“純屬推論。”

“我承認(rèn)，不過是根據(jù)辜實(shí)所作的推理。接著還有雷利斯比的證詞——”

“可是史丹曼說——”

“雷利斯比說得很清楚——”

“喂！”隔壁包廂傳來怒喝，接著在金屬門上敲了一記。

“鏗！”

辯論的兩方同時(shí)噤聲。房內(nèi)久久懸宕著充滿罪惡感的沉默，只有火車疾駛的呼嘯聲和車輪的喀達(dá)聲?！拔覀儼褵絷P(guān)了，”凱薩琳低聲說?！袄_百葉窗，看看外面吧?！?/p>

“好吧?！?/p>

電燈開關(guān)喀啦一聲，總算讓被驚擾的隔鄰安靜下來。

亞倫把凱薩琳的行李箱推到一邊角落，將窗口的活動(dòng)金屬百葉窗簾拉起。

火車正穿越沉寂的世界。大地一片黝暗，只見探照燈在地平線上轉(zhuǎn)動(dòng)著，光線爬得比杰克的豌豆藤還高。那些白色光束動(dòng)作一致地來回?cái)[動(dòng)，猶如一群舞者。除了車輪滾動(dòng)聲以外聽不到一絲聲響，就連巡邏轟炸機(jī)那嘶啞暗沉的嗡——嗡低音都不復(fù)聽聞。

“你想他們在照射火車嗎？”

“我不知道?！?/p>

某種帶著點(diǎn)不安卻又令人欣喜的親密感涌上亞倫·坎貝爾心頭。他們緊靠在窗前，兩人的香煙頭亮著紅點(diǎn)，反映在窗玻璃上，微微跳動(dòng)著。他依稀可看見凱薩琳的臉龐。

強(qiáng)烈的自我意識又突然浮現(xiàn)。兩人幾乎同時(shí)悄聲說出：

“克利夫蘭女公爵——”

“威廉·羅素爵士——”

火車急速前進(jìn)。