我敢說這將是一部前無古人的影片，我嘗試做的事情也是這個(gè)國家這個(gè)行業(yè)里前所未有的，難道這還不夠說服你們？您難道沒有告訴制片經(jīng)理，我在六月的拍攝中需要用到的黑色家豬、野雞以及猴子，要在一月就預(yù)訂好并養(yǎng)著？您難道沒有告訴制片經(jīng)理，我親自跑遍山鄉(xiāng)村鎮(zhèn)尋找南歐血統(tǒng)后裔，出演故事里的西班牙段落？以及我的團(tuán)隊(duì)四處奔走，尋找合適的芬蘭人演劇中的芬蘭人？……您難道沒有告訴制片經(jīng)理，我?guī)讉€(gè)月來在圖書館里查閱核實(shí)資料？事無巨細(xì)我親自經(jīng)手，這一切難道還不夠說明，我能拍一部真正的作品，而非消費(fèi)品？[1]

“如果我們分道揚(yáng)鑣，”德萊葉撂下狠話，“那是因?yàn)楣緷M足于炮制一件平庸的產(chǎn)品，在我看來就是爛片。而我追求的，是有嚴(yán)格品質(zhì)要求的作品。”[2]

奧爾森親自回了信。他分析了德萊葉面對的問題：“作為公司的一家之主，我不能冒險(xiǎn)把如此多的資金投入一部影片。我也敢說，我比你更能看清我們的作為在這個(gè)行業(yè)里能走多遠(yuǎn)……你若懂得感激，就該尊重公司的財(cái)務(wù)安排。”[3]奧爾森斷言，15萬克朗已是上限。1919年3月25日，德萊葉決定讓步：“在預(yù)算方面，我服從制片經(jīng)理的安排，并遵照你們的要求拍攝這部影片。但是，當(dāng)影片完成后，我拒絕對該片負(fù)責(zé)?！盵4] 第二天奧爾森通知德萊葉，如果他不情愿，公司會讓其他人執(zhí)導(dǎo)。德萊葉當(dāng)即回信，表示自己不打算放棄這部電影，他可以保留他的想法，并接受15萬克朗的預(yù)算。奧爾森回應(yīng)，那就趕緊開拍吧。[5]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[1]　德萊葉給Stahr的信，1919年3月23日，曾以Brev til direktor W·Stahr 為名發(fā)表于Kosmorama 第85期，法文譯文版Lettre au directeur de la Nordisk 發(fā)表于Cahiers du Cinema 第207期。

[2]　德萊葉給Stahr的信，1919年3月23日，曾以Brev til direktor W·Stahr 為名發(fā)表于Kosmorama 第85期，法文譯文版Lettre au directeur de la Nordisk 發(fā)表于Cahiers du Cinema 第207期。

[3]　Olsen給德萊葉的信，1919年3月24日，丹麥國家電影資料館收藏。

[4]　德萊葉給Olsen的信，1919年3月25日，丹麥國家電影資料館收藏。

[5]　德萊葉給Olsen的信，1919年3月26日，丹麥國家電影資料館收藏。