正文

序言/奮力前行(7)

當(dāng)幸福來敲門(中英對(duì)照) 作者:(美)克里斯·加德納


在我孩提時(shí)代和青少年時(shí)代,家里有三個(gè)姐妹、我,還有母親,母親在我幼時(shí)的記憶里時(shí)斷時(shí)續(xù),再有就是繼父,我們搬過很多次家,地下室、公寓,有時(shí)一家人還不得不分開,臨時(shí)寄宿到親戚家里,但都不過是在四個(gè)街區(qū)的范圍內(nèi)活動(dòng)。最終,我們有幸搬到附近的一所小房子里,境遇算是有所改善。但所謂改善也僅僅是和我們以前的居住條件相比而言,在這里過了5年后,我們才有了自家的電視機(jī)。

在這個(gè)特殊的時(shí)期,我在電視上傾注了自己全部精力,電視是我快樂的源泉,不僅是要眼巴巴盼著美國NCAA大學(xué)籃球四強(qiáng)賽,更重要的是整個(gè)客廳都是我的天下,挑臺(tái)選臺(tái)隨心所欲,如果我愿意,都可以大聲自言自語,自問自答(媽媽也有這個(gè)習(xí)慣,當(dāng)別人問起她時(shí),她總是說自己是在自得其樂)。 

那天感覺良好的另一個(gè)原因是恰好只有媽媽和我在家,即便是她沒有坐在我身邊陪我看比賽,但她就在屋里屋外忙忙碌碌,比如在一旁的廚房熨衣服之類,現(xiàn)在她正忙乎這些事情,家里只有我們倆讓人感到無比輕松愜意,這種時(shí)候很少有過,特別是兇巴巴的繼父在家時(shí),更不可能。

每到“三月瘋狂”,也就是每年大學(xué)籃球賽季的尾聲,都讓我興奮不已,也只有這時(shí)我才能從沉重的思想包袱下分神出來,得以片刻喘息,此時(shí)的我正處于青少年到成年的轉(zhuǎn)型期,如履薄冰。聯(lián)賽自然異彩紛呈,驚喜不斷,灰姑娘一夜成名這類人間悲喜劇競相上映。從全國64支頂級(jí)球隊(duì)中選出32強(qiáng),繼而產(chǎn)生16強(qiáng),然后進(jìn)軍8強(qiáng),最終4強(qiáng)賽打響,勝出的兩支球隊(duì)爭奪最后的冠軍稱號(hào)。那年所有人都在關(guān)注加州大學(xué)洛杉磯分校,想知道在盧·阿爾辛多(也就是后來在NBA征戰(zhàn)20載的阿卜杜勒·賈巴爾)缺席的情況下,該隊(duì)如何拿下第一賽季,要知道阿爾辛多帶領(lǐng)校隊(duì)已連續(xù)三個(gè)賽季捧得總冠軍的殊榮。 杰克森維爾大學(xué)的出現(xiàn)似乎讓加州大學(xué)洛杉磯分校該年度注定與冠軍無緣,前者本來名不見經(jīng)傳,結(jié)果卻出了兩名球星:阿提斯·葛爾莫和彭魯克·巴羅斯三世,兩人都有7英尺高,那年月有一名7英尺的隊(duì)員應(yīng)屬不易,更不敢想能有兩名這樣的隊(duì)員同時(shí)為同一球隊(duì)效力。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)