“拉德洛大屠殺”-這是后來(lái)歷史書上的用詞-是美國(guó)勞工史上最負(fù)盛名（或者說(shuō)最臭名昭著）的事件之一，也是我的家族史上最重要的事件之一。

拉德洛是科羅拉多州南部的一個(gè)煤礦小鎮(zhèn)，那里的科羅拉多燃油與鐵礦公司（ColoradoFuel&Iron，CF&I）-祖父在該公司擁有將近40%的股份-經(jīng)營(yíng)著幾座煤礦和其他設(shè)施。早已退休的祖父仍然持有許多公司的大量股份，但是他將那些股份看成是證券領(lǐng)域的被動(dòng)投資，平時(shí)并不密切關(guān)注其管理情況。父親在CF&I的董事會(huì)任職，但是，公司的會(huì)議在紐約舉行，而他從來(lái)沒(méi)有考察過(guò)公司在科羅拉多州的經(jīng)營(yíng)情況。

1913年9月，礦工聯(lián)合會(huì)（UnitedMineWorkers）所代表的科羅拉多州南部礦區(qū)-包括科羅拉多燃油與鐵礦公司在內(nèi)-的9000多名礦工舉行罷工，提出了若干項(xiàng)條件，包括工資、勞動(dòng)時(shí)間、安全條件以及-最重要的是-對(duì)工會(huì)的認(rèn)可。幾個(gè)月來(lái)，罷工工人與各公司雇用的警衛(wèi)之間的暴力事件，迫使科羅拉多州州長(zhǎng)調(diào)來(lái)了國(guó)家警衛(wèi)隊(duì)。整個(gè)冬季，形勢(shì)進(jìn)一步惡化。1914年4月20日，公開(kāi)的戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。在罷工工人與衛(wèi)兵的激戰(zhàn)中，有11名婦女和兒童在燃燒的小帳篷里窒息而死，雙方有幾十人在該事件發(fā)生后的幾天里或死或傷，最后迫使威爾遜總統(tǒng)派遣聯(lián)邦軍隊(duì)強(qiáng)行鎮(zhèn)壓。

那是一場(chǎng)可怕的悲劇。由于洛克菲勒的名字引發(fā)了強(qiáng)烈的情感，因此祖父和父親都被牽扯進(jìn)沖突當(dāng)中。甚至有人在我們西54大街的住所外示威游行，斥責(zé)洛克菲勒家犯下了拉德洛“罪行”。

在拉德洛慘案前和慘案后，父親參加了調(diào)查科羅拉多州局勢(shì)的幾個(gè)國(guó)會(huì)委員會(huì)。起先，他采取了反對(duì)罷工工人的強(qiáng)硬立場(chǎng)-毫無(wú)疑問(wèn)，那是受了蓋茨的影響，因?yàn)樯w茨認(rèn)為，那些罷工工人比無(wú)政府主義者強(qiáng)不了多少。拉德洛事件之后，父親開(kāi)始懷疑蓋茨的立場(chǎng)。他開(kāi)除了令人憎恨的科羅拉多燃油與鐵礦公司的頭兒，聘用了艾維·李。李建議父親保留一個(gè)勞工專家，幫助他解決問(wèn)題。李遠(yuǎn)不僅為父親重新樹立了形象，他還說(shuō)服父親相信，他必須應(yīng)對(duì)導(dǎo)致礦工們不滿的根源問(wèn)題。

接著，父親聘用了威廉·萊昂·麥肯齊·金-后來(lái)，金先生當(dāng)上了加拿大的首相，也成了父親最親密的朋友。在他的建議下，父親在科羅拉多燃油與鐵礦公司實(shí)施了一個(gè)“行業(yè)代表計(jì)劃”，成為勞工關(guān)系史上的一個(gè)里程碑。父親與金一起到了科羅拉多州，用了幾天時(shí)間與礦工們會(huì)談，甚至在舞會(huì)與礦工的妻子們跳舞。

父親的目標(biāo)是，要通過(guò)解決勞工的困苦和說(shuō)服商人認(rèn)識(shí)到自己對(duì)工人們負(fù)有更加大的責(zé)任，以此來(lái)改善美國(guó)的勞工關(guān)系。出于這個(gè)目的，他對(duì)勞工問(wèn)題的關(guān)注并非到拉德洛事件就結(jié)束了，而是把它當(dāng)做自己今后工作的重心。在20世紀(jì)20年代初，他成立了一家公司-行業(yè)關(guān)系顧問(wèn)公司（IndustrialRelationsCounselors）-為各公司提供勞工關(guān)系方面的咨詢服務(wù)。公司很受人們的歡迎。美國(guó)的幾家大型公司集團(tuán)-包括標(biāo)準(zhǔn)石油集團(tuán)中的幾家公司-都應(yīng)用了它的咨詢服務(wù)。

拉德洛事件標(biāo)志著父親進(jìn)入了人生的一個(gè)新階段。雖然無(wú)論從才華還是從意愿上說(shuō)，他都不是個(gè)商人，但是他表現(xiàn)出了自己的能力和勇氣。給祖父印象最深刻的一定是父親在非常嚴(yán)峻的情形中表現(xiàn)出來(lái)的性格中的堅(jiān)毅和果斷。此外，在遭遇嚴(yán)重的個(gè)人困境時(shí)，他也表現(xiàn)出了這些品質(zhì)：1915年3月，他敬愛(ài)的母親勞拉久病不愈去世了，一個(gè)月后，他的岳父死于大面積腦出血。這些事都發(fā)生在我出生前很短的一段時(shí)間里。對(duì)于我的父母來(lái)說(shuō)，那是一個(gè)痛苦的階段。

拉德洛事件以及后來(lái)發(fā)生的一切似乎讓祖父相信了，他的兒子完全有資格肩負(fù)管理他那巨額財(cái)富的職責(zé)。從1917年開(kāi)始，祖父逐漸將自己的剩余資產(chǎn)轉(zhuǎn)給了父親-當(dāng)時(shí)大約有5億美元，相當(dāng)于今天的100億美元。父親立刻著手重新調(diào)整自己的生活，以便承擔(dān)起巨額資產(chǎn)帶來(lái)的責(zé)任。從根本上說(shuō)，他的目標(biāo)與洛克菲勒基金會(huì)的宗旨完全一致：進(jìn)一步“造福全世界的人民”。這就意味著他要繼續(xù)積極介入祖父創(chuàng)建的各個(gè)機(jī)構(gòu)-洛克菲勒醫(yī)學(xué)研究院、大眾教育委員會(huì)和洛克菲勒基金會(huì)-的活動(dòng)，而他在那些機(jī)構(gòu)中已經(jīng)承擔(dān)了主要領(lǐng)導(dǎo)職責(zé)。但是，他同時(shí)還有機(jī)會(huì)啟動(dòng)他自己的項(xiàng)目-包含人類活動(dòng)所涉及的幾乎所有領(lǐng)域，從宗教到科學(xué)、環(huán)境、政治和文化。