正文

6.告別母親的守靈夜(17)

告別母親的守靈夜 作者:(美)南希·拉帕波特


男孩子們?nèi)匀辉诠灿弥p層床,每天晚上他們都爭論該輪到誰睡上鋪了。在雙層床旁邊的地板上放著蒂皮心愛的卡車,引起彼得夜間漫步的噪聲可能就是從這里傳出去的。他重新整理了下他兩個兒子蓋著的被褥,親吻了他們,拿開了蒂皮床上的好幾個東西--一列火車、兩輛卡車和一個玩具熊,這些玩具在黑暗中混淆了彼得的視線,害得他第一次錯吻了一下泰迪玩具熊,之后才找到被埋在玩具堆下面的蒂皮。

在寫這部小說的時候,母親已經(jīng)只被允許作為客人來參觀我們的房子。她的家庭生活已經(jīng)走到了盡頭,小說似乎只是保留了過去的一個回憶。黛安娜希望房子內(nèi)的“歡樂圣誕節(jié)裝飾”“一切都要恰到好處”,“臺階上掛滿了杉木繩子”,“圣誕樹下堆滿了已經(jīng)包裝好準備分發(fā)出去的各式禮物……(她)把所有的希望都包裝和裝飾進圣誕節(jié)中,避免她孤獨童年中存在的失望再次出現(xiàn)。她總是將她的溫暖傳播出去,但在圣誕節(jié)前后的兩個星期中,她似乎成了永恒的母親,一個在她的行為和滿足中快樂著的母親”。

在我閱讀她的小說的時候,我一邊小口抿著咖啡,一邊盡量想象母親是如何去準備圣誕節(jié)的,就像書中所描述的她所享受的這個圣誕節(jié)。然后我停了下來,重新仔細閱讀其中一段描述黛安娜努力使自己保持穩(wěn)定的文字:

黛安娜同意她絕大多數(shù)朋友的看法,她們認為自從她變得過于繁忙之后就再也沒有快樂過,她總是變魔術(shù)般的將通常需要三個人完成的任務包攬在自己一個人身上。黛安娜的宣傳對其他人產(chǎn)生了作用,也常常對自己產(chǎn)生影響。然后,她總是周期性地被一種深深的沮喪所困擾,雖然持續(xù)時間短,但卻無所不在。這種沮喪感通常發(fā)生在她被工作壓得不堪重負的時候?,F(xiàn)在這種危機正在接近她……這種現(xiàn)象通常使得黛安娜產(chǎn)生對她美好生活和所有好運氣的迷信般的畏怯,無論是她正在忍受著的還是她可以預見的。偶爾,正如此刻一樣,她會因一種厄運即將到來的預感而窒息,因為她過去的生活一直都太過于美好了,她知道她的厄運總有一天會到來。當她躺在床上回顧一天的事情,她決定不能放縱自己的欲望繼續(xù)停留在這柔軟、溫暖和安全的港灣,不能像往常一樣在其中度過她的抑郁癥風暴,她必須處理她這一天的議程……

敘述者描述了對于黛安娜來說,感受到被她的孩子們所遺棄是如何的難過,雖然聽上去,和她的婚姻危機相比,她的恐慌和被遺棄的感覺與她的孩子們并無多大關(guān)系:

當她的其中一個孩子開始分散對她的關(guān)注時,黛安娜總是會受到傷害,如果有兩個孩子在同一時間這樣做,就會讓她難以忍受。她想穿上衣服重返她的競選工作,或是抓住她的兩個兒子,強迫他們繼續(xù)做她的嬰兒,哪怕只是一點點時間,哪怕只是到她強大到足以能對他們放手的時候。當她和女兒們在一起的時候,她總是將自己的恐慌深深地留給自己,微笑著,假裝著,就這樣,很快甚至連她自己都認為她更愿意有這么自給自足、獨立的孩子。這讓她感到自由。有時候她很難讓自己擺脫孤獨和恐慌的侵擾,尤其是在她剛剛與家庭破裂的時候。但之后,她總是對自己說,他們跟她分開之后,他們將會變得更加快樂。

當一個人感到異常沮喪,開始把自己排除出她的家庭,當她開始談論年幼的孩子能夠自立,這些都是非常令人不安的預示。黛安娜決定變得堅強的想法,最終被這一切的虛偽所摧毀,這種虛偽也最終置她于死地。在她終于屈從于她年輕的競選經(jīng)理之后,她服用了過量的安眠藥,殺害了自己。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號