正文

第五章 參加留美考試前后(4)

盲人奧里翁:龔祥瑞自傳 作者:龔祥瑞


4臨卷反應(yīng)

我們是在清華新圖書閱覽室里應(yīng)答考卷的,環(huán)境熟悉,不用奔波,這對(duì)清華學(xué)生來(lái)說(shuō)確是占“地利”的。第一門考卷是《論國(guó)防》的作文題。這個(gè)題我沒(méi)有猜對(duì)。我總想朱自清先生會(huì)出文學(xué)性強(qiáng)的題目考我們,如清華入學(xué)試題中出過(guò)的《母親》、《燈》之類。但我并不恐慌,看到這個(gè)作文題目,我完全理解“出題人”的用心了,立即喚醒了我的愛(ài)國(guó)情懷。華北的深重危機(jī)隨時(shí)可能觸發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng),我們必須有堅(jiān)強(qiáng)的國(guó)防,才能救亡圖存。但是我猜測(cè)命題用意所在,我領(lǐng)悟到最堅(jiān)固的國(guó)防并不是萬(wàn)里長(zhǎng)城——萬(wàn)里長(zhǎng)城抵擋不住近代日本人的炮彈;更不是什么新式武器——可能我們還沒(méi)有發(fā)明出來(lái),而是人民的“萬(wàn)眾一心”,是我們每個(gè)中國(guó)人的“一片愛(ài)國(guó)心”所筑成的國(guó)防戰(zhàn)線——永不滅亡的民族之魂。主題思想和文章結(jié)構(gòu),我認(rèn)為是作文的最大困難,一旦主題思想確定,不離考題,不離現(xiàn)實(shí),結(jié)構(gòu)定了,寫作本身就順流而下了。

一篇作文,在短短的三小時(shí)內(nèi),總不能寫得太多,因而內(nèi)容的陳述或描寫不能是自己不熟悉的。我就趕緊把平素學(xué)到的寫作方法重復(fù)一遍,在草稿紙上寫下即興想到的一切思緒情感(都必須符合試題),然后依次整理成幾個(gè)部分,幾個(gè)層次來(lái)展開自己的論點(diǎn)。我也想到風(fēng)格,國(guó)防問(wèn)題是個(gè)政治問(wèn)題,作為一個(gè)政治學(xué)系的學(xué)生,應(yīng)有自己的分解,從這點(diǎn)上分明加強(qiáng)了我的寫作自信。

我在草稿紙上寫了:(1)駁斥“消極國(guó)防論”;駁斥“武器國(guó)防論”。(2)國(guó)防就是國(guó)民論;國(guó)防就是國(guó)情論;國(guó)防就是國(guó)魂論。我把重要的句子都寫在每項(xiàng)小標(biāo)題下,大約花了三刻鐘。正當(dāng)我拿起考卷動(dòng)手正式寫作時(shí),“一分神來(lái)”起了作用,我把兩部分翻了過(guò)來(lái)?!伴_門見(jiàn)山”先寫“國(guó)民國(guó)防論”、“國(guó)情國(guó)防論”和“國(guó)魂國(guó)防論”,層層鋪開,一浪高一浪,以不亞于宗教布道的熱忱,提出一套牢固可靠的信念,作為國(guó)防的一切方針和行動(dòng)的前提。認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)之勝負(fù)的最重要一個(gè)因素是四萬(wàn)萬(wàn)人民大眾,而且是萬(wàn)眾一心,恪守“天下興亡,匹夫有責(zé)”的古訓(xùn),要應(yīng)付強(qiáng)敵入侵,就必須改變自己的一切,除開具有這些信念之外,還要把血肉、丹心……一切的一切化為“國(guó)魂”,化作最后的長(zhǎng)城。我按照這一思路寫作,使文章從正面達(dá)到高潮,然后驟然跌落,駁斥“消極心理”和“武器萬(wàn)能”兩種謬論。在不到兩個(gè)半小時(shí)的時(shí)間里一氣呵成,以半小時(shí)的充裕時(shí)間,復(fù)查文字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào),在重要的句子上加上了重點(diǎn)號(hào)。讀畢,自我感覺(jué)很好,這是第一堂。

至于英文與法文,由于自己基礎(chǔ)較好,很容易就交卷了,記得英文是寫作一篇“留美學(xué)習(xí)計(jì)劃”和翻譯一篇短文。譯文為Nudism,直譯是“裸體主義”。我覺(jué)得這個(gè)題目有點(diǎn)“怪”,仔細(xì)看明白其內(nèi)容,又是指有利于思想、精神和身體健康或不利于道德風(fēng)尚的主張。于是我就大膽改為“坦白”,也就是“公開”的意思。出來(lái)后,我查看字典,將Nudism譯為“坦白”并不錯(cuò),僅僅沒(méi)有把主義一詞譯出來(lái)。我想只要把根本意思譯對(duì)頭,欠缺點(diǎn)總比牽強(qiáng)點(diǎn)好,于是也就放心了。

專門科目是我的強(qiáng)項(xiàng),而且不是錢端升先生就是陳之邁先生出的題。他們兩位,尤其是陳之邁先生剛從美國(guó)回來(lái),給我們上的課程內(nèi)容比較新,政治、憲法、公共行政等科的考題無(wú)疑對(duì)清華的參試學(xué)生有利。

難的是民法。我花了許多時(shí)間準(zhǔn)備,但考題卻是對(duì)兩個(gè)案例的分析與判決。我考慮了一陣子,這種題一定是由判例法的學(xué)者出的,所以我就按照胡長(zhǎng)清寫的法理去寫長(zhǎng)長(zhǎng)的判決書,以符合“出題人”的胃口。這種寫法正確無(wú)疑,我毫不遲疑地認(rèn)為自己“為考試而考試”的目的完成了,我應(yīng)該干的事情,似乎干得還較圓滿,所以考后心情極為平靜。

回到宿舍,我以戰(zhàn)后歸營(yíng)的心態(tài)整理床鋪,準(zhǔn)備搬回樓下一層去住,竟然發(fā)現(xiàn)枕頭下盡是密密麻麻的臭蟲,枕頭和被單上還留著鐵色的血跡。這是我取得成果的代價(jià),我不禁為自己的“專心”而大吃一驚。我認(rèn)為參加這一場(chǎng)公開競(jìng)爭(zhēng)考試是日后要寫長(zhǎng)篇著作的人的一次很好的鍛煉。

但是,我得承認(rèn),我的工作方式只適用于考試,而不能作為正常的工作方式。日常生活不能像我上述的那樣,把自己關(guān)起來(lái),和什么人都不接觸,怕受打擾。后來(lái)的生活證明,打擾就是生活的一部分,難以避免的。有時(shí),被打擾也有好處,譬如,偶爾我要寫一篇講稿時(shí),卻有學(xué)生或什么訪問(wèn)者來(lái)訪,總而言之,工作被打斷了。不過(guò)我的做法是在客人走了之后繼續(xù)寫作,甚至寫到天亮,盡管有時(shí)談話費(fèi)去了我不少時(shí)間,好處就在我中斷時(shí),在我停筆時(shí),我看事物、看問(wèn)題的角度就改變了,我的眼界就開闊了?!耙环稚駚?lái)”了,有時(shí)會(huì)完全改變我原來(lái)的寫法。我的靈感每每是從和同學(xué)們對(duì)話,以及他們對(duì)我的打擾而獲得的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)