“哎呀，這不是達(dá)芬妮·埃爾德曼嗎？我一直想跟你聯(lián)系，親愛(ài)的，但總是有那么多麻煩事，一件接著一件。時(shí)間飛一樣地過(guò)去，恐怕我也老得一樣快。來(lái)了，親愛(ài)的，就來(lái)了?！?/p>

女人最后那句話是對(duì)著遠(yuǎn)處一張桌子邊的三個(gè)男人說(shuō)的，那些人剛對(duì)著她大叫“曼迪”！女人用拿著蛋糕的手朝達(dá)芬妮她們做了個(gè)再見(jiàn)的手勢(shì)，然后加入了那些男人的一桌。

“啊，所以你在這兒也不是一個(gè)認(rèn)識(shí)的人都沒(méi)有。”埃莉嘲笑道，“下次我得找一個(gè)階層更低的地方。你應(yīng)該讓你的朋友過(guò)來(lái)坐坐，她看上去有點(diǎn)意思。”

“你真的這樣認(rèn)為嗎？首先，她談不上是我的朋友。而且對(duì)于曼迪?伯克這個(gè)極度重色輕友的人，你是沒(méi)法讓她放棄那一邊而加入兩個(gè)女人和一個(gè)孩子的談話的?！w一樣地過(guò)去’正是再合適不過(guò)的形容?！?/p>

“喵！”埃莉像貓一般叫了一聲，咧嘴笑了，“曼迪?伯克？我想我在這兒見(jiàn)過(guò)她?！?/p>

達(dá)芬妮說(shuō)：“她在老市場(chǎng)開(kāi)了個(gè)小店，賣一些藤制品、毯子和古董之類的東西。我猜想那里可是她的小金礦。那個(gè)店叫‘曼迪雜貨’，可能你在那兒見(jiàn)過(guò)她。要不然就是你丈夫總是帶你去最高檔的娛樂(lè)場(chǎng)所喝酒，吃飯?zhí)??！?/p>

“你怎么知道他不會(huì)帶我去那些地方？”埃莉回嘴道，“不過(guò)你說(shuō)得不錯(cuò)，我知道那個(gè)店。你在哪兒認(rèn)識(shí)她的，店里還是娛樂(lè)場(chǎng)所？”

“哪個(gè)都不是。她丈夫和我丈夫曾經(jīng)共事過(guò)，不過(guò)他四五年前就死了。從那以后我想我就沒(méi)怎么見(jiàn)過(guò)她。她似乎很適合守寡。我想女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)對(duì)這種女人有些尷尬。那么自信，那么無(wú)慮，那么能干，但絕對(duì)需要活在男性世界中?！?/p>

達(dá)芬妮這番有趣的言論讓埃莉再次感受到了面前這個(gè)帶有淺薄偏見(jiàn)的中產(chǎn)階級(jí)家庭婦女身上的挑釁情緒。埃莉還沒(méi)來(lái)得及說(shuō)話，露絲突然打了一個(gè)非常響的嗝，然后對(duì)著她的觀眾們露出一個(gè)滿意的微笑。

兩個(gè)女人都笑了，埃莉說(shuō)：“再叫一杯咖啡吧?！?/p>

“好吧，”達(dá)芬妮贊成道，“你坐著，我去買。放心，我不會(huì)插隊(duì)讓你感到難堪的?！?/p>

說(shuō)完，她站起身朝柜臺(tái)走去，埃莉被逗樂(lè)了，饒有興趣地看著柜臺(tái)后面四個(gè)手上長(zhǎng)繭的伙計(jì)嚇得倒退半步，招呼這位衣著優(yōu)雅的金發(fā)女士。