馬若德①

①馬若德為Roderick MacFarquhar中文名，或譯作“麥克法夸爾”。2005年馬若德任費(fèi)正清中心主任?！g者注

在哈佛大學(xué)費(fèi)正清中心的同仁慶祝中心五十華誕之際擔(dān)任中心主任，我感到非常榮幸。作為紀(jì)念活動之一，我的前任——杰出的伊維德教授——請中心的助理主任薛龍博士為中心撰寫一部歷史。這部歷史將中心的起源追溯到1955年，盡管那時中心還很不起眼，僅僅是一個有關(guān)中國政治經(jīng)濟(jì)的研究項(xiàng)目。本書正是薛龍博士艱辛勞動的結(jié)晶。包括世界上好幾百位學(xué)者在內(nèi)的每個與費(fèi)正清中心有聯(lián)系的人都將和我一起感謝伊維德的這個倡議，更要感謝薛龍博士的辛苦工作。我也要代表中心感謝史密斯·理查德森基金會的支持。

薛龍博士在他的引言中提出，中心的各位主任是中心發(fā)展的催化劑，他們讓中心的思想資源充滿活力。因此，除了在哈佛檔案館爬梳資料外，他的研究方法主要是通過采訪我們這些主任來了解我們當(dāng)年的目標(biāo)和努力。這樣做是否讓本書充滿了自賣自夸的調(diào)子，我請讀者自己判斷?；蛟S這看起來也沒什么好驚訝的——畢竟，這本書寫的是哈佛大學(xué)的一個項(xiàng)目。

繼承先輩開創(chuàng)的事業(yè)并發(fā)揚(yáng)光大，這在美國是一個傳統(tǒng)。但是，薛龍的研究技巧展現(xiàn)了前后相繼的幾位主任如何以自己的方式理解他們肩負(fù)的使命，而不僅僅是在前人的足跡上亦步亦趨。盡管如此，我們這些主任都許身于費(fèi)正清教授定下的目標(biāo)，力圖打造一個思想活躍、學(xué)術(shù)多元的研究社群，致力于研究世界偉大文明的一部分，以及她面向二十一世紀(jì)的當(dāng)代轉(zhuǎn)型。這份承諾乃是貫穿本書的一個主題。我希望，本書的讀者會同意，費(fèi)正清中心不但走過了輝煌的半個世紀(jì)，而且只要我們繼續(xù)堅(jiān)守這份承諾，費(fèi)正清中心必能滿懷信心迎接她的未來五十年。

2005年9月