我站在門口，關(guān)門時用了不必要的力氣，想讓里面的兩個人知道我們的存在。這個辦法果然有效。談話中斷了，片刻之后，一個瘦瘦的、白發(fā)蒼蒼的人從簾子后面出來。他衣冠楚楚，穿一套黑色西裝，硬翻領(lǐng)，黑領(lǐng)帶，馬甲上掛著一根金鏈子，鼻尖上架著一副夾鼻眼鏡，也是金的。他肯定至少有六十歲了，但腳步輕快，一舉一動都透出某種焦躁的精力。

“您一定是芬奇先生吧？”福爾摩斯說。

“是的，先生。確實是我。您是……”

“我是歇洛克·福爾摩斯。”

“福爾摩斯？我們好像并不認識，但這個名字很耳熟——”

“福爾摩斯先生！”卡斯泰爾也走進了房間。兩人形成了強烈的反差。一個年邁、枯瘦，好像屬于另一個年代；另一個年輕、時髦，五官仍然帶著些許怒氣和焦慮。這無疑是剛才我們聽到的那段對話造成的?！斑@是福爾摩斯先生，我跟你說過的那位偵探?！彼蚝匣锶私忉屨f。

“是的，是的。我當然知道。他剛才自我介紹了?！?/p>

“我來是因為很有興趣看看您工作的地方?！备柲λ拐f，“同時也有許多問題要問您，關(guān)于您在波士頓雇傭的平克頓律師所的那些人。”

“真是一件可怕的事！”芬奇突然插進來說，“我永遠不會從那些畫作的損失中緩過勁來，到死都不會。這是我事業(yè)上最為慘痛的一次災(zāi)難。如果我們賣給他的是幾幅惠斯勒的作品就好了，埃德蒙。就讓它們被炸成碎片吧，沒有人會在乎！”老人一旦開口，似乎就停不下來，“買賣畫作是一個受人尊敬的行當，福爾摩斯先生。我們跟許多貴族客戶打交道。我不希望讓大家知道我們跟槍手和謀殺攪在一起！”

門突然打開，一個小男孩沖了進來。老人看到這樣的人也來光顧畫廊，頓時拉長了臉。我立刻認出男孩是維金斯，那天早晨剛?cè)ミ^我們住所；但是對芬奇來說，似乎遭遇了一次最猛烈的突然襲擊?！皾L開！滾出去！”他激動地喊道，“這里沒有你要的東西?！?/p>

“您不用擔心，芬奇先生?！备柲λ拐f，“這個男孩我認識。怎么了，維金斯？”

“我們找到他了，福爾摩斯先生！”維金斯興奮地喊道，“就是您要找的那個家伙。我們親眼看見他的，我和羅斯。當時我們正要走進倫敦橋巷的那家德國店——羅斯知道那家店，他經(jīng)常在那里進進出出——店門突然打開，他出來了。再清楚不過了，臉上一道傷疤?！蹦泻⒃谧约旱拿骖a上比畫了一下，接著說，“是我看見他的，不是羅斯?！?/p>

“他現(xiàn)在人呢？”福爾摩斯問。

“我們跟蹤他進了旅館，先生。如果我們帶你們?nèi)?，能每人得到一個幾尼嗎？”

“如果不帶我們?nèi)?，當心你們的小命?！备柲λ够卮穑捌鋵嵨覍δ銈円幌蚴呛芄赖?，維金斯。這你知道。告訴我，這家旅館在哪里？”

“在伯蒙齊，先生。奧德摩爾夫人的私人旅館。羅斯還在那兒。我把他留在那里望風(fēng)，我一路猛跑，先去您的住所，又跑到這里來找您。如果那個人再出來，羅斯會盯著他去哪兒。羅斯是個新手，但是特別機靈。你們跟我一起回去嗎，福爾摩斯先生？您要叫一輛出租馬車嗎？我也能坐在上面嗎？”