歡迎泰戈爾的宴會在草地上舉行,他們選擇了不收門票的日壇公園。那天,泰戈爾長髯飄逸,仿若仙人,林徽因人艷如花,和老詩人挾臂而行,徐志摩長袍白面,清瘦如竹,三人在一起就如同一幅歲寒三友圖,成為第二日報紙的版面主打。林徽因美貌純情、徐志摩風(fēng)度翩翩、泰戈爾仙衣飄飄,才情橫溢的三人一時成為京城美談。林徽因、徐志摩一左一右相伴泰戈爾的大幅照片,登在了當(dāng)天的許多家報紙上。
泰戈爾的即興演講也非常出色,他說:“今天我們集會在這個美麗的地方,象征著人類的和平、安康和豐足。多少個世紀(jì)以來,貿(mào)易、軍事和其他職業(yè)的客人,不斷地來到你們這兒。但在這以前,你們從來沒有考慮邀請任何人,你們不是欣賞我個人的品格,而是把敬意奉獻給新時代的春天。”他說了很多,從人生到國家大事,仿佛是一個哲人在面對整個人類發(fā)言。他聲音洪亮,精神矍鑠,神采飛揚。最后,他給大家朗誦了一首他喜愛的詩:
仰仗惡的幫助的人,建立了繁榮昌盛,
依靠惡的幫助的人,戰(zhàn)勝了他的仇敵,
依賴惡的幫助的人,實現(xiàn)了他們的愿望,
但是,有朝一日他們將徹底毀滅。
泰戈爾的詩朗誦得好,徐志摩更是翻譯得恰到好處,林徽因?qū)π熘灸ν度チ速澰S的目光。那天翻譯結(jié)束后,林徽因?qū)λ绨莸卣f:“翻譯得真是太好了,連我都聽得入迷了?!?/p>
5月8日是泰戈爾64歲壽辰,在籌備慶祝的時候,林徽因就曾經(jīng)問過徐志摩用什么樣的方式慶祝,徐志摩說,要用中國傳統(tǒng)方式。為了迎接泰戈爾的到來,眾人用英語排練了他的詩劇《齊德拉》。北京的一些文化界人士為他舉辦了祝壽會,祝壽會由胡適操辦、梁啟超主持并給泰戈爾贈名“竺震旦”,泰戈爾非常喜歡他的中國名字。
生日晚宴結(jié)束之后,他們在東單三條協(xié)和小禮堂精心為他安排了這場演出。這座禮堂坐南朝北,是一座傳統(tǒng)的中國建筑,飛檐斗拱的門樓是地道中國式的,禮堂內(nèi)部燈火輝煌,座位的長椅一排排擺開,是20世紀(jì)20年代中國北方設(shè)備相當(dāng)現(xiàn)代化的建筑,許多名人常到這里講演聚會?!洱R德拉》的演出非常成功。這部戲由林徽因擔(dān)任女主角,由張彭春導(dǎo)演,梁思成繪制布景,擔(dān)任角色的也都是當(dāng)時的社會名流:張歆海飾演王子阿俊那,徐志摩飾演愛神瑪達那,林長民飾演春神代森塔。連跑龍?zhí)椎亩挤菍こV叄涸⒀荽迮?,丁西林和蔣方震演村民,王賡的太太陸小曼負(fù)責(zé)發(fā)售演出說明書。大家都非常重視這次演出,從彩排開始就非常用心。