正文

第二章 八百八町的百姓生活(3)

大江戶八百八町 作者:(日)石川英輔


前街與后巷—

天壤之別的房租

后街一天的房租相當(dāng)于一碗蕎麥面

具有連帶感的左鄰和右舍

所謂里長(zhǎng)屋,因其地處與前街相對(duì)應(yīng)的后巷而得名。與現(xiàn)在的公寓住宅樓類似,居住于此的租屋者每月須向地主或房主繳納被稱為“店賃”[ 此處的“店”與后面“店借”的“店”等一樣,均指出租的房屋。]的房租。這種形式在當(dāng)時(shí)被稱做“借店”。

長(zhǎng)屋除了平房,也有二層的樓房。通常一棟長(zhǎng)屋隔著甬道,面對(duì)面地被分成三到六家。每個(gè)房間的墻壁都薄如紙板,鄰家的一舉一動(dòng)聽(tīng)得一清二楚。從當(dāng)時(shí)的滑稽本[ 記錄有各種幽默、詼諧故事的小說(shuō)。它是江戶時(shí)代后期小說(shuō)的一種。]可知,長(zhǎng)屋的生活充滿了街坊鄰里間相互的顧忌和關(guān)照,具有較強(qiáng)的連帶感。

◇五節(jié)句(五節(jié)日)[ “節(jié)句”指日本傳統(tǒng)的民間節(jié)日。五節(jié)句包括:正月初七,人日;三月三日,上巳日;五月五日,端午節(jié);七月七日,七夕;九月九日,重陽(yáng)。所謂人日,即眾人的生日。在這一天日本有吃用七種蔬菜煮成的七草粥的習(xí)慣。三月三日這一天又稱“桃花節(jié)”或“女兒節(jié)”。與之對(duì)應(yīng)的是五月五日的端午節(jié),被視作男孩子的節(jié)日。日本人在這一天與中國(guó)人同樣有吃粽子的習(xí)慣。這些節(jié)日可以說(shuō)都來(lái)源于中國(guó),古時(shí)與中國(guó)一樣也是按陰歷過(guò)。但現(xiàn)在這五個(gè)節(jié)日都已固定成新歷的節(jié)日。]的禮金和大小糞便

負(fù)責(zé)管理住在長(zhǎng)屋居民的大家,受長(zhǎng)屋所有者的地主或房主的委托,全權(quán)代理收取房租以及傳達(dá)通知等工作。

文政時(shí)期(1818—1830)面朝根津門(mén)前町(今東京都文京區(qū))街道而建的房屋,雖其面積不得而知,但最貴的租金達(dá)到了每月銀六十七匁半(金1兩2朱)。而建在后巷的9尺×3間的房間,租金才要七匁半(金2朱)。要是后街的9尺×2間房,租金就只有五百文,平均下來(lái)是十七文一天,只相當(dāng)于一碗蕎麥面的價(jià)錢(qián)。因此,當(dāng)時(shí)的房屋,根據(jù)其是建在前街還是后巷,房租的價(jià)錢(qián)簡(jiǎn)直就是天壤之別。

大家在收取房租時(shí),按收取總數(shù)的百分之三至百分之五向地主或房主提取手續(xù)費(fèi)。另外,每逢五節(jié)日和租屋人搬家時(shí),還分別會(huì)收到租屋人送來(lái)的禮金和被稱做“樽代”[ 在日本結(jié)婚或搬家時(shí)為了表示喜慶有送酒的習(xí)慣。代替酒包起來(lái)的紅包,被稱為“樽代”?!按奔村X(qián)之意。]的紅包。

另外,大家把公共廁所的糞便以每人每年1斗米的價(jià)錢(qián)賣給商家。這就好像人們?cè)跀?shù)每家住戶人口時(shí)用的“一家?guī)卓谌恕币粯樱环Q做“尻口幾人”。大多數(shù)商家在買(mǎi)進(jìn)這些糞便時(shí)都是用蔬菜瓜果等物品進(jìn)行物物交換,而這些物品當(dāng)然也都被大家囊入懷中。

當(dāng)大家退職或辭職時(shí),會(huì)將其擁有的這些特權(quán)賣與其繼任者。因此可以說(shuō),大家也需要一定的本錢(qián),不是誰(shuí)想當(dāng)就能當(dāng)?shù)穆殬I(yè)。

最受歡迎的早飯—

納豆和蜆醬湯

俗話說(shuō)“有了納豆①和蜆子,早上起床不犯愁”。

在江戶時(shí)代,一大早就有小販沿街叫賣。販賣的商品中最常見(jiàn)的是納豆和蜆子,皆為早飯時(shí)常用的兩種食物。蜆子不用說(shuō)是做蜆醬湯②用的。而納豆最早也經(jīng)常用來(lái)做納豆湯,是冬天的一品暖身的湯肴。像現(xiàn)在這樣黏度很高的納豆被稱做“觀音寺納豆”③,俗稱“絲引納豆”。

至于納豆販賣的時(shí)間,據(jù)記載,“寬政時(shí)始于冬至,后漸早。至文政時(shí)始于土用④后,至天保時(shí)始于土用前”。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)