“模具進(jìn)行線(xiàn)性切割，從選料、開(kāi)料到下料，各有幾個(gè)工人操作？每道工序分別需要多少分鐘工時(shí)？”

經(jīng)W翻譯，青年工人困惑地眨巴眼睛，“就十來(lái)個(gè)人吧，沒(méi)一定的。多長(zhǎng)時(shí)間？趕上活兒緊，當(dāng)班兒的手快，就，半個(gè)多鐘頭吧，手慢的就沒(méi)準(zhǔn)兒了，耗一天也成?！?/p>

答復(fù)翻成英文，提問(wèn)的調(diào)查官表示不懂，“十幾個(gè)人究竟是多少個(gè)？沒(méi)一定和大概其是什么意思？該工序的標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)工時(shí)是從三十分鐘到八小時(shí)，這怎么可能？”

“反正我們一直就這么干的?！?/p>

“數(shù)控機(jī)床的操作指數(shù)應(yīng)該嚴(yán)格設(shè)定，為什么實(shí)際誤差幅度如此大？”

“嗨，說(shuō)是自動(dòng)控制的生產(chǎn)線(xiàn)，我們嫌麻煩，都改手動(dòng)操作了?！?/p>

……

“你負(fù)責(zé)的組裝車(chē)間得率是加權(quán)均數(shù)還是比例均值？”

“除塵設(shè)備的每小時(shí)耗電率多少？”

“密封度按怎樣的標(biāo)準(zhǔn)檢測(cè)？合格率如何計(jì)算？”

……

四個(gè)調(diào)查官不斷拋出問(wèn)題，在堆滿(mǎn)桌面的文件里查找資料，中方員工絡(luò)繹不絕進(jìn)出回答提問(wèn)，兩個(gè)翻譯W和S忙得不亦樂(lè)乎。廠領(lǐng)導(dǎo)們低聲交談，緊張而肅穆。唯有中方律師M好像置身事外，笑瞇瞇東看看西瞧瞧，不時(shí)掀開(kāi)茶杯蓋子，好像她專(zhuān)門(mén)來(lái)品茶的。

“你是二車(chē)間工人，負(fù)責(zé)功放電路板鑲嵌，對(duì)嗎？”

“是的?！?/p>

“請(qǐng)問(wèn)你的日常工作時(shí)間是否每天八小時(shí)？”

“啊？沒(méi)有，我們都三班倒的，我今天大夜班，上十個(gè)小時(shí)呢。”