萊恩聳聳肩，李奇從下面的抽屜開始看，左邊的抽屜有許多文具盒、便條紙、卡片，上面印了凱特·萊恩的名字。右邊抽屜裝了檔案掛勾，里面都是杰德就學(xué)的相關(guān)物品。她念的是私立學(xué)校，從這棟公寓往北九條街。學(xué)費昂貴，因為繳費單和已兌現(xiàn)支票的數(shù)目都很高，支票都是由凱特·萊恩的私人賬戶提領(lǐng)。上面的抽屜有圓珠筆、鉛筆、信封、郵票，自黏的回郵地址卷標(biāo)、一本支票簿以及信用卡收據(jù)。沒什么重要的東西，也沒有最近的東西。比方說從史泰博買的文具。

中央抽屜里面只擺著兩本美國護照，一本是凱特的，一本是杰德的。

“杰德的父親是誰？”李奇問。

“有關(guān)系嗎？”

“也許有關(guān)系，如果這是單純的劫持，那我們得先找他，分居的父母通常都是綁架小孩的對象?！?/p>

“可是這起綁架要的是贖金，而且對方提的都是凱特，杰德只是剛好在一起?！?/p>

“綁架有可能得掩人耳目，而且她父親要供他吃穿，讓她上學(xué)，所以他也可能需要錢?！?/p>

“他已經(jīng)死了?！比R恩說，“在杰德三歲的時候死于胃癌。”

“他是做什么的？”

“開了家珠寶店，他死了以后凱特繼續(xù)經(jīng)營了一年，狀況不是很好，因為她以前是當(dāng)模特兒。不過我就是在珠寶店里遇到她的，當(dāng)時我去買手表?！?/p>

“有任何其他親戚嗎？占有欲強的祖父母，叔叔阿姨？”

“我沒遇到過。換句話說，也就是過去幾年看過杰德的人不算，都沒有真正算得上占有欲強的。”

李奇把中間的抽屜關(guān)上，把照片放直，轉(zhuǎn)過身來。

“衣柜呢？”他說。

萊恩指著一對白色窄門的其中之一，門后是個衣柜，以紐約市的公寓來說算大，不過對其他地方來講算小。柜子里有個拉鏈燈，里面的架子都是女人的衣服鞋子。空氣中有香氣，地板上一件夾克整齊地折好，準(zhǔn)備要送干洗，李奇心想。他把夾克拿起來，上面有布魯明黛的標(biāo)簽。李奇摸摸口袋，里面沒東西。

“她出去的時候身上穿什么？”他問。

“我不確定?！比R恩說。

“誰會知道？”

“我們都比她早出門。”萊恩說，“我想除了泰勒，所有人應(yīng)該都不在?！?/p>

李奇把衣柜關(guān)上，走到雕飾柜前。柜子上面有雙開門，下面有抽屜。抽屜其中之一裝的是珠寶，另一個裝滿各式各樣的廢物，比方說新衣服留下來的多余紐扣紙包，還有多余的零錢。還有一個塞了很多蕾絲內(nèi)衣褲，胸罩和內(nèi)褲只有兩種顏色，黑色或白色。

“我可以看看杰德的房間嗎？”李奇問。

萊恩帶著他走過一個短短的內(nèi)部走廊，杰德的房間全部漆成淡淡的粉色，一大堆小孩的東西。毛茸茸的熊、瓷娃娃、玩具、游戲器材。床很矮，睡衣折好放在枕頭上，一盞小夜燈依舊亮著。一張低矮的桌子，上面放滿圖畫，都是蠟筆在包肉紙上畫出來的。一張小小的椅子，整齊地收在桌下。

對一個部隊中的警察來講，看不出有什么異常之處。

“好了?！崩钇嬲f，“很抱歉打擾了。”

他跟著萊恩回到客廳，皮制的大袋子依舊放在地板上，靠近門廳。格瑞戈跟其他六個軍人還待在原位，安安靜靜，若有所思。

“結(jié)論。”萊恩說，“我們要不要假定，李奇今晚進(jìn)來這里的時候，已經(jīng)遭到了監(jiān)視？”

“我沒看到其他人?！备袢鸶暾f，“而且我認(rèn)為不太可能，二十四小時的監(jiān)視要動用很多人力，所以我認(rèn)為沒有。”

“我同意?！比R恩說，“我認(rèn)為李奇對他們來說應(yīng)該還是陌生人，所以七點的時候應(yīng)該讓他去街上埋伏，我們確實應(yīng)該稍微嘗試一點監(jiān)視行動?！?/p>

沒人反對，李奇也點點頭。

“我會注意春天街那棟建筑的前面?！崩钇嬲f，“這樣至少能看到其中一個，或者兩個。”

“不要泄漏行蹤?！比R恩說，“你知道我的顧忌，對吧？”

“當(dāng)然?！崩钇嬲f，“他們絕對不會發(fā)現(xiàn)?！?/p>

“只能監(jiān)視，絕對不要介入。”

“別擔(dān)心。”

“他們會提早到?！比R恩說，“所以你要更早就位?！?/p>

“別擔(dān)心?！崩钇嬗终f一次，“我現(xiàn)在就出發(fā)?！?/p>

“你不想知道你該看哪棟建筑物嗎？”

“不需要?！崩钇嬲f，“我自然會看到格瑞戈留鑰匙的地方?！?/p>

李奇離開公寓，搭電梯下樓，對管理員點點頭，走到外面街上，朝著七十二街與百老匯大道交會的地鐵站而去。

監(jiān)視建筑物的女人看著他離開，先前看著李奇跟格瑞戈一起抵達(dá)，現(xiàn)在李奇一個人離開。她看看手表，記下時間，抬起頭看著李奇往西邊去，直到身影消失，然后重新躲回陰影深處。