正文

第35節(jié):文字的魔力:關(guān)于書寫的人類學(xué)(4)

人類學(xué)講義稿 作者:王銘銘


三、占卜與文字的通神明、類萬物作用

《易經(jīng)·系辭下傳》說:

古者包犧氏之王天下也,仰則觀象于天,俯則觀法于地,觀鳥獸之文,與地之宜,近取諸身,遠(yuǎn)取諸物,于是始作八卦,以通神明之德,以類萬物之情。作結(jié)繩而為網(wǎng)罟,以佃以漁,蓋取諸離。包犧氏沒,神農(nóng)氏作,斲木為耜,揉木為耒,耒耨之利,以教天下,蓋取諸益。日中為市,致天下之民,交易而退,各得其所,蓋取諸噬嗑。神農(nóng)氏沒,黃帝、堯、舜氏作,通其變,使民不倦,神而化之,使民宜之。易窮則變,變則通,通則久。是以自天佑之,吉無不利,黃帝、堯、舜,垂衣裳而天下治,蓋取諸乾坤。刳木為舟,剡木為楫,舟楫之利,以濟(jì)不通,致遠(yuǎn)以利天下,蓋取諸渙。服牛乘馬,引重致遠(yuǎn),以利天下,蓋取諸隨。重門擊柝,以待暴客,蓋取諸豫。斷木為杵,掘地為臼,臼杵之利,萬民以濟(jì),蓋取諸小過。弦木為弧,剡木為矢,弧矢之利,以威天下,蓋取諸睽。上古穴居而野處,后世圣人易之以宮室,上棟下宇,以待風(fēng)雨,蓋取諸大壯。古之葬者,厚衣之以薪,葬之中野,不封不樹,喪期無數(shù),后世圣人易之以棺槨,蓋取諸大過。上古結(jié)繩而治,后世圣人易之以書契,百官以治,萬民以察,蓋取諸夬。吳怡注譯:《易經(jīng)系辭傳解義》,139~146頁,臺(tái)北:三民書局,1995。

這段文字本論述華夏諸種技術(shù)及文明生活形態(tài)生成的過程;其有關(guān)“發(fā)明”的觀念,可謂是文化英雄主義的,其中,包犧、神農(nóng)、皇帝、堯、舜、“后世圣人”,被列為八卦、農(nóng)工商、舟楫等交通手段、建筑及書契的發(fā)明者。固然,我們不應(yīng)輕信文中所言,相信古代的發(fā)明是個(gè)別的王或圣人的作為,而應(yīng)關(guān)注到所有的發(fā)明,都與文化間知識(shí)的流動(dòng)有密切關(guān)系,從這個(gè)意義上講,發(fā)明者的偉大之處在于他們本身是傳播中的思想的接受與發(fā)揮者。

《易經(jīng)》沒有將文字割裂于其他技術(shù)(這里的“技術(shù)”是廣義的),而是將之放在一個(gè)文化整體里論述。但許多文字學(xué)家從這段文字中讀出了中國文字史的基本進(jìn)程。陳夢(mèng)家即取“古者包犧氏之王天下也,仰則觀象于天,俯則觀法于地,觀鳥獸之文,與地之宜,近取諸身,遠(yuǎn)取諸物,于是始作八卦”,及“上古結(jié)繩而治,后世圣人易之以書契,百官以治,萬民以察,蓋取諸夬”兩段指出,“文字發(fā)展的次序,先后包犧氏的八卦,進(jìn)而為神農(nóng)氏的結(jié)繩,更進(jìn)而有倉頡的書契……八卦、結(jié)繩、書契三事,是由簡單而漸趨于繁復(fù)。”陳夢(mèng)家:《中國文字學(xué)》,250~251頁。陳夢(mèng)家說,包犧、神農(nóng)、倉頡都是“圣人”,但我們從“古者包犧氏之王天下”一句可見,這些“圣人”,同時(shí)能“王天下”,且其之所以能夠如此,乃因有文化上的奠基性貢獻(xiàn),其中,文字創(chuàng)造上的貢獻(xiàn)是極其關(guān)鍵的。從《易經(jīng)》羅列的圣人名單可以看出,包犧、神農(nóng)等這一類,都是有名號(hào)的,而“后世圣人”則是一個(gè)統(tǒng)稱。這一差異到底出于何種原因?興許是因?yàn)橄啾扔诎素耘c結(jié)繩這種“原始文字”而言,書契更加繁復(fù),于是,須由專業(yè)化的“圣人”而非圣王合一的“圣人”來制作。假使這個(gè)猜想得到證實(shí),則另一個(gè)推論亦是可行的,那就是,上古文字的衍化過程,經(jīng)歷了從圣王不分的階段到圣人—王者開始出現(xiàn)分化的兩大階段,這個(gè)轉(zhuǎn)變也就是“士”這個(gè)“文字階級(jí)”的出現(xiàn)。固然,我認(rèn)為另一種可能也是存在的,那就是,包犧、神農(nóng)、皇帝、堯、舜這些古代王者的名號(hào)都只不過是時(shí)代的標(biāo)志,說他們發(fā)明了什么,就是說他們那個(gè)時(shí)代產(chǎn)生了什么,在那個(gè)時(shí)代的“圣人”替他們做了什么。從這個(gè)可能看,陳夢(mèng)家的說法也是準(zhǔn)確的。

文字學(xué)家多用狹義的文字定義來理解《易經(jīng)》上述記述的內(nèi)容,認(rèn)為,無論是八卦、結(jié)繩,還是書契,都不是嚴(yán)格意義上的文字,它們只不過是文字的前身。因而,陳夢(mèng)家在借助《易經(jīng)》來論述中國文字史的早期時(shí),著重指出,八卦明顯與占卜有關(guān),而結(jié)繩與書契,都只不過是古人交換中使用的券契符書。陳夢(mèng)家,《中國文字學(xué)》,251~253頁。

然而,我們不應(yīng)因文字學(xué)家對(duì)文字與“非文字”有嚴(yán)格界分,而輕視二者之間的關(guān)系。

不同文化的“原始文字”會(huì)制約其后來的文字特點(diǎn),這一點(diǎn)在文字學(xué)中是得到承認(rèn)的。埃及人、阿茲特克人、瑪雅人的原始文字,主要內(nèi)容是國家的歷史記事和祭祀方面的,其早期特征是圖畫的,記述充斥專有名詞,后來這些文明也保留了圖畫文字和專有名詞的特征。晚期的埃及宗教祭祀文獻(xiàn)保留的埃及圣書體文字,信奉伊斯蘭教的各族人民的文獻(xiàn)中保留的古阿拉伯文,天主教文獻(xiàn)中保留的古拉丁文,東正教祭祀文獻(xiàn)中保留的教派式斯拉夫文,也都是祭祀文字的延續(xù)影響的證據(jù)。而蘇美爾人的早期文獻(xiàn),主要涉及經(jīng)濟(jì)計(jì)算,其圖畫文字較早分解為單個(gè)的表詞字符號(hào)(數(shù)字符號(hào)加圖畫符號(hào)),這使后來的蘇美爾文字有鮮明的表詞字特征。伊斯特林:《文字的產(chǎn)生與發(fā)展》,左少興譯,557~558頁,北京:北京大學(xué)出版社,1987。

中國古文字,顯然有國家記事、祭祀及經(jīng)濟(jì)計(jì)算的綜合性,如果說“正式的漢字”之前身,為八卦與結(jié)繩—券契符書,那么,這兩種形態(tài)的“原始文字”,同樣會(huì)在“正式的漢字”中留下深刻的印記,甚至影響其特征之形成。而因八卦先于結(jié)繩—券契符書出現(xiàn),它才是中國的“原始文字”,它對(duì)于“正式的漢字”影響也廣受關(guān)注。

對(duì)于古代中國占卜文字在文明興起的階段中起到的延續(xù)作用,考古人類學(xué)家張光直作了系統(tǒng)的闡述。在“文字——攫取權(quán)力的手段”一文中,張光直考察了早期中國文字的流變。張氏的觀點(diǎn),深受列維·斯特勞斯的啟發(fā),后者除了闡述文字與國家的緊密關(guān)系之外,還說,“每個(gè)人都要識(shí)字,然后政府才能說:對(duì)法律無知不足以構(gòu)成借口”。列維·斯特勞斯:《憂郁的熱帶》,386頁。張文指出,中國史前遺址出土的陶器上有不少帶符號(hào)刻畫,這些刻畫常被識(shí)別為數(shù)字和作坊的徽記,其實(shí),它們中的相當(dāng)大部分,是“賦予親族政治和宗教權(quán)力的符號(hào)”——族徽。“文字的力量來源于它同知識(shí)的聯(lián)系;而知識(shí)卻來自祖先,生者須借助于文字與祖先溝通。”張光直:“文字——攫取權(quán)力的手段”,見其《美術(shù)、神話與祭祀》,88頁,臺(tái)北:稻鄉(xiāng)出版社,1993。張光直解釋說,史前文字作為“族徽”這一事實(shí)表明,“知識(shí)由死者所掌握,死者的智慧則通過文字的媒介來顯示于后人”。同上。這種古老的知識(shí)觀持續(xù)影響了商周王朝,其時(shí),“有一批人掌握了死者的知識(shí),因而能夠汲取過去的經(jīng)驗(yàn),預(yù)言行動(dòng)的后果”。張光直:“文字——攫取權(quán)力的手段”,見其《美術(shù)、神話與祭祀》,89頁。這里張光直所指,顯然是知識(shí)階級(jí)前身——巫師,他認(rèn)為,這一知識(shí)階級(jí)的前身,是文字誕生的歷史的締造者。有必要指出,張光直筆下的早期知識(shí)階級(jí),不是一般意義上的巫師,而是占卜的專門家。占卜師服務(wù)于王,如在商代,他們替商王卜問非常事的宜忌,占卜的結(jié)果,來自逝去的祖先的智慧,占卜師也會(huì)記錄占卜的結(jié)果以備查詢之用。商代的占卜有幾道程序。一開始占卜師代表商王卜問,進(jìn)行甲骨占卜,觀察裂紋,做出吉兇判斷,接著,他們刻辭,再將甲骨編入檔冊(cè)。張光直認(rèn)為,在商代已出現(xiàn)占卜師與專司刻辭的卜官的分工,后者“可能是唯一會(huì)文字書寫的人,而貞人和卜人只需集中精力從事宗教活動(dòng)”。同上,92頁。盡管有這些分工,但從事占卜的不同人群構(gòu)成了一個(gè)神職人員階層,他們既是巫師又是史官。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)