在整個(gè)大戰(zhàn)期間,在必和的礦山不斷發(fā)生勞資沖突。到了1919年, 所謂“希金斯裁決”的有效期將滿, 工會(huì)開(kāi)始鼓動(dòng)要求更短的勞動(dòng)時(shí)間和更高的工資。 此前, 必和公司于1917年在紐卡斯?fàn)柍闪⒘艘粋€(gè)“御用工會(huì)”——“鋼鐵工業(yè)雇員保護(hù)協(xié)會(huì)”(Iron and Steel Industry Employees’ Protective Association)。 公司以每天2先令額外工資的條件和“要么加入, 要么走人”的暗中威脅強(qiáng)迫工人們加入這個(gè)工會(huì)。 但是這種做法始終未被其他工人接受, 只得在1921年停止。 此時(shí)在布羅肯希爾, 礦上的木匠為要求更高工資而舉行罷工, 礦工們也乘機(jī)要求更好的衛(wèi)生和安全條件。 一位礦工后來(lái)這樣講:
“我們的人走在布羅肯希爾的大街上, 從臉色上就可以看出離死期不遠(yuǎn)了。 他們的肺里滿是鉛塵,從肺炎發(fā)展到肺結(jié)核, 沒(méi)多久他們就死掉了。 人們常說(shuō)布羅肯希爾的礦工最多也就能活40多歲?!?/em>
2006年對(duì)詹姆斯·哈迪有限公司(James Hardie Limited)[1]有關(guān)石棉吸入癥賠償問(wèn)題的強(qiáng)烈抗議, 在很大程度上是1919-1920年必和礦工爭(zhēng)取更好衛(wèi)生和安全條件的斗爭(zhēng)的重演。 工人的斗爭(zhēng)激發(fā)了社會(huì)上反對(duì)必和的情緒。 像形跡可疑的墨爾本商人約翰·雷恩(John Wren)[2]這樣的機(jī)會(huì)主義者向工會(huì)捐款9,000英鎊, 以提高自己的聲譽(yù)。 墨爾本的《先驅(qū)報(bào)》(Herald)也在新聞版上展示生病和垂死的礦工的慘狀。 然而必和公司不為所動(dòng)。
布羅肯希爾新的工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人威廉·“肖蒂”[3]·奧尼爾(William “Shorty” O’Neil), 在1917年年僅14歲時(shí)就跟著父親一起去過(guò)礦脈線。 身材矮小的肖蒂開(kāi)始時(shí)在大礦山的地面上工作, 他的任務(wù)是扛著裝滿煤的煤油罐去發(fā)動(dòng)蒸汽機(jī)。他的血液中流淌著工會(huì)精神, 很快他就升到了巴里爾嶺地區(qū)第二大工會(huì)——火車司機(jī)和司爐聯(lián)合協(xié)會(huì)(Federated Engine Drivers and Firemen’s Association)的領(lǐng)導(dǎo)層。 他從父親和叔父那里聽(tīng)說(shuō)過(guò)1892年的傳奇和1909年的斗爭(zhēng)故事, 但他還從未想到過(guò)自己會(huì)遭受18個(gè)月領(lǐng)不到工資的令人精神頹喪的屈辱。后來(lái)他在接受報(bào)紙采訪時(shí)說(shuō), 就是在這段時(shí)間, 他學(xué)到了這個(gè)道理:“不踢人, 就得挨踢。” 這句話成了他的名言。
有段時(shí)間, 肖蒂的父親米克(Mick)又拿出鞋匠的家什重操舊業(yè), 在手工業(yè)大廳外面修鞋補(bǔ)靴, 而肖蒂則負(fù)責(zé)擦皮鞋。這種屈辱深深刺痛了他的心靈, 盡管后來(lái)工會(huì)獲得了一場(chǎng)著名的勝利。 當(dāng)必和公司最終投降的時(shí)候, 工會(huì)的所有要求都得到了滿足: 前所未有的每周35小時(shí)工作時(shí)間、中止夜班工作、停止在工人工作時(shí)進(jìn)行爆破的危險(xiǎn)做法, 以及實(shí)行由公司出資的醫(yī)療檢查和工人賠償制度。 然而根本還來(lái)不及慶祝, 1921年世界金屬價(jià)格暴跌又使大批工人失業(yè), 奧尼爾父子再次淪落到靠工會(huì)救濟(jì)度日的窘境。
[1] 在澳大利亞證券交易所(ASX)上市的建材公司, 是澳大利亞開(kāi)采石棉和生產(chǎn)石棉制品的主要公司之一。 ——譯者注
[2] John Wren (1871-1953)是靠經(jīng)營(yíng)賭博業(yè)起家的墨爾本商人, 在20世紀(jì)20-40年代在墨爾本體育娛樂(lè)界及政界有相當(dāng)影響。 ——譯者注
[3] 意為“矮子”。 ——譯者注