到了十月底，租賃合同開始生效，這個(gè)夏天的失望心情也消失了?？ㄋ_羅莎那時(shí)還沒有游泳池，在夏天里花費(fèi)時(shí)間去聽隔壁傳來愉快的尖叫聲和水花飛濺聲，那可是我的游泳池，氣溫高達(dá)90度，要我說，那真是不舒服。

每個(gè)隔周的星期六，才有機(jī)會(huì)進(jìn)去四個(gè)小時(shí)，最后一個(gè)房客才在裝車，我就會(huì)拿著皮尺和畫板沖進(jìn)去?，F(xiàn)在房子是我們的了，真正屬于我們了。

這個(gè)月，帕科答應(yīng)平整出一塊地，再把廚房翻新一下，可以相當(dāng)于兩個(gè)廚房那么大。對(duì)于未來我們是有過教訓(xùn)的，但是，這次卻是一次例外。這樣，12月21日，即有8個(gè)朋友和家人要來過圣誕節(jié)的前一天，勞爾黛斯和我忙著收拾一樓的周轉(zhuǎn)箱，拆去包裝，好多東西已經(jīng)快記不得了。史蒂芬來到廚房時(shí)，剛好遇到勞爾黛斯在說，她感到很奇怪，好多沙鍋、鍋碗、盤子和灌子怎么會(huì)跟這里的很相像，她原來以為從英國搬來的東西會(huì)是不一樣的。她滴溜溜轉(zhuǎn)動(dòng)著眼睛，哼了一聲就走開了。十多年來，我們每次離開西班牙都會(huì)帶走一些陶器，超重費(fèi)付過好多次?，F(xiàn)在我們還得再花錢把它們運(yùn)回家里。

家園，家園，家園，我終于有家可歸了。我父親是皇家蘇格蘭的職業(yè)軍人，所以，我們?cè)诤芏嗟胤阶∵^。其實(shí)，就在我出生前的十天里，我們才從彭里庫克搬到科爾切斯特。十天，家人待在醫(yī)院里等著“達(dá)盧茲”，在西班牙語里表示出生。我母親步履蹣跚地離開了蘇格蘭南方的一間房子，抱著我回到英格蘭南方。我以后的生活模式似乎就只能是這樣了。

現(xiàn)在變得完全不一樣，要長期安頓下來了。拉·帕尼弗卡多拉有帶圍墻和地磚走廊的花園，緩緩流淌的溪水，拱門和石磨，大海群山的風(fēng)光。新設(shè)計(jì)的廚房，在我看來，現(xiàn)代化的廚具和鄉(xiāng)村簡樸的木門完美地融為一體，寬大的空間足夠朋友休息聊天，又不影響我們做飯做菜。我永遠(yuǎn)都不打算再搬家了。

雖然我感到前所未有的安定，動(dòng)物卻迷惑了。換道門進(jìn)出對(duì)我們來說是件輕而易舉的事情，動(dòng)物們卻不能理解這個(gè)概念。在我們散完步以后，查里總是趕在我們前面到家，還剩下幾百碼它就會(huì)在路上跑起來，然后，坐在卡薩羅莎臺(tái)階的盡頭等著我們。改變它的這一習(xí)慣花了很長的一段時(shí)間。對(duì)它說“走錯(cuò)房子啦，查里”根本不起作用，我們只有趕在它前面，踏上拉·帕尼弗卡多拉的臺(tái)階，它才不情愿地跟在后面。搬家后的第一個(gè)月，它不再睡它的藤筐，而是橫躺在前門，它接受它的食盤不可思議地挪動(dòng)了地方，并且食欲一點(diǎn)都沒有減少。我們以為這對(duì)貓咪會(huì)容易一些，可是，情況并非如此。直到它們都長得可以翻爬圍墻了，它們還會(huì)在兩棟房子之間跑來跑去。幸運(yùn)的是在最初的幾個(gè)月里，卡薩羅莎的房客也有喜歡動(dòng)物的人。一位女士度假時(shí)把她的貓放在了貓咪樂園，她非常高興有一只漂亮的暹羅貓每天晚上睡在她的床頭。