法:僅僅是代理人呢,還是還有顧客?
科:也有顧客。有些人對(duì)我們說:“請(qǐng)你們不要再給我們什么了,否則你們過后會(huì)說出去?!边@些人中有新的顧客也有老的顧客。他們感到被出賣了。為了不泄露他們的名字,我們中央情報(bào)局進(jìn)行過多次的斗爭,我認(rèn)為我們?nèi)〉昧藙倮?。但是圍繞這種事所做的宣傳仍舊給我們帶來了巨大的災(zāi)難。而這種事不會(huì)發(fā)生在克格勃身上。在意大利有大批克格勃的代理人,很多。當(dāng)然,其中也有意大利人??烁癫谝獯罄艘揽恳夤惨酝庾陨磉€做了很大的努力,非常卓有成效的努力,但是沒有一個(gè)人要求克格勃透露它的代理人的名字、它的主顧的名字和它的活動(dòng)情況,沒有一個(gè)人要求它以民主和自由的方式來行事。人們既不指責(zé)克格勃的罪過,也不透露克格勃的任何內(nèi)情,無論是正確的還是錯(cuò)誤的。有誰指控過克格勃干涉了你們國家的內(nèi)政呢?
法:科爾比先生,您錯(cuò)了。事實(shí)的真相恰恰是我們既不要你們也不要他們。我們已經(jīng)受夠了你們和他們的罪。
科:好,好。那么為什么你們不談?wù)撘獯罄伯a(chǎn)黨人從同東歐的貿(mào)易中賺到的錢呢?所有同蘇聯(lián)以及其衛(wèi)星國做生意的來往物資都是通過代理公司引進(jìn)的,而這些代理公司按一定的比例把它們的一部分利潤分給意大利共產(chǎn)黨人。這是個(gè)好辦法,雖然很復(fù)雜,但是很好。他們這種辦法在過去30年中日趨完善。如果美國與意大利進(jìn)行政府間的貿(mào)易,并把利潤分成給意大利某個(gè)政黨,那么您會(huì)怎么說呢?
法:難道中央情報(bào)局不想這樣做嗎?馬丁那樣的大使不想這樣做嗎?洛克希德航空公司、海灣石油公司、埃索石油公司和其他石油公司難道不想這樣做嗎?
科:您的論理方法和間接論證的方法與眾不同。您說其他的人都是棒小伙子、好人、純潔的人、出眾的人。蘇聯(lián)人把與意大利做買賣掙得的錢分成給某些人,然后再由這些人轉(zhuǎn)交給意大利共產(chǎn)黨,而您卻說:這同我們是一回事。是的,過去他們?cè)诓ㄌm就做過這樣的事,以便使波蘭共產(chǎn)黨能進(jìn)入政府,從而能掌權(quán)。開始的過程總是這樣:資助共產(chǎn)黨,然后促使它進(jìn)入政府,從而掌權(quán),并且留在政府里掌權(quán)。如果它不按蘇聯(lián)要求的那樣留在政府里掌權(quán),那就會(huì)禍從天降!莫斯科就會(huì)派一個(gè)代表團(tuán)來同中央委員會(huì)一起坐在談判桌旁,并告誡說“要表現(xiàn)得好一點(diǎn)”。您想讓意大利也落到這步田地嗎?假設(shè)意大利的腐敗只是某個(gè)方面獨(dú)有的現(xiàn)象,假設(shè)意大利的共產(chǎn)黨人都是純潔的棒小伙子,在這種情況下您愿允許他們進(jìn)入政府嗎?您愿冒這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)嗎?請(qǐng)您找出一個(gè)這樣的國家,它曾經(jīng)是共產(chǎn)主義國家,而現(xiàn)在已經(jīng)不是。您只要能找出一個(gè)就夠了!在這個(gè)國家里,共產(chǎn)黨曾掌過權(quán),后來又根據(jù)民主的原則自行引退,將管理國家的權(quán)力轉(zhuǎn)交給另一個(gè)政黨。請(qǐng)您說出一個(gè)這樣的國家的名字,只要說出一個(gè),只要一個(gè)!
法:科爾比先生,如果共產(chǎn)黨在意大利選舉中取勝,你們美國人將會(huì)怎樣做?
科:請(qǐng)您說出一個(gè)這樣的國家的名字!只要說出一個(gè)這樣的國家的名字!
法:科爾比先生,你們會(huì)像在智利那樣搞政變嗎?
科:請(qǐng)您說出一個(gè)這樣的國家的名字!只要說出一個(gè)這樣的國家的名字!羅馬尼亞?捷克?匈牙利?波蘭?