《石壕吏》是我看過的所有類似紀(jì)錄片的詩歌當(dāng)中讓我最感動的一首詩。這里面杜甫完全采用了客觀的角度。“暮投石壕村”,紀(jì)錄片一定要有時(shí)間、地點(diǎn)、事件。時(shí)間是“暮”,黃昏的時(shí)候,“投”是投宿的意思。這個(gè)時(shí)候杜甫也在逃難,安史之亂發(fā)生了,他也是難民,他逃難的時(shí)候走到石壕村,然后拜托一個(gè)老百姓說:“我今天沒有地方住,可不可以投宿在你家里面?”然后那一天他碰到了一個(gè)事件,“有吏夜捉人”,晚上官吏來抓兵。他用十個(gè)字就已經(jīng)把紀(jì)錄片的主題說清楚了。紀(jì)錄片的畫面是:“老翁逾墻走,老婦出門看?!边@家有一個(gè)老頭,翻墻跑掉了,這個(gè)畫面非?;闹嚕?yàn)槟贻p人都抓完了,抓兵要抓老人了。老太太就打開門去看,這么晚是誰來了。
杜甫用我們最容易了解的文字跟語言,進(jìn)入這個(gè)悲劇世界?!袄蠇D出門看”以后,是“吏呼一何怒,婦啼一何苦”。抓兵的官吏發(fā)脾氣罵人,說敲門敲了半天,怎么都不來開門。老太太一直在哭。這里用對仗非常清楚地表達(dá)官方與民間的立場。杜甫一句話都沒有講,只是在旁邊看。下面“聽婦前致詞”,“聽”是一個(gè)動詞,如果是動詞,前面應(yīng)該有主詞,誰在聽?是杜甫聽到老太太說了下面的話,從頭到尾杜甫自己沒有講話,他只記錄老太太說什么話。
在文學(xué)上這是非常難的技巧,一般人會忍不住要自己跳出來說話,說你看這些官吏多壞,或者罵他們??墒嵌鸥s讓老太太說話,像一個(gè)錄音機(jī)錄下來。“三男鄴城戍”,我有三個(gè)男孩,都在山西省的鄴城防守邊疆。老太太的敘述完全是平鋪直敘地交代事實(shí),是一個(gè)母親講三個(gè)男孩被抓走當(dāng)兵的事實(shí)。然后下面是非常慘的悲劇,“一男附書至”,最近有一個(gè)男孩寫信了,“二男新戰(zhàn)死”,說第二個(gè)男孩已經(jīng)在戰(zhàn)爭里死掉了。這是母親在講孩子的死亡。
讀到這個(gè)地方會有很大的不忍,杜甫什么也沒有講,只是讓母親來講。我最驚訝的是,“二男新戰(zhàn)死”之后,老太太安慰自己說:“存者且偷生,死者長已矣。”活著就好好活著吧,死掉的已經(jīng)死了,沒有辦法追究了。她在安慰自己,因?yàn)樗龥]有別的辦法,這個(gè)時(shí)候我們感覺到了強(qiáng)烈的悲劇性。這個(gè)人應(yīng)該要吶喊,要控訴,可是沒有,只是安慰自己說死了就死了,活著的好好活,大概只能祈禱另外兩個(gè)不要死吧。第一次讀的時(shí)候非常震動,會有很大的感動,如果慢慢去分析,會發(fā)現(xiàn)杜甫寫詩的手法非常驚人,他的詩里面有一種力量。一個(gè)好的藝術(shù)家,在最悲慘的事件上是不準(zhǔn)自己流淚的。當(dāng)你流淚的時(shí)候,會看不清楚事實(shí),看不清楚事實(shí),作品就不會感動人。著名攝影家尤金·史密斯在日本拍工業(yè)污染造成的人的病變的時(shí)候,就告訴自己,你不能流淚。他說一個(gè)攝影家流淚的時(shí)候,他的鏡頭是模糊的,他其實(shí)是要求自己有高度的節(jié)制。
老太太又開始講,“室中更無人”,老太太開始說謊了,她隱瞞了一個(gè)事實(shí),就是已經(jīng)逃走的老翁。因?yàn)樗廊齻€(gè)男孩被抓完后,現(xiàn)在要抓她的丈夫了。真的要進(jìn)來查嗎?“惟有乳下孫”,還有一個(gè)在吃奶的孫子,總不能把他抓去當(dāng)兵吧。這里面透露了民間的悲痛,不能夠違抗官吏,可是又必須想辦法躲過災(zāi)難,只能用這樣的方法?!坝袑O母未去,出入無完裙?!蔽矣X得這里面有老太太的狡猾,這個(gè)孫子有媽媽,這個(gè)媽媽可能是死去的二男的太太,因?yàn)樗€沒有改嫁,還在他們家里面。為什么我說她狡猾?因?yàn)樗f家里太窮了,兒媳已經(jīng)沒有裙子穿,沒有辦法出來。這樣一來,大概這個(gè)官吏就不好意思進(jìn)去查了。這首詩透露出來唐代的繁華背后,人民疾苦到了非常驚人的地步。那個(gè)時(shí)候在美國讀到這首詩,我非常震動,好幾次讀不下去,因?yàn)楹鋈桓杏X到這個(gè)詩人在描述現(xiàn)象的過程里面用心這么重,可是又完全不動聲色,大概只有最好的紀(jì)錄片可以這樣去面對如此殘忍的事實(shí)。