅到?jīng)]？荷葉咖哩米飯、炭烤馬鮫魚、峇拉煎蝦醬爆炒空心菜……陣陣香氣隨著柴煙，從那一間間高腳屋的檐口流溢出來，乘著晚風，伴著清真寺綻響起的晚禱，熱騰騰，直飄送到大河口，坤甸灣，金黃波濤中幾千艘滿載晚霞返航的漁船上……每天到了黃昏，我在農(nóng)莊上就會聞到這股氣味，聽到這場悲愴古老的晚禱，依夏阿拉——嗚哇——一波一波追逐著坤甸城頭黑壓壓、不住盤旋啼叫的婆羅門鳶，好久好久，回響在西方海平線上那火紅紅、仿佛突然燒起一把大火的赤道天空下。這時我就會從午覺中醒來，駕駛吉普車獨自出門游逛，打開車篷，弄散頭發(fā)，甩掉心中一切煩憂，發(fā)瘋似的奔馳在卡布雅斯河口一輪美麗得宛如浸血圣餅的太陽下，兜了十來圈，心里就忍不住想唱歌：就在新婚那天夜晚，我的愛從我身邊被偷走……好侄兒，永，克莉絲汀娜姑媽請求你張開嘴巴，跟我一起唱好嗎？

就在新婚那天夜晚

我的愛從我身邊被偷走

至死、至死、至死

我都不會再穿嫁衣裳

自從荷蘭那低低的地

將我和我的愛分離

我的手腕不再戴手鐲

我的頭發(fā)不再碰梳子

壁爐的火光和窗臺的燭光

都不能消融我內(nèi)心深沉的絕望

至死、至死、至死

我都不會再穿嫁衣裳

自從荷蘭的低地

那低、低、低的地

那低——低——低——的地

將我和我的愛分離！

永，你說這首歌美麗不美麗？謝謝你陪伴我唱后面這幾節(jié)。你唱得很好，很有感情。從你的聲音聽得出來你是個感情豐富、心靈敏銳的男孩。阿瓦士！小心！你把車子加速到將近八十哩了！踩剎車，減速，別撞上那個牽著水牛、載著兩個放學的孫子回甘榜的老農(nóng)夫。喂，你說什么呀？海邊椰林的風呼飗呼飗響，我聽不清楚你講的話。你說我哭了？你說我剛才唱歌唱到“至死、至死、至死我都不會再穿嫁衣裳”，眼眶一紅，望著大海就抽抽噎噎哭起來，現(xiàn)在還滿眼淚花。真的嗎？我怎沒注意到呢？我心里其實很高興，因為今天我教會我的中國侄兒，永，駕駛吉普車，讓他載著我，他的荷蘭姑母克莉絲汀娜，環(huán)繞著房龍農(nóng)莊兜了十圈，哈哈，就像兩個玩車的青少年，瘋瘋癲癲不知死活，在曠野上狂飆了一個下午。我很久、很久沒那樣快樂過了……你看，卡布雅斯河上那顆叢林太陽焚燒了一整個黃昏，慢吞吞，戀戀不舍的，終于沉落到河口坤甸灣。海平線上驀地涌出一堆紅云。印度洋冰藍的波浪頓時變成一鍋沸騰的血水，嘩喇嘩喇，嗚哇嗚哇，將赤道海濱馬來甘榜的晚禱一濤濤傳送到西方，天盡頭，麥加。婆羅洲的天空才暗下來，坤甸城中就冒出一蓬煙霧，金光閃閃，唐人街又燒起鬼月香火來啦。這場鬼火霹靂啪啦，從天黑鬧到午夜，要燒上整整一個月。永，我們現(xiàn)在把車子開回農(nóng)莊上吧。今晚我要親自下廚給你煮一頓真正的晚餐。我們用葡萄牙紅酒燉一只大公雞，可你要負責殺雞喔。你沒殺過雞？克絲婷姑姑教你。殺雞比開車容易，只要握住雞頭，將它拎起來拔掉脖子上的毛，看準了，刉擦一刀割斷它的喉嚨。十五歲的少年，野馬般的吉普車都敢駕駛，還怕殺雞？我們就點兩支蠟燭，擺一張桌子，面對面坐在回廊懸掛的幾十盆滴答著水珠、盛開在月光中的胡姬花下，迎著河口吹進的晚風，望著城中燦爛的煙火，好好享用這一頓晚餐，然后脫掉這身汗臭衣服，換上一條紗籠，趁著天黑，跳進卡布雅斯河里痛痛快快洗個澡，然后回家甜甜睡一覺。永，我為你安排的這樣一個夜晚，你還滿意嗎？好，那現(xiàn)在就掉轉(zhuǎn)車頭，沿著膠園路直直開回農(nóng)莊上，把時速定在四十哩，讓我們邊兜風邊唱歌?？私z婷姑姑向你保證這次她不哭。永，我們兩個一起唱：就在新婚夜晚，我的愛從我身邊被偷走，留下我獨個兒流浪在荷蘭低低的地——荷蘭那低、低、低的地——荷蘭那低——低——低——直低到天邊大海中的地！