達格利什說：“而且信寫得讓您想要采取行動。”

“你為什么這么說呢？”

“爵士，您已經(jīng)到這兒來了，不是嗎？”

哈克尼斯問道：“你說你的兒子是被收養(yǎng)的，他的背景是怎樣的？”

“他沒有什么背景。他出生的時候，他的媽媽十四歲，他的爸爸比她大一歲。他的母親是靠著韋斯特維高架下通道里的一個水泥柱懷上他的。他是白種人，健康，而且剛出生，是抱養(yǎng)市場上的搶手貨。簡單地說，我們很幸運地收養(yǎng)了他。為什么問這個問題？”

“你說你認為這封信是一種對謀殺的指控。我在考慮誰——如果有人的話——會從他的死亡中受益呢？”

“有人死就會有人受益。這個案子中唯一的受益人是我的二兒子，馬庫斯?，F(xiàn)在他三十歲時將得到的信托基金增加了，而且他最終將得到的遺產(chǎn)也會比以前多。但因為案發(fā)時他正在學校，我們可以排除他?！?/p>

“羅納德有沒有寫過信給你，或者跟你說起他情緒低落或不高興？”

“沒有，但我可能是他吐露心事的最后一個人選。我認為我們彼此不能相互理解。我不是來這兒被審訊或是參與你們的調(diào)查的。我已經(jīng)告訴你們我所知道的那一點信息，我想要你們從這兒接手。”

哈克尼斯瞟了達格利什一眼，然后說：“當然，這是薩?？司炀值墓ぷ?。他們工作很有效率?！?/p>

“我毫不懷疑這一點。他們被皇家保安部隊檢察官評定為有效率的警察局。他們參與了剛開始的調(diào)查，但我想要你們接手這個案子。更準確地說，我想要達格利什警長接手?！?/p>

警察廳廳長助理看了看達格利什，剛想發(fā)表異議，但隨即又改變了主意。

達格利什說：“下周起我要休假幾天，準備去薩?？舜蠹s一周。我知道圣安塞爾斯。我可以去和當?shù)鼐炀诌€有學校的人聊一聊，初步看看是否有必要繼續(xù)調(diào)查。但現(xiàn)在初步調(diào)查已經(jīng)結案，你兒子的遺體已經(jīng)火化，不太可能會有新發(fā)現(xiàn)。”

哈克尼斯斟酌了一下說：“不太尋常。”

特里夫斯站了起來?！翱赡懿煌瑢こ＃艺J為完全有道理。我希望小心行事，所以我不打算回去找當?shù)氐木?。我兒子死訊傳來時，當?shù)貓蠹堃呀?jīng)夠小題大做的了。我不想讓小報的頭條新聞暗示他的死有神秘之處。”

哈克尼斯說：“但您認為有，是嗎？”

“當然。羅納德的死要么是事故，要么是自殺，要么是他殺。第一種假設是不可能的，第二種是讓人無法理解的，最后只剩下第三種。當然你得出結論后，會和我聯(lián)系的?！?/p>

哈克尼斯問話時，特里夫斯正從他的椅子上站起來?！鞍柛ダ椎戮羰浚鷿M意您兒子選擇的事業(yè)嗎？”哈克尼斯停頓了一下，然后接著說，“或者叫工作、職業(yè)，隨便您怎么叫。”

很顯然他沒想讓被問者高興，因為他問話的口氣中帶有一種讓人不安的圓滑和質(zhì)問。結果確實如此。阿爾弗雷德爵士的聲音很平靜，但毫無疑問有警告的意思?！澳氵@樣問到底是什么意思？”

哈克尼斯并沒有意識到受到了威脅，“我是想您的兒子是不是有什么想法，比如說，某種擔憂？”