斯諾夫人在訪問中國期間，還贈送我三張斯諾簽名的照片，十分珍貴。

卡爾·馬克思的《資本論》全譯本的出版，是馬克思主義在中國傳播的一件大事。一八六七年，馬克思的心血結晶《資本論》問世，中國有識之士即提出翻譯這一巨著以介紹于國人。但是當時在中國沒有書店愿意組織翻譯出版，倒不是政治原因，而是顧慮沒有多大銷路。后來《資本論》個別章節(jié)曾經(jīng)有人翻譯出版，但并未引人注意。

一九三六年，黃洛峰接手主持讀書生活出版社，不久即發(fā)生沈鈞儒、李公樸等“七君子”愛國被捕入獄事件，在白色恐怖下，讀書生活出版社經(jīng)營發(fā)生困難，經(jīng)濟上維持不下去。這時，鄭易里從云南哥哥鄭一齋那里借了三千銀元，使剛剛成立的出版社又活了起來。黃洛峰、艾思奇、鄭易里大膽設想翻譯《資本論》全書。此事工作量既大且艱難，找誰來啃這硬骨頭？終于打聽到郭大力能夠勝任，于是把郭大力由贛州老家請到上海，在出版社那間小屋里從事翻譯。譯稿經(jīng)鄭易里校核，第一卷還請章漢夫校核。后來鄭易里回憶：“中華民族的命運激發(fā)著愛國知識分子的使命感和責任感，在政治情況甚為復雜的孤島上海，擔負很大的風險，夜以繼日地加快工作進度，終于不足兩年時間，于一九三八年四月開始排版，爭分奪秒隨排隨校，改完了即打紙型，這一整套程序，全由鄭易里、郭大力兩人完成。到秋天付印，第一次印了三千部，裝了二十大箱，不料剛運到廣州就隨著廣州的淪陷全部損失了。只好再印，陸陸續(xù)續(xù)經(jīng)過廣州港轉運內地，又經(jīng)過許多曲折和險阻，分批通過蘇北新四軍輾轉運到東北?！?/p>

運到內地的，第一批送往革命圣地延安的《資本論》，就是讀書生活出版社桂林分社的工作人員連夜打包裝箱，由八路軍辦事處設法運走的。

在延安，毛澤東讀過的《資本論》留有批注，如在第一卷扉頁上原來印的出版時間是“中華民國二十七年八月三十一日”，他在下面寫了“1938年”。還寫了《資本論》第一次問世是“1867年”，“在71年之后中國才出版”。到了一九五四年他再次閱讀此書時，在第一卷目次下又寫了：“1867年距今87年了。”（見龔育之著三聯(lián)書店版《毛澤東的讀書生活》）

《資本論》發(fā)售預訂時，我正在重慶讀書出版社工作，記得宋慶齡、馮玉祥、邵力子都曾經(jīng)派人來預訂。徐特立親自到讀書生活出版社那間二樓小辦公室來預訂。他見到出版社的工作人員都是二十歲上下的年輕小伙子，十分熱情，給大家講自然辯證法。老人家一口湖南話，眉飛色舞，給我留下深刻的印象，至今難忘。

在出版《資本論》之后，讀書出版社又請郭大力翻譯三卷本《剩余價值學說史》，全書百余萬字，由我經(jīng)手排校工作。我蟄居在上海閘北，每日往返排字廠取送校樣，又向一家印刷廠借了三百令白報紙印成書，裝在箱子里存入銀行倉庫，上海一解放，這部書就出現(xiàn)在書店中，出版名義為“實踐出版社”；這是天亮以前讀書出版社在國民黨統(tǒng)治區(qū)最后完成的出版工作。