“嗯，第一，你要掌握交通知識，還要跟考官談話，回答問題。每三個(gè)月還必須經(jīng)歷一次這種面試，他們的問題越來越難，你非得去黑色出租車公司的學(xué)校補(bǔ)習(xí)不可，這樣才能掌握倫敦所有的道路分布，還有不同時(shí)間的交通情況。你對城里的每個(gè)酒館、劇院和法院大樓都得一清二楚。乘客往往會(huì)描述一個(gè)地點(diǎn)，而不是直接說出要去的地址，有時(shí)候他們的描述還很不準(zhǔn)確?！?/p>

“聽起來不簡單啊?！崩准f。

“本來就不簡單?！?/p>

“你從沒想過，這么困難的工作值不值得去做？”雷吉問。

“哦，沒有。我覺得這工作還是很值得的，是份很好的工作?？刹皇敲總€(gè)人都可以開黑色出租車的，希斯先生，有人即使很聰明能干，也不一定能得到這份工作。得通過重重選拔才行?！?/p>

他停下來，似乎壯了壯膽，接著說：“也許就像律師這個(gè)職業(yè)一樣不容易。”

“不，這可一點(diǎn)都不同——”雷吉停頓一下，“律師當(dāng)學(xué)徒的時(shí)候都必須在同一個(gè)大廳里吃定量的飯食，很難吃又沒有選擇余地，不能隨心所欲找自己的朋友一起吃飯，這么做僅僅是為了逼迫大家相互友愛。如果你們開出租車的也是如此，那么你倒是可以說出租車司機(jī)跟律師差不多?！?/p>

沃爾特斯看著雷吉，表情詫異。

“他們強(qiáng)迫你們在一起吃飯？”

“剛開始的時(shí)候是的。不只是吃飯，他們還強(qiáng)迫我們相互交談?！?/p>

“太不容易了?！蔽譅柼厮拐f。

“是挺不容易的?！崩准f。

“可是學(xué)成之后，你的薪水會(huì)很高?！?/p>

“有時(shí)候是的，有時(shí)候不是?！崩准f。

沃爾特斯看上去很擔(dān)心：“我沒有很多……”

“你的律師已經(jīng)跟我說過了?！崩准f。

“我得再工作10年，才能把我的車款還清。”沃爾特斯說，“去出租車培訓(xùn)學(xué)校要交學(xué)費(fèi)，買了輛助力自行車還得付錢?！?/p>

“助力車？”

“要熟悉道路，總不能走著逛完整個(gè)城市，要憑腳走路，一輩子也逛不完倫敦?？墒情_車閑逛，花費(fèi)又太高了?！?/p>

“所以你買了一輛助力車?！?/p>

“是的，出租車司機(jī)都這么干?！?/p>

“你因?yàn)橘I出租車和助力車，欠了一大筆錢？”

“是的，還欠著出租車培訓(xùn)學(xué)校的學(xué)費(fèi)?！?/p>

“這樣啊?！?

“有什么問題嗎？”

“公訴方會(huì)覺得這就是你的犯罪動(dòng)機(jī)?！?/p>

“哦，就算欠了許多錢，也不至于去殺人呀，殺人才能搶幾個(gè)錢，對吧？”

“是啊?！?/p>

“不管怎么說，我已經(jīng)還了一部分欠款了。我爸有一些積蓄，他去世之后就留給我了，讓我有一筆錢做這樣的工作，錢不多，可是他已經(jīng)把所有的都給我了。他想方設(shè)法把自己的一切都給了我?！?