一
拂塵,現(xiàn)代北方口語稱為“蠅刷子”,俗稱也叫“拂子”,古代也稱為“蠅拂”。它本是一種驅(qū)除蠅蚋的工具,相當(dāng)于“馬尾巴的功能”。其造型,一般為:細(xì)長的柄部,木制、竹制、藤制的常見,高級的有牙、犀、玉等質(zhì)料的;和柄部相連接,如半個皮球狀的束毛主軸底圈,常用骨、牙、犀等質(zhì)料制成。栽在束毛圈上的刷毛,一般用長而軟中硬的鬃毛制成,也有用棕用麻和用各種線繩的。
古代南亞次大陸地處亞熱帶,蠅蚋相當(dāng)多,從佛經(jīng)中的記載看,拂塵是當(dāng)時那里的主要驅(qū)除蚊蠅工具。梵語Vyajana或Vāla-vyajana,意譯就是“拂塵”了。佛藏中律部所載,有關(guān)釋迦牟尼佛對使用拂塵的規(guī)定分見於多處,但內(nèi)涵基本相同。下舉兩例:
拂法者:佛住王舍城,世人節(jié)會日男女游觀。時六群比丘持白犁牛尾拂,以金銀作柄。有持馬尾拂者,為世人所嫌。乃至(按:此下原譯文省略與前文類似的僧人與佛的問答數(shù)句,我們的標(biāo)點(diǎn)在下面用省略號標(biāo)明)……佛言:“從今已后,不聽捉拂?!睆?fù)次,佛住毗舍離,諸比丘禪房中患蚊故,以樹葉拂蚊作聲。佛知而故問:“比丘,此何等聲?”答言:“世尊制戒,不聽捉拂。是故諸比丘以樹葉拂蚊作聲?!狈鹧裕骸皬慕褚押?,聽捉拂。拂者,線拂、裂氎拂、芒草拂、樹皮拂。是中除白犁牛尾、白馬尾——金銀柄,馀一切聽捉。若有白者,當(dāng)染壞色已,聽用。捉拂時,不得如淫女捉拂,作姿作相?!笔敲鞣ā#ā赌υX僧祇律》卷三十二)
緣在廣嚴(yán)城獼猴池側(cè),高閣堂中,時諸比丘為蚊蟲所食。身體患癢,爬搔不息。俗人見時,問言:“圣者,何故如是?” 以事具答。彼言:“圣者,何故不持拂蚊子物?”答言:“世尊不許?!薄獜V說如前,乃至以緣白佛(按:這十個字是譯文用來概括與前文類似的內(nèi)容的,我們的標(biāo)點(diǎn)在其前后均 加破折號)——佛言:“我今聽諸必芻畜拂蚊子物?!笔菚r六眾聞佛許已,便以眾寶作柄,用犁牛尾而為其拂。俗人既見——廣說如前,乃至(按:這六個字也是譯文用來概括與前文類似的內(nèi)容的)——佛言:“有其五種祛蚊子物:一者捻羊毛作,二用麻作,三用細(xì)裂氎布,四用故破物,五用樹枝梢。若用寶物,得惡作罪?!保ā陡菊f一切有部毗奈耶雜事》卷六)
上引釋迦牟尼佛所說“拂法”兩處??梢匝a(bǔ)充說明的是,“六群比丘”亦即“六眾”,是律藏中屢犯錯誤,需要釋迦牟尼佛對之不斷進(jìn)行誡示的僧人。他們是律藏中的“靶子”,是主要的教育對像,也是“老運(yùn)動員”啦!
據(jù)上引可知,拂塵的制作質(zhì)料多種多樣,從原則上說,僧人是不許持有貴重的拂塵的。古代南亞次大陸那時認(rèn)為最貴重的拂塵,據(jù)佛經(jīng)中反映,則為“白拂”,那是用喜馬拉雅山脈地區(qū)的白犁牛的尾毛作成的。據(jù)說此種牛的尾毛特別長,用它制成的拂塵特稱“白拂”。還有一種白馬尾毛制成的拂塵,也稱為白拂。這大約因?yàn)獒屽饶材岱鸪黾仪八说膼垴R——曾馱著他逾城去出家,四大天王各托一馬足才越過城墻的——是白馬之故。附帶說說:古代南亞次大陸社會習(xí)俗崇尚白色,因而佛出家前的坐騎為白馬。攝摩騰和竺法蘭也是用白馬馱經(jīng)東來。緣此,小說《西游記》中的馬也必須是白馬,那才有馱經(jīng)的資格??傊F重的拂塵得為貴人而用。其中,柄部飾有寶物的白拂特稱“寶拂”,更非常人可享。但是,佛經(jīng)中的記載又顯示出,貴人身分高,是不干自己執(zhí)持拂塵的事兒的,要由貼身侍從執(zhí)掌。從侍從方面說,還有表示敬意的意思。這種侍從的身分往往很高或者屬于貼身親隨,這項(xiàng)差使也不是常人能撈得著的。茲引《妙法蓮華經(jīng)》中“信解品”內(nèi)頗具形像性的一段,以說明之: