國(guó)際著名影星。童年因主演斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)的電影《太陽(yáng)帝國(guó)》而成名。曾出演《機(jī)械師》《致命魔術(shù)》《蝙蝠俠誕生》《蝙蝠俠之黑暗騎士》《終結(jié)者2018》等電影。主演的蝙蝠俠系列在全球掀起“蝙蝠”狂潮，以席卷姿態(tài)吸引眾多影迷。其中《蝙蝠俠之黑暗騎士》，全球票房達(dá)到十多億美元，是2008年的全球票房冠軍。2011年憑借《斗士》獲得第83屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳男配角獎(jiǎng)，第68屆金球獎(jiǎng)最佳男配角獎(jiǎng)。

在《金陵十三釵》中飾演約翰·米勒。

大概在二十年前，我就看過(guò)張藝謀導(dǎo)演的電影。他是一個(gè)大師級(jí)的導(dǎo)演。我很榮幸能跟他合作，參加一部在中國(guó)拍攝的中國(guó)電影。這很難得。 我常常對(duì)自己感到驚訝，比如這次拍戲，本以為語(yǔ)言上的障礙會(huì)帶來(lái)很多不便，來(lái)到這個(gè)中國(guó)劇組后才發(fā)現(xiàn)，這根本不是問(wèn)題。而了解、喜歡他們是那么容易！幾個(gè)詞就夠了。

更讓我驚訝的是現(xiàn)場(chǎng)的建筑。教堂是實(shí)際大小，專(zhuān)門(mén)為拍這部片子建的，這已經(jīng)不僅僅是場(chǎng)景設(shè)計(jì)了，真的是作為一個(gè)實(shí)在的建筑留在那里。

我很喜歡跟新人合作，這部電影中的演員多是新人，但都很棒，那些孩子有天賦，演得很好。閑聊時(shí)我問(wèn)她們將來(lái)是否會(huì)走演員這條路，她們說(shuō)不會(huì)。我說(shuō)：“別把話說(shuō)得太死，當(dāng)年我拍完第一部片子，也是你們這個(gè)年齡，也跟你們一樣，說(shuō)絕不會(huì)再拍片子，看看我現(xiàn)在……”

有一次，女孩子們拍一個(gè)鏡頭，哭得很厲害，我當(dāng)時(shí)很擔(dān)心她們會(huì)一直陷在那種情緒里，出不來(lái)。隨即看到一個(gè)女孩沖我做鬼臉，我這才放下心來(lái)。她們已經(jīng)很專(zhuān)業(yè)。導(dǎo)演后來(lái)告訴我，這些孩子都經(jīng)過(guò)多次培訓(xùn)了，前一分鐘還鬧得歡，后一分鐘就能淚流滿(mǎn)面。

（翻譯 鄧超英）