紹進(jìn)和我那時(shí)已經(jīng)在考慮再生個(gè)孩子。1970年2月，我發(fā)現(xiàn)自己再次懷孕。我們倆每天都忙得焦頭爛額。紹進(jìn)忙于教學(xué)和研究，還發(fā)表了幾篇論文。我要兼顧實(shí)驗(yàn)室的工作、照顧純?nèi)绾痛蚶砑覄?wù)，同樣忙得不可開(kāi)交。不在實(shí)驗(yàn)室的時(shí)候，買(mǎi)菜做飯占據(jù)了我大部分的時(shí)間。沒(méi)人幫忙——實(shí)際上，我們也雇不起人，因?yàn)楦督o保姆的錢(qián)已經(jīng)占了我們收入的一大部分。

1970年3月，我媽媽在臺(tái)灣生了場(chǎng)重病，4月，我自己也病了。懷孕，作研究，照顧小孩，這些讓我身心俱疲。我迫切需要休息，還要回臺(tái)灣探望我媽媽。工作了6個(gè)月后，我遞交辭職申請(qǐng)。我決定當(dāng)個(gè)全職媽媽?zhuān)瑢?zhuān)心照顧純?nèi)绮⒌却诙€(gè)孩子的出生。

就這樣，我開(kāi)始留在家里照顧純?nèi)?。她非常開(kāi)心，我也很開(kāi)心。我甚至買(mǎi)了臺(tái)縫紉機(jī)，為純?nèi)绾妥约嚎p制一些簡(jiǎn)單的衣服。當(dāng)我們穿著一模一樣的衣服一起外出時(shí)，非常引人注目。人們夸我們是一對(duì)可愛(ài)的母女。這時(shí)候，純?nèi)缫呀?jīng)長(zhǎng)成一個(gè)活潑漂亮的小女孩。她非常好動(dòng)，喜歡用中文和我交談。

香檳–厄巴納是個(gè)中等規(guī)模的大學(xué)城，位于芝加哥以南140英里處。大學(xué)在城正中，城里的每個(gè)人似乎都和學(xué)校有著某種聯(lián)系。我和紹進(jìn)的同事及他們的太太們相處得很不錯(cuò)。我們還在城里認(rèn)識(shí)了頗多華裔。每個(gè)人都對(duì)初來(lái)乍到的我們十分友好。熱心人帶我們熟悉周?chē)沫h(huán)境。這種中西部大學(xué)城里的真誠(chéng)和淳樸的氣氛在我們之前住過(guò)的大城市里可找不到。這或許是我們?cè)谀抢镩_(kāi)心地住了許多年的原因之一。 1970年9月24日，純愷出生了。純?nèi)缁藥讉€(gè)月的時(shí)間才接受了自己有個(gè)小弟弟的現(xiàn)實(shí)。純?nèi)鐚?duì)弟弟很著迷，但我想她的心情也許有些復(fù)雜。一直以來(lái)，她都是家里關(guān)注的中心，現(xiàn)在，我的注意力要分給她和純愷兩個(gè)人了。

純愷6個(gè)月大的時(shí)候，純?nèi)?歲。我覺(jué)得純?nèi)缧枰c其他同齡的孩子一起玩。我們決定每周有兩到三天把她送到附近的一家幼兒園。

1971年夏天，紹進(jìn)到芝加哥附近的費(fèi)米國(guó)家加速器實(shí)驗(yàn)室（Fermi National Accelerator Laboratory）訪問(wèn)一個(gè)月，他把我和孩子們也帶了過(guò)去。這之后，我們開(kāi)車(chē)到科羅拉多的阿斯彭參加一個(gè)物理學(xué)的學(xué)術(shù)會(huì)議和研討會(huì)。我們?cè)谀莻€(gè)山野氣氛十足的落基山麓的城市住了一個(gè)月。中國(guó)有句古話，百聞不如一見(jiàn)。這正是我們的處世哲學(xué)。我們總是盡可能地帶著孩子周游各地。

1971年春天，我們?cè)谙銠壥兄行钠弦稽c(diǎn)兒的地方找到了一棟老房子。房子位于布羅德莫大道1101號(hào)，屋子不大，但有一個(gè)用籬笆攔起來(lái)的巨大后院。紹進(jìn)開(kāi)始在園子里種菜，如西紅柿、豆角、韭菜等等。我們還為純?nèi)绾图儛鸫盍艘粋€(gè)秋千架。后院正中有棵高大的楓樹(shù)。純?nèi)缃?jīng)常在樹(shù)下一玩就是半天。她喜歡蕩秋千。她和純愷還喜歡在后院門(mén)外水泥地上的巨大塑料浴盆里玩水。香檳城的夏天酷熱難耐，草木繁盛的后院對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)實(shí)在是個(gè)理想所在。