W立即向調(diào)查官轉(zhuǎn)達(dá)，“是的，我每天工作八小時(shí)?！?/p>

自在眉頭一緊，他懷疑自己沒(méi)聽(tīng)準(zhǔn)。這是個(gè)非常簡(jiǎn)單的問(wèn)題，以W的水平不應(yīng)出現(xiàn)如此明顯的錯(cuò)誤。

“Zz，有問(wèn)題嗎？”保羅馬上捕捉到了自在的異樣。

“嗯，我不是很確定，但是剛才工人的回答應(yīng)該是……”

聽(tīng)了自在的糾正，保羅一掌拍在他肩上，“很好，小伙子，你很棒！”他轉(zhuǎn)向芙安，“證實(shí)了我們的猜測(cè)，他們?cè)趯?shí)際工時(shí)數(shù)據(jù)上撒謊?！?/p>

芙安的聲線毫無(wú)起伏，“Zz，繼續(xù)。”

“作為銷售部負(fù)責(zé)人，請(qǐng)你回答以下問(wèn)題，貴廠出口美國(guó)的產(chǎn)品是否有因質(zhì)量瑕疵需要退回工廠修理和修復(fù)的？”

銷售部主任顯然聽(tīng)懂了調(diào)查官的問(wèn)題，沒(méi)等W翻譯，就以中文作答，“是啊，經(jīng)常有需要返修的，在密封工序、安裝調(diào)試環(huán)節(jié)以及長(zhǎng)途運(yùn)輸過(guò)程中，音箱出現(xiàn)瑕疵是難以避免的，我們正在努力把返修率降低到每批次8%以下?！?/p>

W面色平靜地向調(diào)查官翻譯道：“我們的產(chǎn)品從未出現(xiàn)返修，在密封工序、安裝調(diào)試環(huán)節(jié)以及長(zhǎng)途運(yùn)輸過(guò)程中都有嚴(yán)密的檢測(cè)程序和質(zhì)保措施，確保音箱質(zhì)量不受影響。”

銷售部主任錯(cuò)愕地看向W，瞄一眼廠長(zhǎng)，趕緊咽下話頭起身離開(kāi)。

自在滿腹狐疑，可他想不通里頭的玄機(jī)，接下來(lái)在W和S的翻譯中，明顯的錯(cuò)誤頻頻出現(xiàn)，他只有逐一拎出。

“產(chǎn)品售價(jià)里是否包括倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)用？”

回答：“有呀。集裝箱滯留口岸期間發(fā)生的倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)用包含在售價(jià)里了?！?/p>

S翻譯：“不，沒(méi)有任何倉(cāng)儲(chǔ)費(fèi)用。”

“你方提交的生產(chǎn)要素報(bào)告里，稱產(chǎn)品制作過(guò)程中的副產(chǎn)品木材邊角料都以市場(chǎng)價(jià)格出售給協(xié)作廠家，請(qǐng)問(wèn)是否屬實(shí)？”

回答：“什么？我們切剩下的木頭都是送鍋爐房當(dāng)柴火燒了呀?！?