“你是要我?guī)コ酝聿停俊?/p>

“不，”海倫說(shuō)，“不是的。我是要你在她見(jiàn)到我父親之前帶她去吃午餐。我得先弄清楚她來(lái)這里做什么?！?/p>

“他們把巴爾的狗安樂(lè)死了?！崩钇嬲f(shuō)。

“它已經(jīng)很老了?！?/p>

“你覺(jué)得這沒(méi)什么嗎？”

“這有什么嗎？”

“那只狗又沒(méi)做錯(cuò)任何事。”

海倫沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“赫頓會(huì)住哪間旅館？”李奇問(wèn)。

“我不知道，你得到機(jī)場(chǎng)等她?！?/p>

“哪班飛機(jī)？”

“我也不知道?？墒菑母鐐惐葋喬貐^(qū)沒(méi)有直達(dá)這里的班機(jī)，所以我想她會(huì)在印第安納波里斯轉(zhuǎn)機(jī)，抵達(dá)時(shí)應(yīng)該超過(guò)上午十一點(diǎn)?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“我道歉，”海倫說(shuō)，“因?yàn)槲腋_(dá)諾塔說(shuō)我們沒(méi)有任何關(guān)于幕后主使的證據(jù)。我不是故意不考慮這點(diǎn)。”

“你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，”李奇說(shuō)，“當(dāng)時(shí)我們的確沒(méi)有任何證據(jù)?！?/p>

她看著他：“可是？”

“現(xiàn)在有了?！?/p>

“什么？”

“他們?cè)诰钟肿隽烁噱\上添花的調(diào)查，有衣物纖維、彈道對(duì)比、狗的DNA、肯塔基州某處購(gòu)買(mǎi)彈藥的收據(jù)。他們還追查出交通錐是市政府的。什么證據(jù)都有了?！?/p>

“可是？”海倫又說(shuō)一次。

“可是他們沒(méi)有錄到詹姆斯?巴爾在事前開(kāi)車(chē)進(jìn)停車(chē)場(chǎng)的錄像帶?！?/p>

“你確定嗎？”

李奇點(diǎn)頭：“他們現(xiàn)在一定已經(jīng)看了十幾次帶子。如果有發(fā)現(xiàn)，他們一定會(huì)把影像印出來(lái)釘在證物旁邊，讓全世界都看到。可是我沒(méi)看見(jiàn)那份資料，這表示他們沒(méi)找到。也就是說(shuō)，詹姆斯?巴爾并未在事前開(kāi)車(chē)進(jìn)去放好交通錐后再離開(kāi)。”

“也就是說(shuō)，這是其他人做的?！?/p>

“是幕后主使，”李奇說(shuō)，“或是他的另一個(gè)傀儡。而且，對(duì)方是在過(guò)了星期二晚上后的某個(gè)時(shí)間去放的，因?yàn)榘蜖栒J(rèn)為星期二時(shí)交通錐還在他的車(chē)庫(kù)里?！?/p>

海倫又看著他：“不管是誰(shuí)放的，監(jiān)視攝影機(jī)一定會(huì)拍到。”

“沒(méi)錯(cuò)。”李奇說(shuō)。

“可是里面會(huì)拍到好幾百輛車(chē)?！?/p>

“你可以縮小檢查范圍，找一輛轎車(chē)。那輛車(chē)底盤(pán)很低，沒(méi)辦法開(kāi)進(jìn)農(nóng)場(chǎng)道路的車(chē)轍?！?/p>

“真的有幕后主使這個(gè)人對(duì)吧？”

“事情會(huì)演變成這樣，也沒(méi)有其他解釋了?！?/p>

“艾倫?達(dá)諾塔或許是對(duì)的，”海倫說(shuō)，“我父親會(huì)用巴爾交換幕后主使，他不這么做就太傻了。”

李奇沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“這就表示巴爾又要無(wú)罪釋放了，”海倫說(shuō)，“你很清楚吧？沒(méi)有其他辦法了。檢方一定會(huì)這么做?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“我對(duì)這個(gè)結(jié)果也不滿(mǎn)意，”海倫說(shuō)，“不過(guò)對(duì)我來(lái)說(shuō)，這只是公關(guān)問(wèn)題，我可以從中脫身。至少我希望我能脫身。我可以把一切怪到監(jiān)獄管理這點(diǎn)上，我可以宣稱(chēng)讓他脫罪的人不是我?！?/p>

“可是？”李奇說(shuō)。

“你要怎么辦？你是來(lái)這里解決他的，而他卻會(huì)被釋放。”

“我不知道我該怎么辦，”李奇說(shuō)，“我有什么選擇？”

“我只怕你會(huì)做兩件事，第一是你可能不幫我追查出幕后主使。這件事我自己一個(gè)人做不來(lái)，而埃默森根本連試都不會(huì)去試?！?/p>

“第二呢？”

“你可能會(huì)以自己的方式解決巴爾?！?/p>

“當(dāng)然?！?/p>

“可是你不能這么做，你會(huì)坐牢的。運(yùn)氣好的話(huà)，你還是得判無(wú)期徒刑?！?/p>

“前提是我會(huì)落網(wǎng)?！?/p>

“你會(huì)落網(wǎng)的，我知道是你做的?！?/p>

李奇笑了：“你會(huì)舉發(fā)我？”

“我一定得這么做?！焙愓f(shuō)。

“如果你是我的律師就不能這么做了，你半個(gè)字也不能說(shuō)。”

“我不是你的律師?！?/p>

“我可以雇你?！?/p>

“羅斯瑪麗?巴爾也會(huì)知道，她會(huì)立刻舉發(fā)你。還有弗蘭克林也會(huì)，你把機(jī)密說(shuō)出來(lái)時(shí)他也在場(chǎng)?！?/p>

李奇點(diǎn)頭。

“我不知道我該怎么辦。”他又說(shuō)一次。

“我們?cè)趺凑页鲞@個(gè)人？”

“你剛不是說(shuō)了，我為什么會(huì)想找出這個(gè)人？”

“因?yàn)槲也徽J(rèn)為你是那種事情只做一半的人?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“我認(rèn)為你想知道真相，”海倫說(shuō)，“我不覺(jué)得你會(huì)就這樣讓謎團(tuán)從眼前溜走。你不喜歡被當(dāng)成笨蛋耍?！?/p>

李奇沒(méi)說(shuō)話(huà)。

“而且這整件事情況很糟，”海倫說(shuō)，“現(xiàn)在有六個(gè)受害者。五名死者加上巴爾自己?！?/p>

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，這種受害者的定義太寬了點(diǎn)?！?/p>

“尼布爾醫(yī)生認(rèn)為這件事跟巴爾的交友狀況有關(guān)，他很可能是最近交了某個(gè)新朋友。我們可以從這方向著手?！?/p>

“巴爾說(shuō)他沒(méi)有新朋友，”李奇說(shuō)，“只有一兩個(gè)老朋友?！?/p>

“他說(shuō)的是實(shí)話(huà)嗎？”

“我認(rèn)為是?！?/p>

“所以尼布爾錯(cuò)了？”

“尼布爾只是猜測(cè)。他是個(gè)精神科醫(yī)生，而精神科醫(yī)生能做的也只有猜測(cè)?！?/p>

“我可以問(wèn)問(wèn)羅斯瑪麗?！?/p>

“她會(huì)認(rèn)識(shí)他的朋友嗎？”

“大概吧，她跟她哥哥很親。”

“那就列張表吧?！崩钇嬲f(shuō)。