告別了阿蘭·德克萊克時(shí)代，大家齊聚在埃里克的旗幟之下，工作仍舊照常進(jìn)行，工作節(jié)奏仍舊快得嚇人。和阿蘭在任時(shí)一樣，我從不在現(xiàn)任主管面前掩飾我的交易行為。相反，我得到了他們的信任。2007年夏天，上級(jí)給我委派了一個(gè)助理。從名義上說(shuō)我仍然是初級(jí)交易員，但是從配備專門助理這一點(diǎn)看，我差不多已經(jīng)成了高級(jí)交易員了。而且我外出度假的時(shí)候，埃里克本人會(huì)接管我的賬目，繼續(xù)交易。主管們對(duì)下屬交易員的倉(cāng)位狀況是了如指掌的，單單下面這件事就可以充分證明這一點(diǎn)。那是年中的時(shí)候，我們的n+2，馬夏爾·魯耶爾來(lái)到我所在的小組，他說(shuō)：“在座的小松鼠們，有的往地毯下藏了榛子，現(xiàn)在該拿出來(lái)了 ”言下之意是：“有人掙了錢又藏了起來(lái)，現(xiàn)在該拿出來(lái)擺到明面上了。 耍小心眼是玩不轉(zhuǎn)的。”還要怎么說(shuō)呢？馬夏爾的這番話毫無(wú)疑問(wèn)地說(shuō)明他了解我們的一舉一動(dòng)。在交易廳里，無(wú)論做什么事都逃不過(guò)大伙的眼睛；無(wú)論發(fā)生什么事上級(jí)最后都會(huì)點(diǎn)頭批準(zhǔn)。

我的工作也不例外。2005年，我的第一次大手筆交易就動(dòng)用了1 500萬(wàn)歐元，交易進(jìn)行得很順利，其間唯一的一點(diǎn)波折是安聯(lián)保險(xiǎn)的股票，上級(jí)說(shuō)這類交易超出了我的職權(quán)范圍。2006年，我仍然在做同樣類型的交易，而且規(guī)模擴(kuò)大了3倍，這次上級(jí)卻什么都沒(méi)有說(shuō)，結(jié)果我的收益翻了一番，從500萬(wàn)歐元上升到了1 000萬(wàn)歐元。這一年年末，我還曾第一次重倉(cāng)位做空德國(guó)Dax指數(shù)，動(dòng)用的資金達(dá)幾億歐元。我一直持倉(cāng)到次年2月中旬，利用當(dāng)時(shí)市場(chǎng)的短暫恐慌期迅速清空倉(cāng)位，僅此一次就斬獲2 000萬(wàn)歐元。我高興極了。2007年我的指標(biāo)是1 000萬(wàn)，也就是說(shuō)我只用了一個(gè)半月的時(shí)間就超額一倍完成了任務(wù)，我的心情非常輕松。

此后不久，我發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的投機(jī)機(jī)會(huì)。那是3月份的時(shí)候，次貸危機(jī)的問(wèn)題開始顯現(xiàn)，銀行界漸漸躁動(dòng)不安。我認(rèn)為應(yīng)該立刻重倉(cāng)做空與次貸有關(guān)的期貨。我想起在南特實(shí)習(xí)時(shí)經(jīng)理對(duì)我說(shuō)過(guò)的話，7年過(guò)去了，它終于再一次在我耳邊響起。我判定，市場(chǎng)行情即將有下挫動(dòng)作，我的預(yù)言即將實(shí)現(xiàn)。時(shí)不我待，必須馬上行動(dòng)。我一步步加大投入，最后總共動(dòng)用了300億歐元。然而行情并沒(méi)有驟然逆轉(zhuǎn)，我別無(wú)他法，只得繼續(xù)重倉(cāng)持有。這種狀況一直從3月份延續(xù)到了7月份。這段時(shí)間里，我的潛在虧損額不斷攀升，終于增加到了驚人的20億歐元?？磥?lái)我最初的預(yù)測(cè)有問(wèn)題。幾個(gè)月以來(lái)，我一直堅(jiān)信次貸危機(jī)會(huì)拖累行情暴跌，所以一直篤定看空。沒(méi)有想到真實(shí)情況卻與我的預(yù)測(cè)相反，行情一直非常堅(jiān)挺。我開始睡不好覺(jué)，不斷地問(wèn)自己：像這樣不清倉(cāng)，繼續(xù)重倉(cāng)觀望，我還能堅(jiān)持多久？

到了7月份，事情突然出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)。巴黎國(guó)民銀行宣布，無(wú)法正常評(píng)估其名下若干資產(chǎn)的清算價(jià)值，市場(chǎng)隨機(jī)出現(xiàn)恐慌。我抓住時(shí)機(jī)清空倉(cāng)位，斬獲5億歐元。我并沒(méi)有就此收手。很快，我判定市場(chǎng)的下行走勢(shì)還沒(méi)有終結(jié)，于是又建立了300億歐元的賣空倉(cāng)位。沒(méi)想到，市場(chǎng)繼上次暴跌之后開始逐漸反彈！好在一個(gè)月之后，我尋機(jī)成功清倉(cāng)，這次入賬近10億歐元。我不斷地研究新投資策略，每天從早上8點(diǎn)直到晚上8點(diǎn)，兩眼緊盯電腦屏幕，一刻不停地做投機(jī)交易，有時(shí)甚至一直工作到晚上10點(diǎn)。那段時(shí)間，行情一路下行，我清倉(cāng)，重新建倉(cāng)，等待新一輪下跌 我周而復(fù)始地重復(fù)著這一系列操作，仿佛成了一個(gè)喝醉了的醉漢。我的每一筆投機(jī)交易都能贏利，而且數(shù)額越來(lái)越大。有時(shí)候我每天能掙到幾百萬(wàn)歐元，至少一天也有幾十萬(wàn)歐元進(jìn)賬。到了這一年年底，我的業(yè)績(jī)?nèi)匀辉诓煌Ｅ噬?。我不僅補(bǔ)上了該年前半部分的虧損，年末時(shí)賬面上還有15億歐元的收益。上文中我已經(jīng)講到，我原本打算把這筆錢挪到下一年度再公布。到了2008年1月份，因?yàn)橐恍┳児剩野堰@筆收益擺到了明面上，沒(méi)想到興業(yè)銀行的一些高管竟然無(wú)法相信。