在交際中，熟人見(jiàn)了面或者為了打破交談中的冷場(chǎng)現(xiàn)象，我們就寒暄幾句、問(wèn)寒問(wèn)暖。這還可以起到關(guān)心別人的作用，增進(jìn)彼此的感情?！昂选弊x作h　n xu　n，是指見(jiàn)面時(shí)談天氣冷暖這類(lèi)的應(yīng)酬話(huà)。比如：“你最近是不是做股票了？”這句似乎是用來(lái)寒暄的話(huà)最近成了心理醫(yī)生的開(kāi)場(chǎng)白。記者從中山醫(yī)院、瑞金醫(yī)院等醫(yī)院心理科了解到，近三個(gè)月來(lái)屢屢接診因炒股患上急性焦慮癥的患者，除此之外，受4000點(diǎn)附近股市寬幅震蕩影響，不少股民出現(xiàn)輕度焦慮、失眠等癥狀。由于音同形近，有的人又想當(dāng)然地認(rèn)為，既然是應(yīng)酬話(huà)，又是問(wèn)寒問(wèn)暖的，“寒暄”中的“暄”自然應(yīng)該用口字旁的“喧”，一念之間就把“寒暄”錯(cuò)寫(xiě)成了“寒喧”。比如：向曾老索字不難，大凡朋友去了，寒喧幾句，他興之所至，信手就寫(xiě)一幅字贈(zèng)給你。有人勸他不要送得太多，物以稀為貴嘛。他不以為然，寫(xiě)得多，送出的書(shū)法作品也多。曾老卻堅(jiān)守一條，有錢(qián)人、當(dāng)官者索字，價(jià)低了他不肯出手。他也懶于“炒作”自己，看不慣自吹自擂之人，總覺(jué)得對(duì)自己的字還不滿(mǎn)意。又如：予猶憶兒時(shí)常聽(tīng)家父詠一則東坡公趣聞：相傳北宋元豐二年（1079年），蘇東坡守杭時(shí)，謁拜一家寺院，方丈曰：“坐，茶?！睎|坡未報(bào)家名。方丈近觀(guān)秀才：“請(qǐng)坐，上茶。”東坡頷首恭謝，寒喧數(shù)語(yǔ)，方丈曰：“尊姓大名？”東坡曰：“鄙人蘇東坡?！狈秸烧@，大文豪也，“請(qǐng)上坐，上好茶?！陛W聞諧趣橫出，慧心獨(dú)出，時(shí)見(jiàn)人間之冷暖，盡得世間之常道，旁出藝間之無(wú)理，今取已腐之陳言，聊寄仿閑叩幽，心愿幾許。從“暄”與“喧”兩個(gè)字的偏旁，我們就可以看出這兩個(gè)字的含義應(yīng)該有很大不同?！瓣选弊x作xu　n，是形聲字，從日，宣聲。它的本義是溫暖，如劉峻《廣絕交論》：“敘溫郁則寒谷成暄，論嚴(yán)苦則春叢零葉?！爆F(xiàn)在指（太陽(yáng)）溫暖。

“喧”讀作xu　n，也是形聲字，從口，宣聲。它的本義是聲音大而嘈雜?！队衿罚骸靶笳Z(yǔ)也?！碧諠摗讹嬀啤贰敖Y(jié)廬在人境，而無(wú)車(chē)馬喧”和陸游《喜雨》“蛙蛤徒自喧，蛟龍臥如蟄”中的“喧”都是用其本義。現(xiàn)在的“喧”指聲音大。