昨忽由任君克任寄至《黑奴吁天錄》一部及所手錄之《釋人》一篇,乃大歡喜,窮日讀之,竟畢。拳拳盛意,感莫可言。樹人到仙臺后,離中國主人翁頗遙,所恨尚有怪事奇聞由新聞紙以觸我目。曼思故國,來日方長,載悲黑奴前車如是,彌益感喟?!?/p>
這里說的“新聞紙”,是指當(dāng)?shù)厝毡緢蠹垼厦娉蟮酪恍┯嘘P(guān)中國的消息。中國的土地正一塊一塊地被列強分割。
魯迅剛到仙臺的時候,還計劃課余時間翻譯些東西。他選定德國歷史學(xué)家蘭克(von ranke)著的九卷本《世界歷史》。該書材料豐富,文筆優(yōu)美。魯迅選譯了其中的一些章節(jié),但沒有發(fā)表,后來在寫《科學(xué)史教篇》時用作參考資料。此外,他還打算翻譯《物理新詮》一書,但只譯了《世界進化論》和《元素周期則》兩章,因為功課繁重而中止。魯迅嘆道:“……不暇握管。而今而后,只能修死學(xué)問,不能旁及矣,恨事!恨事!”
所幸他遇到一位好老師——教解剖學(xué)的藤野先生。藤野先生喜愛中國文化,為人正直,授課認(rèn)真。他要走魯迅的課堂筆記,用紅筆細(xì)加批改,連語法錯誤也不放過。
在一些心懷惡意的同學(xué)污蔑魯迅時,他站出來反擊,保護這位中國學(xué)生。
魯迅對藤野先生心懷感激。雖然因為思想的變化,他中斷了醫(yī)學(xué)學(xué)習(xí),離開了老師,但多年以后,他對于老師的恩德仍難以忘懷。在《藤野先生》一文的末尾,他深情地寫道:“在我認(rèn)為我?guī)煹闹校亲钍刮腋屑?,給我鼓勵的一個。有時我常常想:他的對于我的熱心的希望,不倦的教誨,小而言之,是為中國,就是希望中國有新的醫(yī)學(xué);大而言之,是為學(xué)術(shù),就是希望新的醫(yī)學(xué)傳到中國去。他的性格,在我的眼里和心里是偉大的,雖然他的姓名并不為許多人所知道?!?/p>
魯迅特意將藤野先生贈給他的照片用木框裝起來,掛在北京寓所的東墻上,用以激勵自己勤奮工作。
魯迅對《藤野先生》一文很重視。晚年,日本一家出版社要編輯出版《魯迅選集》,一位譯者寫信給魯迅,詢問他對編選的意見,他回信說:“請全權(quán)處理。我看要放進去的,一篇也沒有了。只有《藤野先生》一文,請擇出補進去?!?/p>
藤野先生1945年去世。魯迅離校后不久,學(xué)校合并入國立大學(xué),藤野先生未被續(xù)聘,離開仙臺。他在東京逗留一個時期,后回老家福井縣蘆原町開辦私人診所。1935年的一天,他的長子,在福井中學(xué)上學(xué)的達也,被一個姓菅的漢語教師叫住,給他一本書,并對他說:“這里寫著你父親的事,你看看。”那就是日本作家佐藤春夫翻譯的《藤野先生》。達也拿回家給父親看了,藤野先生知道寫的是自己,他用放大鏡仔細(xì)端詳書前的作者照片,認(rèn)出來了:“這就是周君?。≌媸怯谐鱿⒘?!”他為自己的學(xué)生中出現(xiàn)這樣的杰出人才而感到高興。魯迅逝世后,藤野先生寫了《謹(jǐn)憶周樹人君》一文,發(fā)表在日本《文學(xué)指南》雜志上。
魯迅在仙臺的第二學(xué)年,發(fā)生了幻燈片事件。
細(xì)菌課上,放映教學(xué)用的幻燈片的間隙,老師會放一些時事的片子給學(xué)生看。所謂時事片子,多是關(guān)于日俄戰(zhàn)爭的。
有一次,魯迅在幻燈片上看到自己久違的同胞了。日俄戰(zhàn)爭在中國的土地上進行,中國人作為“中立者”,眼睜睜地看著兩個強國在爭奪自己的領(lǐng)土,已經(jīng)是很難堪的事了。而有一個片子還講一個中國人給俄國軍隊當(dāng)偵探,被日軍捕獲,將要槍斃,圍在周圍看熱鬧的卻多是中國人。
日本同學(xué)每每看到“精彩”處,總為他們英勇軍隊的勝利歡呼,“萬歲!萬歲!”之聲不絕于耳。
最讓魯迅難受的是,被制作在幻燈片上的中國人的臉上的表情——或者說無表情——一個綁在中間,許多站在左右,雖然都有強壯的體格,卻顯出麻木的神情。
魯迅的思想發(fā)生了急劇的轉(zhuǎn)變,他在考慮自己學(xué)醫(yī)是不是一條適合的道路。不錯,學(xué)醫(yī)可以醫(yī)治肉體上的疾病。然而一個人單單是身體健康就萬事大吉了嗎?不然。一個人還必須在精神上是健康的甚至強壯的。他更要有健全的理性和堅強的意志。