“去哪里？”

“沒人知道。有個(gè)人開車載他走了?！?/p>

“他是做什么的？”

“他跟那女人一樣在修配廠工作，不過他還是個(gè)毒販?！?/p>

“真的嗎？”

李奇點(diǎn)頭：“他家后面有個(gè)谷倉，大門用個(gè)花哨的鎖鎖了起來。里面可能是制作冰毒的場地，或是貯藏室。他花很多時(shí)間講手機(jī)。他有部卡車，價(jià)格至少是一般修配廠店員整年薪水的兩倍。而且他還跟他媽住在一起?！?/p>

“這跟他是毒販有什么關(guān)系？”

“毒販跟母親住的比例比一般人高出許多。我是在報(bào)告里讀到的。”

“為什么？”

“這樣比較方便。如果他們向人租房子，一定很難通過房東對(duì)他們做的背景調(diào)查。”

海倫沒說話。

“他們昨晚全都吸了毒，”李奇說，“六個(gè)都是。從那女孩今天的外表看起來，大概是安非他命。她跟昨天完全不一樣，整個(gè)人很無精打采，像是吸完安非他命后的宿醉。”

“他們都吸毒？那你還真幸運(yùn)。”

李奇搖搖頭：“想跟我打架，最好還是多吃點(diǎn)止痛藥?！?/p>

“我們能從這里看出什么？”

“你從杰柏?奧立佛的角度設(shè)想看看，他為了某人做某件事，一半算是工作，一半則是幫忙。這件事的酬勞是一千塊錢，所以對(duì)方一定在他這條食物鏈的上層。這大概跟修配廠那位經(jīng)理沒什么關(guān)系?！?/p>

“所以你認(rèn)為詹姆斯?巴爾跟個(gè)毒販扯上了關(guān)系？”

“不盡然是扯上關(guān)系，但也許他是被某人以某個(gè)理由脅迫?！?/p>

“這讓整件事變得更危險(xiǎn)了。”海倫說。

“是有一點(diǎn)。”李奇說。

“我們?cè)撛趺崔k？”

“我們應(yīng)該去醫(yī)院，讓梅森醫(yī)生查出巴爾是不是假裝失憶。如果他確實(shí)是裝出來的，那么解決這件事最快的辦法就是打到他說出事實(shí)?！?/p>

“如果他不是裝的呢？”

“那就要用其他辦法了?！?/p>

“什么辦法？”

“晚點(diǎn)再談，”李奇說，“我們先聽聽兩位醫(yī)生的意見?！?/p>

海倫?羅汀開著她的車前往醫(yī)院，律師艾倫?達(dá)諾塔跟她坐在前座，李奇躺臥在后座。梅森跟尼布爾開著他們?cè)缟显诓剪斆黝D租的車跟在后頭。兩輛車并排停在醫(yī)院的寬敞訪客停車場里之后，五個(gè)人下車在外面站了一會(huì)兒，接著便一起走向大門。

格里格?林斯基看著他們進(jìn)醫(yī)院。他的位置在停車場內(nèi)離他們五十英尺遠(yuǎn)處，坐在一輛凱迪拉克上，這就是杰柏?奧立佛的母親前一天晚上見過的車。他讓引擎怠速運(yùn)轉(zhuǎn)，拿起手機(jī)撥號(hào)。齊克先生在電話第一響就接了起來。

“怎么樣？”他說。

“那個(gè)軍人很厲害，”格里格說，“他已經(jīng)去過那男孩的家了。”

“然后呢？”

“什么也沒發(fā)生，那男孩已經(jīng)不在了?！?/p>

“他在哪里？”

“分發(fā)出去了。”

“怎么說？”

“他的頭跟手丟到河里，其他部分已經(jīng)壓在第一街新施工路段的路基碎石下面?！?/p>

“現(xiàn)在狀況如何？”

“軍人跟律師在醫(yī)院里，還帶了另外三個(gè)人，我猜其中一個(gè)也是律師，兩個(gè)是醫(yī)生。我想應(yīng)該都是處理這方面問題的專家。”

“我們需要擔(dān)心嗎？”

“不用。他們一定得試試看，你也知道，這里的體制就是這樣。不過他們不會(huì)成功的?！?/p>

“你得確定他們不會(huì)成功?！饼R克先生說。

醫(yī)院位于市區(qū)最外緣，因此占地相當(dāng)廣闊?？梢娺@里沒有什么購買房地產(chǎn)的限制。李奇猜想，有限制的大概就是州的預(yù)算，使得這棟建筑只有樸素的混凝土架構(gòu)，而且也只有六層樓。醫(yī)院內(nèi)外的混凝土都漆成白色，各樓層的高度也不夠，不過除了這些以外，其他地方看起來就跟一般醫(yī)院沒兩樣。聞起來也跟一般醫(yī)院沒兩樣，都是腐爛味、消毒水味，還有藥物的氣味。李奇不太喜歡醫(yī)院。他跟著另外四人穿越一道長而明亮的走廊，走廊盡頭有電梯。帶路的是兩位精神科醫(yī)生，他們?cè)谶@里似乎覺得很自在。海倫?羅汀跟艾倫?達(dá)諾塔跟在他們后頭，兩人邊走邊談話。兩位醫(yī)生到了電梯口后，尼布爾直接壓下按鈕，接著大家都聚集在他身后。海倫?羅汀轉(zhuǎn)過身，在李奇加入他們之前先攔住他，上前小聲說話。

“你聽過艾琳?赫頓這個(gè)名字嗎？”

“為什么問這個(gè)？”

“我父親傳真給我一張新的證人名單，里面加了她的名字。”

李奇沒說話。

“她好像是軍中的人，”海倫說，“你認(rèn)識(shí)她嗎？”

“我應(yīng)該要認(rèn)識(shí)她嗎？”

海倫靠得更近，背對(duì)著其他人。

“我要知道她知道些什么。”她低聲說。

這會(huì)讓事情更復(fù)雜的，李奇心想。

“她是檢察官。”他說。

“什么時(shí)候？十四年前嗎？”

“對(duì)?！?/p>

“所以她知道多少？”

“我想她現(xiàn)在應(yīng)該是國防部的人吧?！?/p>

“她到底知道多少，李奇？”

他轉(zhuǎn)過頭。

“全都知道。”他說。

“怎么會(huì)？你們不是根本都沒開庭嗎？”

“但她還是知道?！?/p>

“怎么會(huì)？”

“因?yàn)槲腋线^床?！?/p>

她盯著他看：“快告訴我你在開玩笑?！?/p>

“我不是開玩笑?！?/p>

“你把一切都告訴她了？”