正文

第二章:絢爛如夏花(5)

林徽因詩傳 作者:譚水


泰戈爾喜歡看戲,尤其喜歡看他自己寫的戲。今天為他演出的,是他根據(jù)《摩訶婆羅多》書中一段故事寫成的抒情詩劇《齊德拉》。這部戲的演出非常成功,當幕布拉開的時候,布景就讓人眼前一亮。叢林上空是一彎新月,月亮下的齊德拉是那樣美麗動人—林徽因飾演一位古裝少女,雕塑般地戀望“新月”,以示新月社組織的這場演出活動。林徽因一口流利的英語得到了所有人的肯定,那幾天的報紙都是贊揚這次演出的成功。那情景讓人久久難忘,多年后還有人贊嘆林徽因一口流利的英語和宛如公主般的嬌媚。

《齊德拉》是一個非常動人的故事,是由印度史詩《摩訶婆羅多》的情節(jié)演變而成的。齊德拉是馬尼浦國王的女兒,在馬尼浦王系中,代代都有一個男孩傳宗接代,可是齊德拉卻是她的父親齊德拉?瓦哈那唯一的女兒,因此父親想把她當成兒子來養(yǎng),并立為儲君。公主齊德拉生來不美,從小受到王子應受的訓練。當鄰國英俊的王子安順那來到馬尼浦山中坐禪睡著時,正好被進山狩獵的齊德拉看見,齊德拉對安順那一見鐘情。她生平第一次感到,沒有女性美是自己最大的缺憾,失望的齊德拉便向愛神祈禱,賜予她青春的美貌,哪怕只有一天也好。愛神被齊德拉的誠心感動了,答應給她一年的美貌。丑陋的齊德拉一變而成為如花似玉的美人,贏得了王子阿順那的愛,并結為夫婦??墒沁@位女中豪杰不甘冒充美人,同時,王子又表示敬慕那個平定了盜賊的女英雄齊德拉,他不知他的妻子就是這位公主。于是,齊德拉祈禱愛神收回她的美貌,在丈夫面前顯露了她本來的面目。由于劇情非常浪漫,臺詞華麗優(yōu)美,演員們傾情演出,演出激情澎湃,所以演出贏得了大家經(jīng)久不息的掌聲。

那天的演出真是盛況空前,文化界許多名流應邀前來觀看演出,包括與新月社見解分歧很大的魯迅。演出結束后,泰戈爾走上了舞臺,他向林徽因投去了贊許的目光,慈愛地擁著林徽因的肩膀贊美道:“馬尼浦王的女兒,你的美麗和智慧不是借來的,是愛神早已給你的饋贈,不只是讓你擁有一天,而是伴隨你終生,你將因此而放射出光輝。”

在北京期間,泰戈爾除登臺講演外,還在英美協(xié)會、北海、法源寺、海軍聯(lián)社、北京畫界同志會、清華大學等處作了九次講演。他在真光劇院的講演中說:

今日為東西文化發(fā)達及相互借重之時,我們至少要有批判之眼光。百余年前,即有西洋文化物質文明侵入東方,延至近今,實有評判之必要。余要聲明的是,余非反對物質文明及科學文明,不過余以為科學是附麗于人生的,非人生為科學的。人的生活,要與物質文明同時發(fā)達,不能任物質文明超過人生。歐戰(zhàn)之結果,號稱高尚無匹之西洋文明,亦露無數(shù)之缺點。我們利用此種絕好機會,可以評判東方精神文明與西方物質文明,何者可去,何者可存。再就此以溯及東西方文化接觸之歷史,很覺其中殘苦之缺點。文化是求真理,乃西洋文化來侵入東方,完全帶有特種的意味,當英國文化傳入印度,即用以達其侵略之目的。吾人如此,亟宜一評判其是否。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號